Das hieße dann ja auch die Sklaverei abschaffen.	Human rights? This would also imply abolishing slavery.
Allerdings mit der Ausnahme, dass Bolívar die Sklaverei verurteilte und abschaffen wollte.	Bolívar provided for the children and their mother after his brother's death.
Abschaffen	Should be removed
Kinderheirat abschaffen	Ending Child Marriage
Abschaffen	Should be removed
Sklaverei.	Slavery.
Und diese Worte finde ich interessant, weil dies genau dieselbe Art von Worten ist, die für Leute verwendet wurden, die die Sklaverei abschaffen wollten oder die Apartheid.	And the reason that I think that those words are interesting is because those were the same kinds of words that were used for people who decided they would end slavery, or end apartheid.
Nicht mal abschaffen.	Don't even eliminate it.
Es ist waschechte Sklaverei, genau wie die einfach erkennbare historische Sklaverei.	It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history.
Integration oder Sklaverei?	Asylum Seekers in Germany Integration or Slavery? Global Voices
Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.	We should do away with the death penalty.
Wir müssen die Todesstrafe abschaffen.	We must abolish the death penalty.
Ich werde die Todesstrafe abschaffen.	I will abolish capital punishment.
Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.	We should abolish the death penalty.
Wir werden diese Anlagen abschaffen!	It is us who will be the ones to stop all those facilities!
Wollen Sie die Reichen abschaffen?	Do you want to abolish the rich?
Die Sklaverei wurde abgeschafft.	Slavery was abolished.
Private Sklaverei wurde verboten.	Private slavery was forbidden.
Sklaverei existiert immer noch.	Slavery does still exist.
Es geht nicht um das Abschaffen von Geld, Abschaffen von Eigentum, zentrale Planung und all diese Dinge!	It's not about getting rid of money, getting rid of property, central planning and all those things!
Wir müssen diesen schlechten Brauch abschaffen.	We have to do away with such a bad custom.
Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.	We should do away with these old rules.
Diese unnormale Situation müssen wir abschaffen.	We must correct that anomaly.
Andere wollen die Strukturfonds überhaupt abschaffen.	Others want to do away with the Structural Funds altogether.
Brasilien Kampf gegen moderne Sklaverei	Brazil Fighting contemporary slavery Global Voices
Lincoln war gegen die Sklaverei.	Lincoln was opposed to slavery.
Unterstützen Sie Reparationen für Sklaverei?	Do you support reparations for slavery?
Höfliche, raffinierte, technisch durchführbare Sklaverei.	Polite, sophisticated, technologically feasible slavery.
1860 spricht man über Sklaverei.	They're talking about slavery in 1860.
Hey, Ich beende die Sklaverei.	He is now the leader of the island.
Aber die Sklaverei besteht noch.	But slavery still exists.
Die Regierung sollte die gemischte Erziehung abschaffen.	The government should abolish coeducation.
Wir sollten so eine schlechte Sitte abschaffen.	We should do away with such a bad custom.
Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.	The government should do away with those old regulations.
Warum sollte man ein gutes Instrument abschaffen?	Why should a good arrangement be abolished?
Will die Berichterstatterin den Mann etwa abschaffen?	Is the rapporteur looking to abolish men, by any chance?
Wir müssen alle Zollschranken und Handelsbeschränkungen abschaffen.	We need to break down all the tariff barriers and phase out all the obstacles to trade.
Und wie wollen Sie ihn bitte abschaffen?	And how do you intend to eliminate wars?
Baseball in dieser Zeit der Not abschaffen?	Abolish baseball for the duration of the emergency?
Ich wuenschte, ich koennte diese Ratsversammlungen abschaffen.	These meetings... if I could only find a way to abolish them.
Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.	No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit	Prohibition of slavery and forced labour
dass ich über echte Sklaverei rede.	I'm talking about real slavery.
Dabei gibt es noch heute Sklaverei.	Slavery still exists though.
Es war eine Form der Sklaverei.	It was a form of slavery.

Display this page in English