Übersetzung von "Spott" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Spott. | Derision.' |
| Spott ist die Speise der Narren. | Mockery is the food of fools. |
| Spott ist die Speise der Narren. | Derision is the food of fools. |
| Spott ist die Speise der Narren. | Ridicule is the food of fools. |
| Spott ist die Speise der Narren. | Scorn is the food of fools. |
| Hör nicht auf den Spott des Nichtsnutzes. | Pay no heed to this useless idiot's sarcasm. |
| Spott ist zwecklos, wenn man aufgegeben hat. | Perhaps I have no more use for it since I've given up the fight. |
| Oder sein eindeutiger Spott über unser Inselreich. | Nor his palpable scorn of our island kingdom... |
| Mittelalter 1003 wurde Doncaster im Wulfric Spott erwähnt. | The settlement was mentioned in the 1003 will of Wulfric Spott. |
| Sie sagten Nimmst du uns etwa zum Spott? | They said, Do you take us in ridicule? |
| Und nehmt euch ALLAHs Ayat nicht zum Spott! | And do not take the verses of Allah in jest. |
| Und nehmt euch ALLAHs Ayat nicht zum Spott! | Do not make jest of God's words. |
| Und nehmt euch ALLAHs Ayat nicht zum Spott! | Do not make a mockery of God's revelations. |
| Sie sagten Nimmst du uns etwa zum Spott? | They said, 'Dost thou take us in mockery?' |
| Sie sagten Nimmst du uns etwa zum Spott? | They said makest thou a jest of us? |
| Sie sagten Nimmst du uns etwa zum Spott? | They said, Do you make fun of us? |
| Sie sagten Nimmst du uns etwa zum Spott? | They said, Do you make a mockery of us? |
| Und nehmt euch ALLAHs Ayat nicht zum Spott! | And do not take God s revelations for a joke. |
| Und nehmt euch ALLAHs Ayat nicht zum Spott! | Do not take the verses of Allah in mockery. |
| Ich frage Sie, was recht fertigt diesen Spott? | What, I ask you, is the reason for this scorn? |
| Israel Netizens antworten mit Spott auf Keine Besatzung Bericht | Israel Netizens Respond with Ridicule to No Occupation Report Global Voices |
| Doch es geht um mehr als nur den Spott. | But we are inviting worse than ridicule. |
| Aber ich habe kein Mitleid gespürt in deinem Spott. | But there was no note of pity in your ridicule. |
| Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis | Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. |
| Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis | And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment |
| Deutlich war Verachtung und Spott in ihrer reizenden Grimasse zu erkennen. | There was certainly both disdain and mockery in that graceful grimace. |
| Facebooks automatische Zensur hat für viel Spott unter den Nutzern gesorgt. | Facebook's automated censorship has made users to mock its approach. |
| Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. | The laugh is always on the loser. |
| Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein. | I am become a derision to all my people, and their song all the day. |
| Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein. | I was a derision to all my people and their song all the day. |
| Was wir fürchten, ist die Abwertung durch andere und deren Spott. | What we fear is the judgment and ridicule of others. |
| Diese Lösung wurde lange Zeit von den Konservativen mit Spott belegt. | Sir Brandon Rhys Williams. Do we not have to admit that inflation is still proceeding in each of our Member States at different rates? |
| Ihr werdet nicht mehr lange auf mich herabblicken mit zynischem Spott. | In cynical mockery, Not for long. |
| Sprich Galt euer Spott etwa Allah und Seinen Zeichen und Seinem Gesandten? | You ask them Were you jesting with God, His revelations and His messengers? |
| Die Finanzindustrie hat mit vorhersehbarem Hohn und Spott auf diesen Vorschlag reagiert. | The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry. |
| Und wenn sie ein Zeichen sehen, so verdrehen sie es zu Spott | When they see a sign, they laugh at it, |
| Sprich Galt euer Spott etwa Allah und Seinen Zeichen und Seinem Gesandten? | You mock at Allah and His verses and His Noble Messenger? |
| Und wenn sie ein Zeichen sehen, so verdrehen sie es zu Spott | And whenever they see a sign, they mock at it. |
| Sprich Galt euer Spott etwa Allah und Seinen Zeichen und Seinem Gesandten? | Say 'What, then were you mocking God, and His signs, and His Messenger? |
| Und wenn sie ein Zeichen sehen, so verdrehen sie es zu Spott | and, when they see a sign, would scoff |
| Sprich Galt euer Spott etwa Allah und Seinen Zeichen und Seinem Gesandten? | Say thou was it Allah and His signs and His apostle that ye have been mocking? |
| Und wenn sie ein Zeichen sehen, so verdrehen sie es zu Spott | And when they behold a sign, they turn to scoffing. |
| Sprich Galt euer Spott etwa Allah und Seinen Zeichen und Seinem Gesandten? | Say Was it at Allah, and His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and His Messenger (SAW) that you were mocking? |
| Und wenn sie ein Zeichen sehen, so verdrehen sie es zu Spott | And when they see an Ayah (a sign, a proof, or an evidence) from Allah, they mock at it. |
| Sprich Galt euer Spott etwa Allah und Seinen Zeichen und Seinem Gesandten? | Say, Were you making jokes about God, His revelations, and His Messenger? |
Verwandte Suchanfragen : öffentlicher Spott - Ist Spott - Spott Gemacht
