Übersetzung von "Spanne" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Spanne liegen. | red blood cells that carries oxygen around the body. |
7fach, Spanne | 7 fold, range |
10fach, Spanne | 10 fold, range |
Marktanteil (Spanne) | The Commission established the volume of imports on the basis of Eurostat data. |
Kapitalrendite Spanne | Sales prices developed in a similar fashion, but with a delay of around 1 year. |
Spanne (Zellen mm3) | (range, cells mm3) |
Abstand zur Spanne ungedeckelt | Distance from the band unlimited |
Allein die Spanne zählt. | Autonomous structural processes can be influenced by regional policy. |
Diese Spanne steht fest. | President. I call Mr Scott Hopkins. |
Nun zu der Spanne. | There is no other way. |
Ich spanne ein Netz. | I'll put up a net. |
Verbrauch in Tonnen (Spanne) | Table 1 |
Spanne (Jahre) Männer Ethnische Gruppe | Male Sex |
(g) maximale Geld Brief Spanne | (g) maximum bid ask spread |
Unsere Zeitperspektive hatte eine längere Spanne. | We had a longer term time perspective. |
Viereckig soll es sein und zwiefach eine Spanne breit soll seine Länge sein und eine Spanne breit seine Breite. | It shall be square and folded double a span shall be its length of it, and a span its breadth. |
Viereckig soll es sein und zwiefach eine Spanne breit soll seine Länge sein und eine Spanne breit seine Breite. | Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. |
Gleich morgen früh spanne ich Sundown an. | First thing in the morning I'll hook up Sundown and get going. |
Gleich morgen früh spanne ich dich an. | Tomorrow, first thing in the morning, I'm gonna hook you up. |
Tend im Steady State beträgt 25 Tage (Spanne | Tend at steady state is 25 days (range 13 35 days). |
Aus Gründen der Vertraulichkeit wird eine Spanne angegeben. | Ranges given for confidentiality reasons. |
Bei Ausschöpfung dieser Spanne wäre jedoch keine Intervention erforderlich. | However, intervention would not be required at these margins. |
Spanne (Zellen mm3) Viruslast bei Screening 100.000 Kopien ml | Screening Viral Load 100,000 copies mL |
(10) Gasgruppe festgelegte Wobbezahl Spanne innerhalb der betreffenden Familie | (10) gas group means a specified range of Wobbe index within that of the family concerned |
Ich bleibe lieber hier und spanne mal richtig aus. | I think I'll stay here and take a rest cure. |
Selbst dann nicht, wenn an der vom Rat für die Mit tel berechneten Spanne festgehalten wird, die nicht der vom Parlament berechneten Spanne entspricht. | The Community's own resources are almost exhausted, and then there will be absolutely no margin any more. |
Eine sehr ähnliche Verteilung über eine ähnliche Spanne von Vertrauensgraden. | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
Rentabilität der Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der Union (Spanne) | 750 900 |
Ungefähr zwölf Unternehmen liegen außerhalb der Spanne von 2 10 . | Approximately 12 companies fall outside this 2 to 10 range.The tax rates for such companies have been negotiated on a case by case basis. |
Hinweis Die Kapazitätsspanne entspricht der Spanne jenseits der ACS Spitzennachfrage. | Note Capacity margin is over ACS peak demand. |
daß es viereckig und zwiefach war, eine Spanne lang und breit. | It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double. |
daß es viereckig und zwiefach war, eine Spanne lang und breit. | It was foursquare they made the breastplate double a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled. |
Median (Spanne) 23,4 (10,4 34,6) 10,2 (5,8 14,7) 36,6 (20,6 96,6) | Median (Range) 23.4 (10.4 34.6) 10.2 (5.8 14.7) 36.6 (20.6 96.6) |
Sie verfügen über ein große Spanne infolge der Variabilität der Bewegung. | You have a huge spread due to movement variability. |
Eine Spanne von 4.000 Jahren, nur ein Atom in der Ewigkeit. | A span of 4000 years a mere atom in the eternity of time. |
Wenn wir die möglichen Erhöhungen unserer Spanne infolge et waiger weiterer Veränderungen im Haushalt 1982 außer acht lassen, beläuft die Spanne des Parlaments sich auf mindestens 465 Mio ECU. | The Community is experiencing an exceptional crisis and Parliament believes that the severe and rapidly deteriorating unemployment situation in the Com munity justifies such an increase. |
Als Spanne für Dieselkraftstoff wird festgesetzt 245 270 ECU je 1.000 Liter. | The rate band for road diesel is fixed at 245 270 ECU per 1,000 litres. |
Es ist nicht mehr möglich, daß man die Spanne von 1 einhält. | But can we really go and tell the farmer at the same time that he is entitled to go on producing, but that he cannot expect higher prices for what he produces? |
Die Mehrzahl der anerkannten Unternehmen. Für einige gelten Steuersätze außerhalb dieser Spanne. | Assuming that exempt companies have no physical presence in Gibraltar and would therefore have no liability for payroll or business property occupation tax. |
Aufgrund dieser Unsicherheit haben die Angaben für seinen Durchmesser eine relativ große Spanne. | It is due to this uncertainty that the figures for its diameter cover such a wide range. |
Daher wird es als angemessen erachtet, die derzeit für ihn geltende Spanne aufrechtzuerhalten. | It is, therefore considered appropriate to leave its current margin unchanged. |
So müssen wir uns denn jetzt schon für eine kurze Spanne Zeit Lebewohl sagen? | Then you and I must bid good bye for a little while? |
Nun, sagte er, diese kurze Spanne Zeit war der Phantasie und der Illusion gegönnt. | Now, said he, that little space was given to delirium and delusion. |
(9) Gasfamilie Gruppe gasförmiger Brennstoffe mit ähnlichem Brennverhalten, die innerhalb einer Wobbezahl Spanne liegen | (9) gas family means a group of gaseous fuels with similar burning behaviour linked together by a range of Wobbe indices |
Er ist sechs Ellen und eine Spanne groß, sein Speer ist wie ein Weberbaum. | His height is six cubits and a span, and his spear is like a weaver's beam. |
Verwandte Suchanfragen : Breite Spanne - Live-Spanne - Spanne Grenzen - Breite Spanne - Spanne Potentiometer - Verfügbare Spanne - Skalenendwert Spanne - Negative Spanne - Spanne Stabilität - Spanne Faktor - Verteiler Spanne - Management-Spanne