Übersetzung von "Sinnen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nicht bei Sinnen? Ich bin sehr wohl bei Sinnen. | Of course I never wanted to buy a car like this, but... if I did want to buy a car like this, I'd... |
| Tom ist von Sinnen. | Tom is out of his mind. |
| Tom ist von Sinnen. | Tom has lost his mind. |
| Bist du von Sinnen? | Are you out of your mind? |
| Einer von sechs Sinnen. | One of six senses. |
| Du bist von Sinnen! | You're out of your senses! |
| Er war von Sinnen. | He was like a crazy guy. |
| Komm wieder zu Sinnen. | Come on, snap out of it. |
| Er ist ganz von Sinnen. | 'He seems quite mad.' |
| Du musst von Sinnen sein. | You must be crazy. |
| Ich hab' eure Sinnen betäubt. | I have made you mad. |
| Bist du noch bei Sinnen?! | Are you in your right mind?! |
| Bist du denn von Sinnen?! | Are you insane?! |
| Sie sind wohl von Sinnen. | You're out of your mind. |
| Ich bin durchaus bei Sinnen. | I'm quite sane, I assure you. |
| Sie müssen von Sinnen sein. | But you must be out of your mind. |
| Ich muss von Sinnen sein. | I must be out of my mind to do this. |
| Er ist nicht bei Sinnen. | He's plumb out of his head. |
| Misstraue nicht Deinen eigenen Sinnen! | Oh. |
| Warum zweifelst du an deinen Sinnen? | Why do you doubt your senses? |
| Willst du nicht zu Sinnen kommen?! | Won't you go back to your senses?! |
| Alle Teufel, seid ihr von Sinnen? | Damn it, are you out of your wits? |
| Cosmo, du bist nicht bei Sinnen. | It ain't like trying to sell just any car. |
| Er war wohl nicht bei Sinnen. | Perhaps he was out of his mind. |
| Sind Sie von Sinnen, so zu reden? | Have you lost your sense to say so? |
| Bist du von Sinnen, so zu reden? | Have you lost your sense to say so? |
| Sind Sie von Sinnen, so zu reden? | Have you lost your senses to say so? |
| Genießen Sie Prag mit all Ihren Sinnen! | Get under Prague s skin |
| Im Moment ist er völlig von Sinnen. | His mind's unhinged. At present he's mad. |
| Bist du von Sinnen, dass du so redest? | Have you lost your senses to say so? |
| Bist du immer noch nicht zu Sinnen gekommen? | You're still not back to your senses? |
| Erleben Sie den Garten mit all Ihren Sinnen | Enjoy the garden with all your senses |
| Aber Herr Warriner, Sie sind ja von Sinnen. | Why, Mr. Warriner, you're out of your Continental mind. |
| Eher wird sie darauf sinnen, Euch zu beseitigen. | She's not the type. She'll marry you and wait for a chance to poison you. |
| Das ist es, was wir von unseren Sinnen erwarten. | This is what we want out of our senses. |
| Er war ganz von Sinnen vor Liebe zu ihr. | He was madly in love with her. |
| Die Sicherheit der Herde ging einher mit geschärften Sinnen. | Herd safety came with sharpened senses. |
| Wer auch immer dahinter steckt, muss von Sinnen sein. | Well, whoever's behind all this thing must be out of his mind. |
| Sind sie von den Sinnen getrennt oder mit ihnen verbunden? | If physical, do they have a separate existence from physical bodies, or are they part of them? |
| Entweder Früher oder Später muss er doch bei sinnen kommen | Sooner or later he's going to come to his senses. |
| Fünf Mal in diesem ere einmal in unseren fünf Sinnen. | Five times in that ere once in our five wits. |
| Seltsam, sie ist bei Sinnen und spürt den Tod nicht. | How strange not to sense death approaching. |
| Bleib erst mal liegen, bis du wieder bei Sinnen bist. | Lay still a minute till you get your senses back. |
| Bist du von Sinnen? rief Dolly erschrocken. Was redest du, Konstantin? | Have you gone mad?' exclaimed Dolly, terrified. 'What do you mean, Kostya? |
| Unsere Möglichkeiten bei den anderen Sinnen kommen daran wirklich nicht heran. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
