Tom stand still.	Tom stood quietly.
Stand Still Klausel	The standstill clause
Das Rad stand still.	The wheel stopped.
Der Verkehr stand still.	Traffic was at a standstill.
Tom stand einen Augenblick still.	Tom stood still for a moment.
Den Jungen stand der Atem still.	The boys' breath forsook them.
Tom stand still da und hörte zu.	Tom stood still and listened.
Tom stand still, ganz erstaunt über diesen Ausbruch.	Tom stood still, rather flustered by this onslaught.
Dann stand er still und blickte mich wiederum an.	Standing still, he again looked at me.
Da war ein Autounfall, und der Verkehr stand still.	There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
Aber der Fremde stand da, völlig ruhig und still.	But the stranger stood there, perfectly silent and still.
Sie trat auf die Bremse und das Auto stand still.	She put on the brakes and the car stopped.
Sie drückte auf die Bremse und das Auto stand still.	She put on the brakes and the car stopped.
Der Verkehr stand still zwischen den Ausfahrten 22 und 23.	The traffic wasn't moving between Exits 22 and 23.
Ohne auf dieses Angebot zu antworten, stand K. ein Weilchen lang still.	Without giving any answer to this offer, K. stood still for some time.
Sie stockte, stand einen Augenblick still und ging dann zu Grete zurück.	She stood very still, remained there a moment, and then went back out to Grete.
Still, still, still...	Quiet, quiet, quiet, quiet...
Japans Volkswirtschaft stand vor dem Ausbruch der Krise 2008 bereits seit zwei Jahrzehnten still.	Japan s economy had been stagnating for almost two decades when the 2008 crisis erupted.
Sie kam zum Stillstand, stand einen Augenblick still und ging dann zu Grete zurück.	She came to a halt, stood still for a moment, and then went back to Grete.
Unsere Fischereiflotte mit ca. 50 Fahrzeugen stand in den letzten zwei Jahren praktisch still.	Our fishing fleet, which comprises around fifty vessels, has been all but grounded for the last two years.
Still! still!	Silence! silence!
Still, still.	Shh, shh.
Meine Pulse hörten auf zu schlagen mein Herz stand still mein ausgestreckter Arm war gelähmt.	My pulse stopped my heart stood still my stretched arm was paralysed.
Von 2009 bis 2010 stand sie für das Theaterstück Time Stands Still auf der Bühne.	She was offered the role after Heckerling came to see her in Time Stands Still .
Ich stand still und sagte Wollen Sie mir ein Stück Brot geben? Ich bin sehr hungrig.	I stopped and said Will you give me a piece of bread? for I am very hungry.
Ich habe im Kosovo eine solche Maschine gesehen, aber sie stand still und wurde nicht benutzt.	I have seen such a machine in Kosovo, but it was idle and not in use.
Still. Sei einfach still	Quiet, just be quiet
Still, seid doch alle still!	Quiet, will you please be quiet!
Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer das stand das Meer still von seinem Wüten.	So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging.
Jesus aber stand still und rief sie und sprach Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?	Jesus stood still, and called them, and asked, What do you want me to do for you?
Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer das stand das Meer still von seinem Wüten.	So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging.
Jesus aber stand still und rief sie und sprach Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?	And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
Die Gruppe wurde still und endlich stand eine Frau auf, und sie sagte Khrew, was Lehrerin bedeutet.	And there was silence in the class, and finally one woman stood up, inaudible name , and she said Khrew, which means teacher.
Still, ganz still war es geworden.	Everything was silent. How quiet it was.
Oh, sei still. Bitte sei still.	Oh, shut up, please.
Ich stand still vor demselben. Wie durfte ich mich der weißen Thür nähern oder den blitzenden Klopfer berühren?	What business had I to approach the white door or touch the glittering knocker?
Also halt jetzt still. Halt still, Herrgott.	Now stand still, for God's sake!
Nun ist's still. Jetzt ist alles still.	now it's silent now everything is silent
In anderen Bereichen hingegen stand die Luft scheinbar still, konnte sich damit nicht erwärmen, und schlagartig wurde es kalt.	Since it has no physical mass it is capable of transporting itself from one end of the world to the other.
,,Still!	Listen!
Still	Quiet
Still	Silent
Still	Hush
Still.	Quiet.
Still!	Quiet!

Display this page in English