Übersetzung von "Sprengstoff" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (b) Sprengstoff | (b) explosives |
| Einen Sprengstoff. | It's an explosive. |
| Du besorgst Sprengstoff. | You will take care of everything? The stuff to blow the tower? |
| Den Sprengstoff. Schnell! | The high explosive. |
| Wo ist der Sprengstoff? | Where's the explosive? |
| Wo ist der Sprengstoff? | Where is it? |
| Was interessiert uns ein Sprengstoff? | What do we want with an explosive? |
| Er nimmt den Sprengstoff mit. | He's gonna take the explosive. |
| Hier ist der neue Sprengstoff. | The liquid explosive. |
| Pass auf den Sprengstoff auf, Fernando. | Fernando, guard the explosives. |
| Was für ein Sprengstoff, meine Herren? | But, gentlemen, what explosive? |
| Der Sicherungstrupp durchsuchte den Wagen nach Sprengstoff. | The security team checked the car for explosives. |
| Irgendjemand hat was mit dem Sprengstoff angestellt. | Now, somebody's been monkeying around with that explosive. |
| Haben Sie Sprengstoff hier auf dem Gelände? | Do you have any explosives on the place? |
| Über 75.000 Tonnen Sprengstoff wurden hier abgeworfen. | Over 75,000 tons of explosives were dropped here. |
| a Plastischer Sprengstoff mit 83 bis 86 Pentrit | a Plastic explosive containing 83 to 86 penthrite |
| Da kommt eben sozialer und nationaler Sprengstoff zusammen. | When social exclusion is combined with national sentiment, the result is powerful and explosive. |
| Unser Weg war länger, sicherer für den Sprengstoff. | Our route was longer because we carried explosives. It was safer. |
| Er schaut mich verwundert an und fragt Kein Sprengstoff? | And he looks at me really confused and says, No explosives? |
| Ich antwortete, Nein, ich bin ziemlich sicher kein Sprengstoff. | I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives. |
| Sie haben meinen Sprengstoff sogar mit dem Kriegsministerium besprochen. | My explosive. They've even taken the matter up with the War Department. |
| Der Kerl hat 'nen Sprengstoff, der Millionen wert ist. | That guy's got an explosive worth a million bucks. |
| um diesen Sprengstoff zu beschützen. Das versuchen wir, Sir. | That's what we're trying to do, sir. |
| Ein wichtiges Beispiel für einen nichtideal detonierenden Sprengstoff ist Triaminotrinitrobenzol. | There is also some evidence that the reaction zone is semi metallic in some explosives. |
| Das Flussbett sollte mit Sprengstoff gefüllt werden. Wird erledigt! Weiterfahren! | The river bed should be mined too. will be done! go on! digg deeper, deeper, go! |
| ten in Niederösterreich beispielsweise das Fischen mit Sprengstoff oder Gift. | One of the newest Nature Protection Acts was passed in November 1990 by the ' Landtag ' of Burgenland. |
| Finden Sie heraus, wer den Sprengstoff in mein Auto legte. | Find out who planted dynamite in my car. |
| Dynamit ist ein aus Nitroglycerin bestehender Sprengstoff, üblicherweise zu Stangen geformt. | Dynamite, an explosive consisting of nitroglycerin, typically molded into sticks. |
| Und die sperrt uns sofort ein, wenn sie den Sprengstoff findet. | Marshal will be aboard tomorrow or next day. If we make a legal case of it, we'll be tied up for months? |
| Haben Sie nicht an den Sprengstoff gedacht, den diese Akten enthalten? | Don't you realize the dynamite that's in those records? |
| Ich kriege den Sprengstoff... und wenn ich Hartley eins überbraten muss. | I'm gonna get the explosive if I have to conk Hartley over the head. |
| Weil die Bezahlung stimmt und man nicht mit Sprengstoff spielen darf, OK? | Because the money's good, the scenery changes, and they let me use explosives, okay? |
| Der Sprengstoff liegt bereit und muss nur mit der Kamera verbunden werden. | The explosives were laid last night. I have to hook them up to the camera. |
| Ich darf Ihnen mitteilen, dass das Kriegsministerium... an Ihrem Sprengstoff interessiert ist. | I'm pleased to inform you that the War Department is interested in your explosive. |
| Ich habe ganz einfach zwei Sauerstoffflaschen genommen und sie mit Sprengstoff gefüllt. | Well, I... See, what I did, I... I took the heads off two cylinders of oxygen and I filled them up with live explosive. |
| Nitroglycerin, Glycerintrinitrat oder Glyceroltrinitrat, auch Trisalpetersäureglycerinester ist ein Sprengstoff mit der Summenformel C3H5N3O9. | Detonation Nitroglycerin and any diluents can certainly deflagrate, i.e., burn. |
| Damals wurde der Besitz von Sprengstoff, der für die Raketenzündungen notwendig war, strafbar. | This was the first time that a manned, rocket powered aircraft was used to carry U.S. Mail. |
| Ein Brandsatz Mischung auf der Spitze des Geschosses zündet Sprengstoff in seinem Kern, | An incendiary mixture on the tip of the projectile ignites explosives at its core, |
| Die Männer, die ihn ausführten, waren mit AK 47s, Sprengstoff und Handgranaten bewaffnet. | The men that carried that attack out were armed with AK 47s, explosives and hand grenades. |
| Meine Herren, Sie sehen meiner Meinung nach... den gewaltigsten Sprengstoff, der zurzeit existiert. | Gentlemen, you are looking at what I consider the most powerful explosive in the world today. |
| Sie werden den Sprengstoff nicht finden, und du wirst das Ding nicht spielen. | They won't be able to find the explosive, and you can't play that thing. |
| Ich weiß nicht, ob Sie das wissen, aber das ist ein starker Sprengstoff. | I don't know whether you know it, but this is highly explosive. |
| Terrorismus kann heutzutage mit Teppichmessern und Flugzeugen ebenso leicht ausgeübt werden wie mit Sprengstoff. | Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives. |
| Wissen sie, es gibt keinen Weg das in Frage zu stellen... ...außer mit Sprengstoff. | You know, there is no way to argue with that... ...except with explosives. |
| (bs) Presskörper aus sekundärem Sprengstoff als Übertragungsladung mit zentraler Aussparung zur Aufnahme der Sprengkapsel | (bs) Compressed pellet of secondary explosive, recessed to receive detonator |
