Übersetzung von "Sprengkopf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sprengkopf - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der grφίte Unterschied ist, dass dieses hier keinen Sprengkopf hat. | The major difference here, there is no warhead. |
| Der kleine Sprengkopf übernimmt eine Kaskade, und überdreht die Rotoren und verlangsamt sie und der große Sprengkopf tritt mit sechs Kaskaden in Interaktion und manipuliert Ventile. | The small warhead is taking one cascade, and spinning up the rotors and slowing them down, and the big warhead is talking to six cascades and manipulating valves. |
| Der Sprengkopf dieser Rakete, die sie testen, beinhaltet keinen antiradioaktiven Stoff. | The warhead of that missile they're testing does not contain anti radiation pollutant. |
| Dieser Film zeigt den Test einer neuen Sprengfüllung auf einem Sprengkopf. | This film shows the testing of a new explosive fill on a warhead. |
| Eine unbemannte Raketenbombe... deren Sprengkopf angeblich bis zu einer Tonne wiegen kann. | It's a selfpropelled, pilotless bomb... with a warhead said to contain one ton of explosives. |
| Wer ein Atomkraftwerk baut, ist weit davon entfernt, einen atomaren Sprengkopf zu zünden. | Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile. |
| Also, es war uns möglich, den kleinen digitalen Sprengkopf mit der Rotorsteuerung in Verbindung zu bringen. | So we were able to associate the small digital warhead with the rotor control. |
| Der große digitale Sprengkopf wir erhielten einen Einblick, indem wir uns sehr genau Daten und Datenstrukturen anschauten. | The big digital warhead we had a shot at this by looking very closely at data and data structures. |
| Der schwierigste Teil steht noch bevor Die Verkleinerung, die notwendig ist, um eine Atombombe in einem Sprengkopf unterzubringen. | The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. |
| BGM 71H Version mit einem Sprengkopf zur Bekämpfung von Betonbunkern auch als TOW Bunker Buster bezeichnet, seit 2001 im Einsatz. | Missiles that will be produced include the BGM 71E TOW 2A, the BGM 71F TOW 2B, the TOW 2B Aero, and the BGM 71H TOW Bunker Buster. |
| Unser Sprengkopf enthδlt jetzt die gleiche Menge an AR 5 und wir vertrauen darauf, dass die Ergebnisse im Wesentlichen dieselben sind. | Our warhead today contains an equal amount of AR 5 and we trust the results will be substantially the same. |
| Falls wir schießen, nachdem wir den Sprengkopf abgekoppelt haben, und den Delfin3 hoch genug schicken, wäre es zumindest möglich, das Orbit der Station zu erreichen. | We can uncouple the warhead, position the Dolphin III at the proper elevation, and send the missile off. Mathematically, at least, it should be possible to reach the station's orbit and in time. |
| Aziz und der Rest seiner Leute nehmen unterdessen Harrys Tochter Dana als Geisel und verschanzen sich mit dem letzten verbliebenen Sprengkopf in einem Hochhaus in Miami. | They secretly watch as Aziz prepares to take one of the warheads into downtown Miami and sets another to go off on the island within the hour. |
| FOBS Bei dem sowjetischen FOBS System ( Fractional Orbital Bombardment System ) wurde der Sprengkopf in eine niedrige Erdumlaufbahn (LEO) gebracht, von wo aus er jeden Punkt der Erde erreichen konnte. | One particular weapon developed by the Soviet Union (Fractional Orbital Bombardment System) had a partial orbital trajectory, and unlike most ICBMs its target could not be deduced from its orbital flight path. |
| Hierbei wurden mittels Draht sechs weitere Sprengköpfe ohne Sprengkapseln um den Sprengkopf der Granate befestigt (dieses im Feld hergestellte Provisorium ist nicht zu verwechseln mit der schweizerischen, seriengefertigten Variante). | Thus to use a grenade, the lever is grasped (to prevent release), then the pin is removed, and then the grenade is thrown, which releases the lever and ignites the detonator, triggering explosion. |
| 1961 und 1965 wurden die verbesserten Varianten B und C eingeführt, die beide entweder einen konventionellen hochexplosiven Gefechtskopf, einen nuklearen Sprengkopf von fünf bis 80 Kilotonnen oder einen chemischen Gefechtskopf (eingedicktes VX) tragen konnten. | Further developed variants were the R 300 Elbrus SS 1c Scud B in 1961 and the SS 1d Scud C in 1965, both of which could carry either a conventional high explosive, a 5 to 80 kiloton nuclear, or a chemical (thickened VX) warhead. |
| Der M26 Pershing, der schwerste Kampfpanzer, der von der US Army im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde, wurde ebenso nach ihm benannt wie die Pershing Raketen (Mittel und Kurzstreckenraketen mit thermonuklearem Sprengkopf) im Kalten Krieg. | As the Army of Occupation of Germany Medal has a profile of Pershing on its obverse this made Pershing the only soldier in the history of the U.S. Army eligible to wear a service medal with his own likeness on it. |
| Bevor Deng seine vier Modernisierungen einleitete, hatte China globale militärische Reichweite erlangt, indem es seine erste interkontinentale ballistische Rakete, die DF 5, mit einer Reichweite von 12 000 km testete und einen thermonuklearen Sprengkopf entwickelte. | Before Deng launched his four modernizations, China had acquired global military reach by testing its first intercontinental ballistic missile, the DF 5, with a range of 12,000 kilometers (7,500 miles), and developing a thermonuclear warhead. |
| Bevor Deng seine vier Modernisierungen einleitete, hatte China globale militärische Reichweite erlangt, indem es seine erste interkontinentale ballistische Rakete, die DF 5, mit einer Reichweite von 12 000 km testete und einen thermonuklearen Sprengkopf entwickelte. | Before Deng launched his four modernizations, China had acquired global military reach by testing its first intercontinental ballistic missile, the DF 5, with a range of 12,000 kilometers (7,500 miles), and developing a thermonuclear warhead. |
| Sollten sich die Vermutungen bestätigen, dass der Iran heimlich das Wissen erworben hat, Atomwaffen zu bauen und zu zünden sowie Raketenspitzen so umzurüsten, dass sie einen nuklearen Sprengkopf tragen können (während das Land öffentlich atomwaffenfähige Langstreckenraketen entwickelt), dann wird er, sobald er die Urananreicherung vollständig beherrscht, in der Lage sein, die Auflagen des Atomwaffensperrvertrags kurzfristig zu brechen, wann immer er dies möchte. | If suspicions are correct that Iran has been secretly learning how to build and trigger a nuclear device, and also to shape a missile cone to carry such a warhead (as well as publicly developing nuclear capable, far flying missiles), then once it has fully mastered uranium enrichment it will soon be poised to break out at short notice, at a moment of its choosing, from the NPT s limits. |
Verwandte Suchanfragen : Nuklearer Sprengkopf
