Übersetzung von "Spielszenen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Spielszenen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In Eggenberg finden sich neben Gesellschaftsszenen und Jagddarstellungen auch Schäferspiele, Theater und Spielszenen. | It was during this phase that the Eggenberg palace theater was converted into a palace church in the Baroque style. |
| Zwischen den einzelnen Spielszenen spielte die Mühlenbacher Bauernkapelle passend ausgewählte Musikstücke und rundete damit die Aufführung ab. | Between the individual scenes, the Mühlenbacher Bauernkapelle played appropriately selected musical pieces, thus rounding off the performance. |
| Der Alkohol und Drogenausschuß der schwedischen Frauenorganisation erarbeitete und verteilte Material mit der Bezeichnung Rubbles and Roses , das eigens für Mädchen geschriebene Spielszenen enthält. | Sometimes these take the form of 'girls' groups' with educa tion and discussion not only on drugs but also sexu ality, self esteem and healthy lifestyles. |
| Eine Methode, wie man den von Peer Groups ausgehenden Druck einsetzen kann, besteht darin, die Schüler zu fiktiven Spielszenen in der Klasse anzuregen, um die schädlichen Folgen des Herumexperimentierens mit Drogen zu verdeutlichen. | One example of peer led pressure is encouragement to act out imaginary scenes in the classroom showing the negative effects of experimenting with drugs or refusing offers to show one can be independent and 'grown up' without taking drugs. |
| Nervosität auf beiden Seiten verursachte vor allem bei der Ballannahme Fehler und Punktegeschenke auch bei den Pässen war die Präzision zuweilen Mangelware und in einigen kritischen Spielszenen verhinderte der Übereifer den Blick für mögliche Punktgewinne. | Nerves on both sides, particularly when receiving the ball, resulted in errors and lost points there was even a lack of passing at times and at some critical moments overeagerness saw potential points wasted. |
| Die Handschrift enthält acht Miniaturen Das Rad der Fortuna, eigentlich eine Illustration zu den Liedern CB 14 18, die durch die Fehler bei der Bindung als Frontispiz erschien ein phantastischer Wald, ein Liebespaar, Szenen aus der Geschichte von Dido und Aeneas, eine Trinkszene und drei Spielszenen Gespielt werden Würfel, Wurfzabel und Schach. | The manuscript contains eight miniatures the rota fortunae (which actually is an illustration from the songs CB 14 18, but was placed by the book binder as the cover), an imaginative forest, a pair of lovers, scenes from the story of Dido and Aeneas, a scene of drinking beer, and three scenes of playing games dice, tables, and chess. |
