Übersetzung von "Stätten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Vehicles Paying Surprise Calls Whose

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

archäologischen Stätten	archaeological sites
archäologischen Stätten,	archaeological sites,
Schutz religiöser Stätten	Protection of religious sites
) Handbuch der historischen Stätten.	) (1965) Handbuch der historischen Stätten Sachsen .
) Antike Stätten am Mittelmeer .	U Preah Pithu a.k.a.
) Denkmalpflege an archäologischen Stätten.	Denkmalpflege an archäologischen Stätten, Bd.
Vor den heiligen Stätten verbeugen	Let's worship the holy places
) Handbuch der historischen Stätten Schlesien .	)As at 2006, the town has a population of 4,515.
Bald wurden antike Stätten zerstört.	Soon, ancient sites would be ruined.
) Handbuch der historischen Stätten Schlesien .	) Handbook of historical sites Silesia .
Sie sind Stätten für Menschen.	They're places for people.
) Handbuch der historischen Stätten Deutschlands, Bd.	) Handbuch der historischen Stätten Deutschlands, Bd.
Frühe Stätten buddhistischer Kunst in Indien .	and A.S. Altekar, eds.
Archäologen haben über 1500 Stätten entdeckt.	Archaeologists have discovered more than 1500 sites.
Anzahl der Besuche von kulturellen Stätten	Number of visits to cultural sites
Sie können sich über religiöse Stätten informieren,	You can find out about places of worship.
Wir besuchten die historischen Stätten des Landes.	We visited the historic sites of the country.
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	And fields and stately mansions,
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	And fields and grand palaces!
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	sown fields, and how noble a station,
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	And cornfields and goodly positions.
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	And green crops (fields etc.) and goodly places,
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	And plantations, and splendid buildings.
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	and sown fields and splendid mansions,
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	And the cornlands and the goodly sites
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	Fields and splendid places,
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	and sown fields, fine sitting places,
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	And crops and noble sites
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	corn fields, gracious mansions,
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	And cornfields and noble places!
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	and cornfields and splendid buildings,
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	And corn fields and noble buildings,
Anschließend ernennt die Kommission die Stätten offiziell.	The Commission shall then officially designate the sites.
Weiter sah ich unter der Sonne Stätten des Gerichts, da war ein gottlos Wesen, und Stätten der Gerechtigkeit, da waren Gottlose.	Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there and in the place of righteousness, that wickedness was there.
Weiter sah ich unter der Sonne Stätten des Gerichts, da war ein gottlos Wesen, und Stätten der Gerechtigkeit, da waren Gottlose.	And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there and the place of righteousness, that iniquity was there.
Es sollte eine systematische Überprüfung aller inspizierten Stätten erfolgen.	There should be a systematic review of sites that were visited.
In Rom gibt es viele historische Stätten und Monumente.	Rome has many historic sites and monuments.
Lübeck, Kiel und Flensburg sind traditionsreiche Stätten des Boxsports.	There are three universities in Kiel, Lübeck and Flensburg.
vorchristlichen Jahrhundert, einer der größten archäologischen Stätten der Region.	The city has a large ethnographic museum which recalls the history of the peoples of the region.
Aber natürlich reicht es nicht aus, Stätten als Weltkulturerbe einzustufen.	It is obvious, however, that classifying sites as world heritage sites is not enough.
Wie nah sind mir am Herzen Die Stätten meiner Jugend	How dear to my heart Are the scenes of my childhood
Kleinere Stätten waren Cuyuxquihui, El Zapotal und ehedem wahrscheinlich auch Huatusco.	They think that a lightning bolt strikes the house of a new born baby ..., and makes it ... under its possession .
Rat der Stadt Hohenstein Ernstthal Karl May Stätten in Hohenstein Ernstthal .	The highest point of Hohenstein Ernstthal is the Pfaffenberg north of the town with an elevation of .
Sie können sich über religiöse Stätten informieren, oder über medizinische Versorgungszentren.	You can find out about places of worship. You can find out about the health centers.
Diese Stadt beherbergt für die drei monotheistischen Religionen außerordentlich symbolträchtige Stätten.	The city bears the weight of powerful symbols for all three monotheistic religions.

Display this page in English