Übersetzung von "Staffelei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Staffelei - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sind Kostüm und Staffelei noch im Keller? | Is the costume and the easel still in the cellar? |
| Darf ich meine Staffelei in dein Apartment bringen? | Could I bring my easel to your apartment? |
| Er schleppt sich zur Staffelei und malt. Unfassbar. | He drags himself to his easel and paints in spite of all. |
| 1941 und 1942 malte Diego Rivera überwiegend an der Staffelei. | When Diego refused to remove Lenin from the painting, Diego was ordered to leave. |
| Dora, mein Liebes, das ist nicht der richtige Platz für deine Staffelei. | Oh, it's about. Somewhere. |
| Als ich neben ihrer Staffelei saß und sah, wie sie eine Leinwand nach der anderen verwandelte, | As I sat easel side, watching her transform canvas after canvas, |
| Ja , sagte der Maler und warf das Hemd, das über der Staffelei hing, dem Brief nach auf das Bett. | Yes, said the painter, and he took the shirt hanging over the easel and threw it onto the bed after the letter. |
| In diesem Zimmer befand sich auch ein ganz neues Klavier von herrlichem Ton außerdem eine Staffelei und mehrere Erdkugeln. | In this room, too, there was a cabinet piano, quite new and of superior tone also an easel for painting and a pair of globes. |
| August 1955 stirbt er mit dem Pinsel in der Hand vor seiner Staffelei sitzend in seinem Atelier in Stuttgart. | On the 31st of August 1955, he died sitting with his brush in his hand in his atelier in Stuttgart. |
| 1860 überquerte Marianne North, Amateur Gärtnerin und Malerin, den Ozean nach Amerika, mit Empfehlungsschreiben, einer Staffelei und ihrer Liebe zu Blumen. | In 1860, Marianne North, an amateur gardener and painter, crossed the ocean to America with letters of introduction, an easel, and a love of flowers. |
| Aber er mußte jetzt dem Maler irgendwie antworten und sagte mit einem Blick auf die Staffelei Sie arbeiten gerade an einem Bild? | But now he had to give the painter some sort of answer and, glancing at the easel, said, Are you working on a picture currently? |
| In der Mitte des Zimmers war auf einer Staffelei ein Bild, das mit einem Hemd verhüllt war, dessen Ärmel bis zum Boden baumelten. | In the middle of the room a picture stood on an easel, covered over with a shirt whose arms dangled down to the ground. |
| Als ich neben ihrer Staffelei saß und sah, wie sie eine Leinwand nach der anderen verwandelte, lernte ich, dass man seine eigene Welt schaffen konnte. | As I sat easel side, watching her transform canvas after canvas, I learned that you could create your own world. |
| Über sein großes Gemälde, das auf seiner Staffelei stand, hatte er in der Tiefe seiner Seele sein bestimmtes Urteil fertig daß ein solches Bild noch nie jemand gemalt habe. | About his picture the one at present on the easel he had at the bottom of his heart a firm opinion that no one had ever painted anything like it. |
| Ich eilte in, und es gab Corky, zusammengekauert an der Staffelei, Malerei entfernt, während auf das Modell Thron saß einer schweren aussehende Frau von mittlerem Alter, ein Baby halten. | I rushed in, and there was Corky, hunched up at the easel, painting away, while on the model throne sat a severe looking female of middle age, holding a baby. |
| Diese Unannehmlichkeit wurde für K. dadurch verstärkt, daß ihn der Maler bat, sich auf das Bett zu setzen, während er selbst sich auf den einzigen Stuhl des Zimmers vor der Staffelei niedersetzte. | The unpleasantness of this was made all the stronger for K. when the painter invited him to sit on the bed while he himself sat down on the only chair in the room in front of the easel. |
Verwandte Suchanfragen : Anzeige Staffelei - Staffelei Bord - Flipchart Staffelei - Staffelei Papier - Holz Staffelei
