Übersetzung von "Stärkeres" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein stärkeres Amerika. | A stronger America. |
| Etwas Stärkeres als Wolfskraut. | More effective than wolfsbane, Count. |
| Möchtest du etwas Stärkeres? | Want to try something a little stronger? |
| Etwas Stärkeres als ich. | Then I can't resist. |
| Ein stärkeres Gleichgewicht wird gebraucht. | More balance is needed. |
| Bitte wählen Sie ein stärkeres Passwort. | Please choose a stronger password. |
| Hast du etwas Stärkeres zu trinken? | Do you have something stronger to drink? |
| 4.2 Stärkeres Engagement auf lokaler Ebene | 4.2 More action at local level |
| Ich hatte an was Stärkeres gedacht. | I could have done with something stronger. |
| Sollten die Aktionäre kein stärkeres Interesse zeigen? | Shouldn t shareholders take more of an interest? |
| 3 unterschiedliche blinkwinkel für 1 stärkeres europa | 3 different angles for 1 stronger Europe |
| Leider haben wir nichts Stärkeres als Gingerale. | Yeah. I wish we had something stronger than ginger ale. |
| Aber wenn man sie befeuchtet und sie sich verbinden, bilden sie ein stärkeres Molekül, ein stärkeres Protein, das wir Gluten nennen. | But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten. |
| Ein stärkeres internationales Finanzsystem muss zwei Hauptstrategien verfolgen. | An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. |
| 6.3 Der Ausschuss fordert jedoch ein stärkeres Engagement. | 6.3 The Committee would however like this commitment to be increased. |
| 6.3 Der Ausschuss fordert jedoch eine stärkeres Engagement. | 6.3 The Committee would however like this commitment to be increased. |
| Wenn wir ein stärkeres magnetisches Feld benutzen, also ein stärkeres magnetisches Feld im Inneren erzeugen, sehen wir ein helleres Licht um es herum. | When they use, we use a stronger magnetic field, create a stronger magnetic field internally, we see a brighter light around them. |
| allgemeine aussprache EIN STÄRKERES EUROPA WIE GEHT ES WEITER? | General debate a STRONGER EUROPE Next steps? |
| Hier brauchen wir ein wesentlich stärkeres Engagement als jetzt. | A significantly stronger commitment is required in this area than is currently the case. |
| Ich hätte ein stärkeres Instrument mit sofortiger Wirkung bevorzugt. | I would have preferred a stronger instrument, with immediate effect. |
| Sie sind der Schlüssel, um ein stärkeres, wohlhabenderes Frankreich aufzubauen. | It is the key to building a stronger, more prosperous France. |
| Darüber hinaus wurden die Armen durch ein stärkeres Sozialnetz aufgefangen. | In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor. |
| Darf ich Ihnen einen Bier bringen? Haben Sie etwas Stärkeres? | Can I get you a beer? Do you have anything stronger? |
| Kann ich dir ein Bier bringen? Hast du was Stärkeres? | Can I get you a beer? Do you have anything stronger? |
| Auf eine Reihe von Bereichen wird ein stärkeres Gewicht gelegt. | Stronger emphasis is placed on a number of areas. |
| Im Verlaufe der Kampagne werden folgende Aspekte stärkeres Gewichterlangen erlangen | Further information Sergio Perticaroli, ISPESL, Italy. |
| Aber Dr. Watson, ich trinke nie etwas stärkeres als Milch. | Oh but Doctor Watson I never drink anything stronger than milk. |
| Kurz gesagt, wird der moralische Fortschritt durch ein stärkeres Einfühlungsvermögen angetrieben. | In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress. |
| Ihr Ziel ist ein stärkeres, geeinteres, demokratischeres, effektiveres und effizienteres Europa. | When did the Council last discuss shipbuilding and what was the context of its discussions ? |
| Wir benötigen in diesem Zusammenhang ein stärkeres Europa in der Welt. | This is where we need Europe to have more clout on the world stage. |
| Ferner können wir ein stärkeres Wachstum als viele andere Länder aufweisen. | What is more, we have higher growth than many other countries. These are basically good rules. |
| Du musst mir etwas Stärkeres geben. Stark genug für den himmel. | You must give me something strong, strong enough for heaven. |
| Wir wollten ein stärkeres Europa errichten und wir haben die Politik von Lissabon fortgesetzt, damit es zum Beispiel im sozialen und wirtschaftlichen Bereich ein noch stärkeres Europa gibt. | We wanted to create a stronger Europe and we followed up the Lisbon policies so that there would, for example, be a stronger Europe in the social and economic sector. |
| Und stärkeres kurzfristiges Wachstum erfordert tatsächlich eine Verlangsamung der Reduzierung von Haushaltsdefiziten. | So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits. |
| Ein stärkeres und sichereres Finanzsystem ist die Grundlage für eine erfolgreiche Wirtschaft. | A stronger and safer financial system is the bedrock of a successful economy. |
| Infolgedessen herrscht ein stärkeres Gefühl der nationalen Eigenverantwortung und ein gestiegenes Zielbewusstsein. | The result is a stronger sense of national ownership and purpose. |
| Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats. | We welcome greater civil society engagement in the work of the Security Council. |
| Offenbar reicht dieses Zuckerbrot nicht aus, und wir brauchen stattdessen etwas Stärkeres. | It would seem that this carrot has not been enough. We need something stronger. |
| Wir fordern, dass die Regionen in der Verfassung ein stärkeres Profil erhalten. | We would ask for greater visibility of the regions in the Constitution. |
| Ich kann s nicht, was aber nicht bedeutet, dass jemand Stärkeres es nicht könnte. | I can't do it not that a stronger person couldn't. |
| In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus. | Societies under duress become more vulnerable across the board. |
| 1.4 Wesentlich stärkeres Augenmerk muss der Schaffung eines günstigeren und berechenbareren Investitionsumfelds gelten. | 1.4 Much greater attention must be paid to establish a conducive and predictable investment environment. |
| 5.16 Ein stärkeres und umfassenderes Wirken der EIB wäre diesbezüglich eine willkommene Ergänzung. | 5.16 A stronger and more extensive activity of the EIB would be a welcome addition in this respect. |
| 5.16 Ein stärkeres und umfassenderes Wirken der EIB wäre diesbezüglich eine willkommene Ergän zung. | 5.16 A stronger and more extensive activity of the EIB would be a welcome addition in this respect. |
| Wir alle, sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Beitrittskandidaten, wollen ein stärkeres Europa. | We all, both members and candidates for membership, want a stronger Europe. |
