Übersetzung von "Störer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Störer - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wer seid Ihr? fragte er den Störer. | Who are you? he asked of the intruder. |
| Wenn ihr euch nun kennen gelernt hättet ohne mich als Störer? | Suppose you two had met up here and Leopold Dilg hadn't butted in. |
| Nur mit dem Einsatz von Pfefferspray konnten die Beamten die Störer in Gewahrsam nehmen. | Officers were only able to take the troublemakers into custody after using pepper spray. |
| Ich glaube zu wissen, dass die beiden Störer über eine Zugangsberechtigung einer Parlamentskollegin ins Haus gekommen sind. | As far as I am aware, the two intruders obtained access to the House on the authority of a lady Member of Parliament. |
| Der Einsatz von Wasser zum Kontrollieren von mutmaßlich gewalttätigen Gruppen (Gesetzeswortlaut Störer ) beschränkte sich auf Wasserschläuche an den ortsfesten Hydranten. | In the case of the UK there are only 6 water cannons, all held by the Police Service of Northern Ireland their use in England and Wales would require the authorisation of Parliament (or in the case of Scotland, the Scottish Parliament). |
| Gleichermassen ist das Verständnis von Architektur als Störer, zusammenhanglos, bitte entschuldigen Sie das offensichtliche Beispiel ist nicht der richtige Ansatz den wir wählen müssen. | Similarly, the idea of architecture as this sort of object in the field, devoid of context, is really not the excuse me, it's fairly blatant is really not the approach that we need to take. |
| Die Lehre aus Griechenland freilich ist, das das, vor dem die europäischen Sozialisten am meisten Angst haben sollten, die Neigung und Begabung der extremen Linken ist, als Störer aufzutreten. | The lesson from Greece, however, is that what European Socialists should fear most is the far left s taste and talent for disruption. |
| Es bedarf daher eines konzertierten Bemühens außenstehender Mächte wie der USA und Russlands nicht als Störer der regionalen Politik des jeweils anderen zu agieren, sondern eine massenvernichtungsfreie Zone zu schaffen. | So a concerted effort is needed by outside powers such as the US and Russia, not to act as spoilers of each other s policies in the region, but to create a WMD free zone. |
| Ich werde der Präsidentin den Namen zur Verfügung stellen und bitte sie, dieses zu untersuchen und die geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass wir solche Störer und Bedroher in unserem Hause haben, und dies noch mit Hilfe von Abgeordneten dieses Hauses! | I shall give the President the name of the Member in question and ask her to investigate the matter and to take appropriate measures with a view to preventing such disruptive and aggressive individuals from entering the House. The shocking thing is that this incident took place with the aid of a Member of this House. |
