Übersetzung von "Soziallehre" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sozialpolitisch ist die christliche Soziallehre eine wesentliche Position. | This Burkean position is sometimes also called Christian Historian. |
| Was sagt die katholische Soziallehre über Mitwirkung und Mitbestimmung? | Was sagt die katholische Soziallehre über Mitwirkung und Mitbestimmung? |
| Es sind Grundsätze der christlichen Soziallehre, die ja Anhänger in verschiedenen Parteien hat. | There are principles of Christian social doctrine which, of course, has supporters in different parties. |
| Die Entwicklung der Sozialen Marktwirtschaft wurde sowohl von der katholische Soziallehre als auch der evangelischen Sozialethik beeinflusst. | At the initiative of the Soviet Union, and with the support of developing countries, the term was used in the Declaration on Social Progress and Development, adopted in 1969. |
| Es verdeutlicht den engen Zusammenhang der Genossenschaftsidee sowohl mit der christlichen Soziallehre wie mit den Prinzipien der sozialen Marktwirtschaft. | But they are not sufficiently clear, so that I would ask the Commission to give us a few more details. |
| Da sticht es schon ein bißchen heraus, daß sich die Kollegen Brok und Fischbach auf die christliche Soziallehre bezogen haben. | With that minor reservation I commend the Geurtsen report. |
| In diesem Zusammenhang hat die katholische Kirche in verschiedenen Enzykliken, von Rerum Novarum 1980 bis Laborem Exercens 1981 ihre Soziallehre dargelegt und betont, daß der Faktor Arbeit Vorrang vor dem Faktor Kapital haben müsse. | The Catholic Church set forth its social doctrine in this area in a series of encyclicals, from Rerum Nova rum in 1980 to Laborern Exercens in 1981, stressing the primacy of the labour factor over the capital factor. |
| Er beeinflusste auch die christdemokratischen Parteien, die nach 1945 in Deutschland, Italien, den Beneluxländern und im geringeren Umfang in Frankreich regierten und nicht nur die Demokratie konsolidierten, sondern im Einklang mit der katholischen Soziallehre starke Wohlfahrtsstaaten errichteten. | He also influenced the Christian Democratic parties that governed after 1945 in Germany, Italy, the Benelux countries, and, to a lesser extent, France, and which consolidated not only democracy, but also built strong welfare states in line with Catholic social doctrine. |
Verwandte Suchanfragen : Katholische Soziallehre
