Übersetzung von "Sinkflug" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir beginnen nun unseren Sinkflug. | We are beginning our descent. |
| Alle bereit machen zum Sinkflug! | Squad, prepare for descent. |
| Wir beginnen mit dem Sinkflug auf Honolulu. | We're going to begin the descent for Honolulu. |
| Im Sinkflug verringert sich die Ausdehnung der Kabine wieder. | It does this by pumping conditioned air into the cabin. |
| Wenn er die Schultern vorbeugt, geht er in den Sinkflug. | When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive. |
| Jedenfalls machte die Sonde beim Sinkflug Messungen der Atmosphäre und machte auch Panoramafotos. | But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures. |
| Als die Maschine in den Sinkflug überging, muss sie den Tupungato frontal gerammt haben. | A recovered propeller showed that the engine had been running at near cruising speed at the time of the impact. |
| Auch für andere Verkehrsträger sollten kraftstoffsparende Techniken entwickelt und gefördert werden, z. B. kontinuierlicher Sinkflug bei Luftfahrzeugen. | Fuel saving techniques should also be developed and promoted in other modes for example continuous descent for aircrafts. |
| Wir schickten sie in die Atmosphäre von Titan der Sinkflug dauerte zweieinhalb Stunden und sie landete auf der Oberfläche. | We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. |
| die Analysen enthalten detaillierte, auf die einzelnen Flugphasen (Gate, Rollen, Start, Reiseflug, Sinkflug) aufgeschlüsselte Daten zu den Verspätungen und Treibstoffeffizienzen | A working document approved by the Coordination Committee established under Appendix 1 shall detail the scope of work of each individual or group of Collaboration Projects identify the Technical Program Liaisons for both Parties and describe the relationship of each activity with other activities. |
| Die Valsalva Methode (Nase zuhalten und Luft in die Nase pressen, bis es in den Ohren knackt) ist auch geeignet, sich Linderung zu verschaffen allerdings nur beim Sinkflug, wenn der Außendruck wieder zunimmt. | The first attempt to operate the aircraft was again made by Lt. John A. McCready, who discovered that the turbine was forcing air into the chamber faster than the small release valve provided could release it. |
| 4.3 Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften in der Luftfahrt räumen inzwischen ein, dass die Geschäftsstrategien und die damit verbundenen Maßnahmen einiger Billigfluganbieter im Bereich Humanressourcen Arbeitsbeziehungen auf einen langsamen Sinkflug auf den kleinsten gemeinsamen Nenner hinauslaufen18. | 4.3 Employers as well as aviation unions now acknowledge that the business strategies and associated HR industrial relations policies of some LFAs are driving a slow descent to the lowest common denominator 18. |
| 4.3 Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften in der Luftfahrt räumen inzwischen ein, dass die Geschäftsstrategien und die damit verbundenen Maßnahmen einiger Billigfluganbieter im Bereich Humanressourcen Arbeitsbeziehungen auf einen langsamen Sinkflug auf den kleinsten gemeinsamen Nenner hinauslaufen23. | 4.3 Employers as well as aviation unions now acknowledge that the business strategies and associated HR industrial relations policies of some LFAs are driving a slow descent to the lowest common denominator 23. |
| Das war die Entsendung der Huygens Sonde, der europäischen Sonde, die Cassini sieben Jahre lang durchs Sonnensystem getragen hatte. Wir schickten sie in die Atmosphäre von Titan der Sinkflug dauerte zweieinhalb Stunden und sie landete auf der Oberfläche. | And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. |
| Anfang 2009 erreichte der Sinkflug der Aktien auf den weltweiten Märkten den Tiefpunkt und die Angst vor einer tiefen Depression war, laut den Daten der Umfrage zur Verbraucherstimmung der University of Michigan so groß wie seit der zweiten Ölkrise in den frühen 1980er Jahren nicht mehr. | By early 2009, the plunge in stock markets around the world reached its nadir, and fear of a deep depression, according to the University of Michigan Consumer Sentiment Survey, was at its highest level since the second oil crisis in the early 1980 s. |
| Obwohl wir bis heute nicht wissen, was den Sturzflug miteinander rivalisierender chinesischer und US amerikanischer Flugzeuge sowie den Sinkflug der chinesisch US amerikanischen Beziehungen verursacht hat, hat dies Leute auf beiden Seiten nicht davon abhalten können, eine Lawine gegenseitiger Beschuldigungen und unnachgiebiger Forderungen nach Entschuldigungen loszutreten. | Although we still do not know what sent jousting Chinese and American planes as well as Sino US relations into a nose dive, this has not hindered people on both sides from unleashing an avalanche of accusations and uncompromising demands for apologies. |
