Übersetzung von "Steuereinnahmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Steuereinnahmen - Übersetzung : Steuereinnahmen - Übersetzung : Steuereinnahmen - Übersetzung : Steuereinnahmen - Übersetzung : Steuereinnahmen - Übersetzung : Steuereinnahmen - Übersetzung : Steuereinnahmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Entgangene Steuereinnahmen | The main mechanisms are the following |
Steuereinnahmen nach Arten | Detailed tax receipts by sector |
Oder um Steuereinnahmen? | But is this really about work? or about tax revenues? |
Unsere Steuereinnahmen steigen. | More duty. |
(Änderung der jährlichen Steuereinnahmen) | (Change in annual tax revenues annually |
Entgangene Steuereinnahmen (in Mio ECU) | Contraband packs trade (millions of packs) Losses for indusiry and retailers (million Ecu) Fiscal losses (million Ecu) |
Steuereinnahmen und Sozialbeiträge nach Arten | Detailed tax and social contributions receipts by sector |
wachsende Haushaltsdefizite, sinkende Steuereinnahmen und schwindende Haushaltsspielräume | Growing budget deficits, falling tax revenues and reduction of fiscal space |
Aufschlüsselung nach entgangenen Steuereinnahmen und Haushaltsausgaben 1994 1996 | Distribution by tax expenditure and budgetary expenditure 1994 1996 |
Gewaltige Steuereinnahmen haben der Regierung einen Steuerüberschuss beschert. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
Steuereinnahmen nehmen zu während die Schulden stabil bleiben. | With this, tax receipts grow while debt remains stable. |
Durch kalte Progression steigen zudem die realen Steuereinnahmen. | Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate. |
Mehr Erwerbslose heißt weniger Steuereinnahmen aus der Einkommenssteuer. | More unemployment results in less tax revenue through income tax. |
Aufschlüsselung nach Haushaltsausgaben und Verzicht auf Steuereinnahmen 1996 1998 | Distribution by budgetary expenditure and tax foregone 1996 1998 |
In Deutschland geht es um die Verteilung der Steuereinnahmen. | In Germany the issue is the distribution of tax revenue. |
Langsameres Wachstum bedeutet weniger Steuereinnahmen und eine schnellere Abwärtsspirale. | Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral. |
Anteil der Verbrauchsteuereinnahmen an den gesamten Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten | Revenue from excise duty as a proportion of total Member State revenue |
Virginia erzielt mit 28 Prozent die geringsten Steuereinnahmen aus Unternehmen. | Virginia, at 28 percent, generates the least amount of tax revenue, proportionately, from business. |
Alle Mitgliedstaaten erzielen hohe Steuereinnahmen aus dem Verkauf von Tabakwaren. | Tax revenues generated by sales of manufactured tobacco are high in all Member States. |
Die Gemeinschaft sollte ihren Aufgaben entsprechende ausreichende eigene Steuereinnahmen haben. | The European Community is first and foremost a legal community endowed with its own legal system based on fundamental human and civil rights. |
Außerdem werden der öffentlichen Hand auf diese Weise Steuereinnahmen vorenthalten. | This also undermines the fiscal resources of the state authorities. |
Brasilien hatte mit der Erhöhung der Steuereinnahmen mehr Erfolg als Argentinien. | Brazil has been more successful than Argentina in raising tax revenues. |
Die Staaten sind gezwungen, Arbeiter zu entlassen, da die Steuereinnahmen fallen. | States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet. |
Wenn irgendwie wenn drin, man dort Isn '92t genug Steuereinnahmen kommen. | If somehow when you get in there, there isn '92t enough tax revenue coming in. |
1.3 Die Glücksspielbranche trägt zur Erhöhung der Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten bei. | 1.3 The gambling sector boosts Member States' tax revenue. |
All dies spielt für die Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten eine wichtige Rolle. | Together, they constitute a major source of tax revenue for the Member States. |
Für die Mitgliedstaaten bedeutet dies Steuereinnahmen von insgesamt 50 Mrd. ECU. | The total tax revenue accruing to the Member States reaches Ecu 50 billion. |
entsprechenden Steuereinnahmen sowie die entsprechend aufgestockten Mittel des Sozialfonds verwendet werden. | In manufacturing in the UK, there has been a fall of 21 since 1970 in Scotland it is worse, as usual, with 30 . |
Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten, davon entstandene Steuern abzüglich kassenmäßige Steuereinnahmen | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts |
Bei gleichbleibender Regierungsgröße spielt die Methode des Erhebens von Steuereinnahmen eine Rolle. | For a given size of government, the method of raising tax revenue matters. |
Sind es 3 , sind jährlich zusätzliche Steuereinnahmen von 1,5 Milliarden Dollar erforderlich. | If it is 3 , the required increase in annual tax revenues rises to 1.5 billion a year. |
1.4 Die Online Glücksspielbranche trägt zur Erhöhung der Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten bei. | 1.4 The online gambling sector boosts Member States' tax revenue. |
Diese beiden Maßnahmen würden insgesamt zu einer leichten Erhöhung der Steuereinnahmen führen. | These two measures would lead to a slight increase in tax revenue. |
Aus Angst vor Einbußen bei den Steuereinnahmen sind sie derzeit nicht bereit, die für das endgültige System notwendige weitere Harmonisierung der Steuersätze und strukturen oder eine Umverteilung der Steuereinnahmen zu akzeptieren. | They are not prepared, at this stage, to accept any further harmonisation of rates and structures, or the re distribution of tax receipts, which the definitive system would require, for fear of suffering a loss of tax revenues. |
Alle Länder sowohl Industrie als auch Entwicklungsländer haben dabei Milliarden an Steuereinnahmen verloren. | All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues. |
Die Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten , davon entstandene Steuern abzüglich kassenmäßige Steuereinnahmen 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
Durch illegale Abholzung gehen Entwicklungsländern jährlich Steuereinnahmen in Höhe von 15 Milliarden verloren. | Developing countries are losing 15 billion in tax revenues annually due to illegal logging. |
Der römische Prokurator Gessius Florus soll sich an den Steuereinnahmen selbst bereichert haben. | However, this changed with the institution of Gessius Florus as a procurator. |
Insgesamt gehen der Union jährlich rund 750 Millionen ECU allein an Steuereinnahmen verloren. | International judicial cooperation is required in order to pursue the perpetrators of the contraband throughout thé territory of the European Union. |
Dieser Unterschied in der Besteuerung entspricht den Steuereinnahmen, auf die hier verzichtet wurde. | This difference in tax rate represents the tax revenue foregone. |
Die Anlage hat einen erheblichen Anteil an Produktion, Beschäftigung und Steuereinnahmen der Region. | The plant's operations represent a significant share of the region's production, employment and tax proceeds. |
Die zusätzlichen Steuereinnahmen, die eine derartige Ausschüttung produzieren würde, würden die Haushaltsdefizite erheblich verringern. | The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly. |
Zudem verringert niedriges Wachstum die Steuereinnahmen, was das lauthals verkündete Ziel der Haushaltskonsolidierung untergräbt. | And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation. |
Infolgedessen erhöhten sich die inflationsbereinigten Steuereinnahmen von 1995 bis 2007 auf das 5,7 fache. | As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times. |
Für die meisten lateinamerikanischen Länder bleibt die Möglichkeit unrealistisch, die normalen Steuereinnahmen zu erhöhen. | Raising normal tax revenue remains an unrealistic option in most Latin American countries. |
Verwandte Suchanfragen : Generieren Steuereinnahmen - Lokale Steuereinnahmen - Erhöhung Steuereinnahmen - Allgemeine Steuereinnahmen - Erhöhte Steuereinnahmen - Inländische Steuereinnahmen - Nicht-Steuereinnahmen - Verlorene Steuereinnahmen