Übersetzung von "Steuereintreiber" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Steuereintreiber - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eure Steuereintreiber ließen ihre Familien elendig verhungern. | Their families beaten and starved to death by your tax gatherers. |
| Durch Eure Steuereintreiber bleibt uns Sachsen kaum was zu Beißen. | We Saxons have little to fatten on by the time your tax gatherers are through. |
| kam es in den Dörfer Angoumois und Lorignac zu einer Revolute bei der die Steuereintreiber, gabeleurs von den verärgerten Bauern verjagt wurden. | Education by a tutor was to be done at the pace of the student.He believed that a tutor should be in dialogue with the student, letting the student speak first. |
| Zur Hochzeit erhielt seine Mutter von ihrem kinderlosen Onkel Georges Louis Blaisot ( 1714), der als Steuereintreiber für den Herzog von Savoyen Viktor Amadeus II. | Georges was named after his mother s uncle (his godfather) Georges Blaisot, the tax farmer of the Duke of Savoy for all of Sicily. |
| Die Basler Zeitung vom 24. Juni dieses Jahres äußert sich hierzu in gleichem Sinne Eher wird das Matterhorn abgebrochen, als dass die Stimmbürgerschaft der Schweiz das Bankpersonal von der Schweigepflicht entbindet und den Finanzminister in Bern zum Steuereintreiber Brüssels macht. | The observation in the Basler Zeitung of 24 June is also telling, 'We are more likely to see the Matterhorn crumble than the Swiss electorate release bank staff from their confidentiality obligations and the Bern Finance Minister become the tax collector for Brussels.' |
| Aus diesem höchst unwahrscheinlichen Bericht über einen sanften Rabbi, Freund der Kinder, römischen Steuereintreiber und Frauen mit Frauenleiden, konnte man mit Hilfe geschickter Auslegung durch Menschen, die versiert waren in rabbinischer Auslegung und dem Abrakadabra gnostischer Mystik geheime Parolen und Worte herauslesen | From that highly improbably account of a gentle rabbi friend of little children, Roman tax collectors, and ladies with gynecological problems could be distilled, by skilled interpreters well versed in the art of rabbinic exegesis as well as the abracadabra of Gnostic mysticism, secret passwords and sayings. |
