Erst noch in die Steckdose.	Wait, I'll plug it in here.
Zieh die Gabel aus der Steckdose.	Take the fork out of the electric socket.
Die Steckdose war noch nicht erfunden.	They hadn't invented the electric socket yet.
10. Stecker in die Steckdose stecken.	PARK Chan Wook Ten, plug into an outlet.
Klasse wurde eine Steckdose eingerichtet, in der 2.	In Hamm the train is separated into two half trains.
Der Verdampfer wird direkt in eine Steckdose eingesteckt.	As a result, more thermal energy is converted in insects.
Du suchst dir jetzt sofort 'ne andere Steckdose!	Go and look for another socket!
Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.	My computer is connected to a properly grounded outlet.
Ich will keine Cornflakes durch die Steckdose gedrückt bekommen!	I don't want any corn flakes that have been stuck through the plug in!
Kunst die an die Steckdose muss ist wirklich unzufriedenstellend.	It's really unsatisfactory having plug in art.
Strom kommt aus der Steckdose und Wasser aus dem Wasserhahn.	Electricity comes from the wall socket, and water from the tap.
Und die Steckdose muss intelligent genug sein, um es zu tun.	And the power outlet needs to be smart enough to do it.
Mit einer defekten Steckdose im Bad oder Abgasen in der Garage?	The light socket in the bathroom or the carbon monoxide in the garage ?
Jedes Elektrogerät, ein Haushaltsgerät, ein Verlängerungskabel, irgendwas, es muss in der Lage, der Steckdose zu sagen, Hey, Steckdose, Ich ziehe zu viel Strom. Schalt mich ab, bevor ich ein Feuer auslöse.	Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire.
Und wir stellten einen günstigen, drahtlosen Datenleser in die Steckdose, damit sie kommunizieren konnten.	And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
Das liegt daran, dass Droiden deine Arme nicht aus der Steckdose ziehen (Keinen stört's)	AOACRAAO'C RHWOOARAHUCWO WARCOOAHWAC WAOOWH'AO AOWORARC ROOOHURC RARCSCC OOHUAO OOWW COOOAORWOAOC (WHOORHOOWARO OARARCWOC)
Wenn die Zeitmaschine rückwärts läuft, wird auch der Strom rückwärts in die Steckdose fliessen.	When the time machine runs backwards, the electricity will run back into the plug in.
Man schält es zwischen die Steckdose und das Elektrogerät. Die Wirkung folgt auf dem Fusse.	Plugged between the appliance and the power socket, the effect is immediate.
Dieser Fotorahmen hat ein Kabel an der Rückseite, das man in die Steckdose stecken kann.	And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.
Energie umgibt uns, aber wir meinen nicht den Strom aus der Steckdose in Ihrer Wand.	Energy is all around us, but we don't mean the current coming from the socket in your wall.
Wenn ich den Mais geerntet habe, drücke ich ihnen jeden Morgen frische Cornflakes durch die Steckdose!	When I have harvested the corn I'll shove you fresh cornflakes through the plug in every morning!
Eine intelligente Steckdose verhindert Verletzungen weil der Strom immer aus ist, bis ein intelligenter Anschlussstecker erkannt wird. Einfach.	An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.
5.11 Was das Aufladen an der Steckdose betrifft, so muss zügig ein umfangreiches Netz von Lade stationen geschaffen werden.	5.11 Where plug in recharging is to be used it will be essential that it swiftly becomes available at a widespread network of charging points.
Diese Erfindung wird den globalen Energieverbrauch reduzieren durch Fernsteuerung und Automatisierung jeder Steckdose in jedem Heim und jedem Unternehmen.	This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.
6.3.1.4 Eine brauchbare Alternative als Energieträger für den Verkehr kann die Elektrizität bieten, beispielsweise an der Steckdose aufladbare Hybridfahrzeuge.	6.3.1.4 Electricity can offer a viable alternate as an energy carrier for transport, for example plug in hybrid vehicles.
6.3.1.4 Eine brauchbare Alternative als Energieträger für den Verkehr kann die Elektrizität bieten, bei spielsweise an der Steckdose aufladbare Hybridfahrzeuge.	6.3.1.4 Electricity can offer a viable alternate as an energy carrier for transport, for example plug in hybrid vehicles.
Wenn zu viel Strom fließt, schaltet sich die intelligente Steckdose selbst aus, und sie verhindert, dass ein weiteres Feuer beginnt.	If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
Wir betrachteten all dies. Und wir realisierten dass Elektrogeräte in der Lage sein müssen, direkt zu kommunizieren mit der Steckdose selbst.	So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.
Hat sich hier noch nie jemand die Frage gestellt, warum sich Menschen, für die Strom aus der Steckdose und Geld aus dem	Has nobody here ever asked himself the question, why people, to whom electricity comes out of walls and money out of
Und wie ich zuvor erwähnt habe, hatte man auch nicht die elektrische Steckdose erfunden, die Waschmaschine war deswegen ein wirklich gefährliches Gerät.	And as I said before, they hadn't invented the electric outlet either, so the washing machine was a particularly dangerous device.
den Hinweis, dass der Netzstromverbrauch auf null gesenkt werden kann, wenn der Netzstecker des Computers aus der Steckdose gezogen oder die Netzsteckdose abgeschaltet wird	information that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the computer is unplugged or if the wall socket is switched off
den Hinweis, dass der Netzstromverbrauch auf null gesenkt werden kann, wenn der Netzstecker des Computers aus der Steckdose gezogen oder die Netzsteckdose abgeschaltet wird	information that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the power supply is unplugged or if the wall socket is switched off
Diese kleine Einheit hier Sie kennen doch die 12 Volt Steckdose in Ihrem Auto, mit der Sie z.B. Ihren Gameboy oder das Telefon aufladen können?	This little unit here remember your little 12 volt plug in the car, that charges your, whatever, Game Boy, telephone?
Diese kleine Einheit hier Sie kennen doch die 12 Volt Steckdose in Ihrem Auto, mit der Sie z.B. Ihren Gameboy oder das Telefon aufladen können?	This little unit here remember your little 12 volt plug in the car, that charges your, whatever, Game Boy, telephone?
4.1.7 Für elektrischen Strom wird die Energiesteuer auch weiterhin beim Endverbraucher ( an der Steckdose ) erhoben, um eine Doppelbesteuerung bei Erzeugung und bei Verbrauch zu vermeiden.	This is in order to prevent double taxation of production and consumption.
8.1.3 Kein Verbraucher mehr muss sich damit befassen, wie der Strom in die Steckdose gelangt, damit beschäftigen sich nur noch die Energieunternehmen und die Elektriker.	8.1.3 Consumers no longer need to know or worry about how electricity reaches the sockets in their homes.
Das Produkt wurde vollständig von der Stromversorgung getrennt und ist daher mit keiner externen Stromquelle mehr verbunden (d. h. der Netzstecker wurde aus der Steckdose gezogen).	The product has been unplugged from the mains and therefore is disconnected from all external power sources.
Heute stelle ich Ihnen ein Elektrofahrzeug vor, das weniger als ein Fahrrad wiegt, das Sie überallhin mitnehmen können, das Sie innerhalb von 15 Minuten an einer Steckdose laden können, und mit dem Sie 1.000 Kilometer weit fahren können für ca. einen Dollar für Strom.	Today I'm going to show you an electric vehicle that weighs less than a bicycle, that you can carry with you anywhere, that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes, and you can run it for 1,000 kilometers on about a dollar of electricity.
Was vielleicht noch interessanter an diesem kleinen Motor ist, dass es alles verbrennen kann, weil einige von ihnen vielleicht skeptisch sind, über die Fähigkeit, und was für Auswirkungen es haben kann, da man ja in den meisten Gegenden der Welt nicht einfach einen Stecker in eine 120 Volt Steckdose stecken kann.	Perhaps more interesting about this little engine is it'll burn any fuel, because some of you might be skeptical about the capability of this to have an impact, where most of the world you can't simply plug into your 120 volt outlet.

Display this page in English