Sperre	Lock
Sperre.	(in German) Roadblock.
Kurzbefehl Sperre	Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break. Instead it will lock the screen.
Sperre aufheben	Unlock
Sperre aufheben	Unlock and Quit
Sperre aufheben	Unlock
Sperre aufheben	Unlock
Spin Sperre	Lock Spin
Sperre auflösen.	Break ranks.
Sperre wird repariert.	Barrier being repaired.
Weitermachen, Sperre räumen.	Continue clearing barrier.
Aufheben der Sperre fehlgeschlagen	Unlocking failed
Sperre aufheben und beenden	Unlock
Sperre mich in irgendwo.	Lock me in somewhere.
Ich sperre euch ein!	I'll throw you all in jail!
Ich sagte, Sperre auflösen.	Break ranks, I say.
Ich sperre beide ein.	I'm gonna lock you both up.
Erst eine DNS Sperre, dann eine zusammengeschusterte IPS Sperre, denn wer weiß auch immer was.	A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who knows what.
Zeitüberschreitung beim Erhalten der Sperre.	Timeout trying to get lock.
Bereithalten, um neue Sperre aufzurichten.	Stand by to rig a new barricade.
Sperre reparieren und Flugzeug wegbringen.	Get that barrier cleared and that plane out of there.
Sperre kann nicht repariert werden.	Barricade is not repairable.
Unmöglich, die Sperre zu reparieren.	Impossible to repair barrier.
Bangladesch Die Risiken der YouTube Sperre	Bangladesh The Perils of The YouTube Ban Global Voices
Wartezeit bis zur Aufhebung der Sperre	Oplock break wait time
Erfinde uns Vergebung, wenn die Sperre.	Invent us forgiveness when the lock.
Ich sperre die Türe zu, Mami.	I'll lock the door, Mummy.
Siehst du diese Sperre vor uns?	There's no way forward for us now.
MSV Duisburg Volker Danner Sperre vom 26.	MSV Duisburg Volker Danner and Gerhard Kentschke.
Daher wurde keine Sperre gegen ihn verhängt.	The players have a word for him.
Haben Sie eine Sperre. ( Gespräche überlappend Übertragung)	Crew 1 Have a lock. (Frantic conversations overlapping in transmission)
Es ist eine Art der Sperre Därme.	It's a type of obstruction to the intestines.
Weil wir nicht durch die Sperre kommen.	Because we won't get across the border.
Position von Tilly bei Sperre Nummer drei.	Position Tilly in the numberthree barrier spot.
Die Halbinsel Quiberon wurde mit einer Sperre abgegrenzt.	A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula.
Ich sperre ihn in einem dunklen Zimmer ein.	I will lock him into a dark room.
Dabei sind 4 Schiffe durch die Sperre geschlüpft.	When it lifted, four ships had slipped away.
Mach das nochmal, dann sperre ich dich ein.	You try it again and I'll ground you.
Der Vorsitz gab nach, und die Sperre blieb bestehen.	The Presidency gave in and the ban remained in place.
Sperre für das Download Verzeichnis kann nicht gesetzt werden.	Unable to lock the download directory
Wir bestätigen eine DNS Sperre elcapitoliotv, VPITV und vivoplaynet	We confirm DNS blocking elcapitoliotv VPITV and vivoplaynet
Ich hörte von einer Sperre auf der anderen Seite.	Hear there's a roadblock on the other side.
Fahrt hier in die Wüste, baut die Sperre dahin.	Cut out into the desert here, and set up the barricade here.
Bitte geben Sie das Passwort zum Aufheben der Sperre ein	Type in Password to Unlock
1 474 81) Einfuhr sperre für italienischen Wein in Frankreich.	1 474 81) by Mr De Pasquale and others Ban on imports of Italian wine into France.

Display this page in English