Übersetzung von "Stöcken" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Stocken - Übersetzung : Stocken - Übersetzung : Stocken - Übersetzung : Stocken - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Sticks Sticks Stones Rocks

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und den Stöcken der Pedelle!
And the beadles' wands!
Wenn Schatten zwischen Stöcken, Männer gehen!
When shadow come between sticks, men go!
Unsere Kinder spielen mit Stöcken und Steinen.
Our children plays with sticks and stones.
Aber ihr habt mich mit Stöcken geschlagen.
He's gotta die. I'll die, but they stick me with sticks.
Farkhunda, 27 Jahre alt, wurde von den Einwohnern mit Stöcken angegriffen.
Farkhunda, 27, was attacked by locals with sticks.
Februar 1953 in Hannover und wurde auf dem Stadtfriedhof Stöcken beigesetzt.
He died at home of heart failure on 24 February 1953.
Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction
Soldaten mit so langen Stöcken schlugen auf uns ein für ein Geständnis.
The soldiers with clubs this long beat us to get a confession.
Mann Soldaten mit so langen Stöcken schlugen auf uns ein für ein Geständnis.
Man The soldiers with clubs this long beat us to get a confession.
Gespielt wird die dhol gewöhnlich mit zwei Stöcken, je einem für jedes Fell.
Playing The dhol is played using one or two wooden sticks, usually made out of bamboo and cane wood.
Generell seien die Haftbedingungen katastrophal gewesen Sie schlugen uns alle mit Rohren und Stöcken.
In general, the conditions in jail were catastrophic They beat all of us with pipes and sticks.
40 bis 50 Flüchtlinge begannen mit Steinen, Stöcken und Plastikflaschen nach den Beamten zu werfen.
Between 40 and 50 refugees started to throw stones, sticks and plastic bottles at the officers.
Mit Knüppeln, Lederpeitschen, Stöcken, sie traten uns ins Gesicht was man sich nur vorstellen kann.
Wlth clubs, rawhide whips, sticks, they kicked us in the face, anything you can imagine.
Rund einen Kilometer entfernt davon lieferten sie sich mit Stöcken und Steinen ausgerüstet Zusammenstöße mit Sicherheitskräften.
Approximately one kilometre away, they clashed with security security services, armed with sticks and stones.
PTV Direktor Athar Farooq sagte, die mit Stöcken ausgerüsteten Demonstranten hätten Geräte in der Redaktion beschädigt.
The director of PTV, Athar Farooq, said that demonstrators armed with sticks had damaged equipment in the editorial offices.
Bis 1986 war es legal an Englands Schulen, Kinder mit Gürteln, Stöcken und Knüppeln zu züchtigen.
Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
Menschen wischten mit Stöcken ab, und heute ist es eine Nation von Washurettos , von Menschen mit Dusch WCs.
I think of Japan, because Japan 70 years ago was a nation of people who used pit latrines and wiped with sticks, and now it's a nation of what are called Woshurettos, washlet toilets.
Deshalb bauen wir Space Shuttles und Kathedralen, während die restliche Welt mit Stöcken im Boden stochert, um Termiten herauszuholen.
That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites.
Anstelle von einfachen Werkzeugen, die aus Stöcken und Steinen bestanden, hatte Israel jetzt eiserne Pflüge und Sicheln und Hacken und Kriegswaffen.
Now, instead of crude tools made of sticks and stones, Israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapons.
Das Brot wurde mit Stöcken am offenen Feuer geröstet und dann als Beilage zu einer Mahlzeit gegessen oder in Suppe getunkt.
Bread can also be toasted by holding it near but not directly over an open flame, such as a campfire or fireplace special toasting utensils (e.g.
Als deren Gezänk in offenen Streit ausartete zog er sich in den Wald hinterm Haus zurück um mit Stöcken auf Baumstämme einzuprügeln
Lionel tried for a year to help his alcoholic son, to no avail, Jeff was sent to stay with his father's mother near Milwaukee. There, he seemed to find some stability at last, making a concentrated effort to turn his life around.
Der Choreograoh, Toby Sedgwick, erfand eine wunderschöne Sequenz, in der das Fohlen, das aus Stöcken und Zweigen gebaut war, zum grossen Pferd heranwächst.
The choreographer, Toby Sedgwick, invented a beautiful sequence where the baby horse, which was made out of sticks and bits of twigs, grew up into the big horse.
Die Ise fließt danach in der Nähe der Orte Stöcken, Wollerstorf, Wentorf, Hankensbüttel, Alt Isenhagen, Wunderbüttel, Schönewörde, Wahrenholz, Wagenhoff, Neudorf Platendorf, Kästorf, Gamsen nach Gifhorn.
From there the Ise flows by the villages of Stöcken, Wollersdorf, Wentorf, Hankensbüttel, Alt Isenhagen, Wunderbüttel, Schönewörde, Wahrenholz, Wagenhoff, Neudorf Platendorf, Käsdorf and Gamsen to Gifhorn.
vbubber (Varun Bubber) Ganz offensichtlich sind die freundlichen Herren von der shivsena mit Stöcken und Steinen beim CCI aufgetaucht und haben den Club geschlossen. lookhowtheymourn
vbubber (Varun Bubber) Apparently the lovely gentlemen of the shivsena showed up at the CCI club with sticks and stones and made it shut. lookhowtheymourn
Dame, die aus ihrem Wagen getreten war, war das Zentrum eines kleinen Knoten gespült und kämpfen Männer, die wild schlug einander mit Fäusten und Stöcken.
lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.
Ich habe sie getreten und mit Wasser übergossen... ich habe mit Steinen und Stöcken nach ihr geworfen... aber sie weint nur, wenn es ihr wehtut.
I kicked her and I poured water on her and I chucked rocks and sticks at her and all she does is bawl a lot when she's hurt.
Bewaffnet mit traditionellen lathi Stöcken schlagen sie auf Männer ein, die ihre Frauen misshandelt oder ausgesetzt haben und auf Polizisten die Anzeigen gegen Vergewaltigung ignoriert haben.
They are armed with lathi traditional sticks used to beat men who have abused or abandoned their wives, and also to beat police officers who have refused to register rape complaints.
Sobald mehrere Wespen alls zusammen im selben Stock waren, hatten sie keine Wahl, als zu kooperieren, denn sehr bald standen sie in Konkurrenz zu anderen Stöcken.
Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives.
Die großen Schiefertafeln waren schwerer als die Kinder, die sie trugen. Die Kinder heben sie mit ihren Köpfen, mit selbstgemachten Geschirren aus Stöcken und Seilen und Lumpen.
The big sheets of slate were heavier than the children carrying them, and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth.
Zuerst dachte ich, sie seien alle Demonstranten, aber dann merkte ich, dass sie alle schwarz gekleidet waren mit schwarzen Stöcken in den Händen kamen sie in unsere Richtung.
At first I thought they were protesters but then I noticed that they all were dressed in black, coming in our direction and holding black sticks.
Wir könnten für eine Million Jahre weggehen und dann zurückkommen diese Schimpansen täten immer noch das Gleiche mit den gleichen Stöcken für die Termiten und den gleichen Steinen um die Nüsse zu knacken.
In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts.
Daher versuchte die Mutawa ah die Religionspolizei des Ausschusses für die Verbreitung von Tugendhaftigkeit und die Verhinderung von Lastern mit Stöcken bewaffnet und von in die Luft feuernden Polizisten unterstützt, die Pilger auseinander zu treiben.
Thus, the Mutawa ah, the religious police of the Committee for the Preservation of Virtue and the Prohibition of Vice, armed with sticks and backed by police firing into the air, tried to disperse the pilgrims.
Das Video von SubVersiones leitet mit Aufnahmen der Dorfbewohner, bewaffnet mit Stöcken, ein. Sie schreien den Soldaten unter anderem zu, sich auf die Suche nach dem entlaufenen Drogenbaron Joaquín El Chapo Guzman zu machen.
SubVersiones' video starts with footage of villagers armed with sticks, yelling at the soldiers to go look for the runaway drug lord Joaquín El Chapo Guzman, among other things.
Ein Schlag war geschlagen, und in einem Augenblick der Dame, die aus ihrem Wagen stieg war, war das Zentrum eines kleinen Knoten gespült und kämpfen Männer, die wild an geschlagen einander mit ihren Fäusten und Stöcken.
A blow was struck, and in an instant the lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.
Sich im Umlauf befindliche Videos über die Proteste, die vermutlich vom letzten oder Anfang dieses Jahres sind, zeigen wie Sicherheitsleute junge Leute mit Stöcken schlagen, während diese dazu gezwungen wurden, einen Handstand gegen eine Wand zu machen.
Videos circulating from protests thought to be from late last year or earlier this year show security officers whipping young people with sticks as they were forced to perform handstands against a wall.
Ich hatte mein geliebtes iPhone in der Hand und versuchte Fotos und Videos aufzunehmen, bis ich von einer ausreichend großen Menge von Soldaten umrundet war, die damit begann, mit ihren Stöcken wütend auf meinen Kopf, Gesicht, Bauch und Beine schmerzhafte Schläge auszuteilen.
I had my dear iPhone in hand, and I was trying to take photos or record videos, until I got surrounded by a large enough amount of soldiers who started beating me ferociously with their sticks, delivering painful blows on my head, face, stomach and legs.
Bald hatte er einer Bande von Studenten den Anstoß gegeben, die sich in wahrhaft klassischer Weise, quasi classico excitati , auf eine Kneipe geworfen, später den Wirth angriffsweise mit Stöcken geprügelt und in aller Fröhlichkeit das Lokal dermaßen geplündert hatten, daß die Weinfässer im Keller in Stücke gingen.
Again, he had set in movement a band of scholars, who had flung themselves upon a wine shop in classic fashion, quasi classico excitati , had then beaten the tavern keeper with offensive cudgels, and joyously pillaged the tavern, even to smashing in the hogsheads of wine in the cellar.
Vor den Fluglöchern der Bienenstöcke flimmerten, teils umherschwirrend, teils an einer Stelle sich zusammendrängend, spielende Bienen und Drohnen, und zwischen ihnen hindurch flogen, alle in derselben Richtung nach dem Walde hin zu der blühenden Linde und zurück zu den Stöcken, die Arbeitsbienen, die einen mit Ladung heimkehrend, die anderen ausziehend, um Ladung zu holen.
In front of the hives, flickering before his eyes and circling and fluttering over the same spot, played bees and drones, and between them flew the working bees always to or from the wood with the blossoming lime trees, fetching and bringing back their loads.

 

Verwandte Suchanfragen : Von Stöcken - In Den Stöcken