Sie verleumden sich , warf Emma ein.	Oh, you are slandering yourself, said Emma.
Sie warf sich über den Leichnam hin.	It was dreadful to see her.
Sie warf sich ihm in die Arme.	She threw herself into his arms.
Sie warf sich im Bette hin und her.	And she began to toss in her bed.
Sie warf sich ihm entgegen und küsste ihn leidenschaftlich.	She threw herself at him and kissed him passionately.
Sie warf sie raus.	She kicked her out.
Nach Diodor warf Herakles ihnen Diomedes selbst zum Fraß vor.	They took the mares and were chased by Diomedes and his men.
Er warf sich auf mich.	He threw himself at me.
Tom griff sich eine der Glasvasen und warf sie nach Mary.	Tom picked up one of the glass vases and threw it at Mary.
Tom hob Maria hoch und warf sie sich über die Schulter.	Tom picked Mary up and slung her over his shoulder.
Er warf sie weg.	Yet he threw it away.
Nach Ovid traf Pandrosos Mitschuld, weil sie von Aglauros aufgefordert selbst einen Blick in die Lade warf.	Another version of the myth holds Aglauros and Pandrosos as blameworthy, with Herse taking on the role of Pandrosos as the innocent sister.
Sie sprachen Was geht uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.	He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
Sie sprachen Was geht uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.	And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
Sie wird sich selbst klarer über sich selbst.	And it is becoming more clear to itself.
Sie warf einen Schuh , und dann warf sie einen Rock, und dann warf und ich sah, und ich sagte, Iuelli, Jemima, diese Elemente für Sie zu verkaufen.	She threw a shoe, and then she threw a skirt, and then she threw and I looked and I said, Iuelli, Jemima, these items sell for you.
Das Volk warf sich auf die Knien.	The crowd knelt.
Maria warf sich Tom in die Arme.	Mary threw herself into Tom's arms.
Also warf sich jedermann in die Kriegsanstrengungen.	So everyone jumped in the war effort.
Sie warf mich aus dem Haus.	She kicked me out of the house.
Sie warf ihn aus dem Haus.	She kicked him out of the house.
Sie warf ein Kissen nach ihm.	She threw a pillow at him.
Sie warf das Buch ins Feuer.	She threw the book in the fire.
Sie warf mich aus der Wohnung.	If you ever come back, I'll kill you.
Sie nervten mich, also warf ich sie raus.	They got on my nerves, so I threw them out.
Odin selbst tat Überbuße, indem er ihres Vaters Augen an den Himmel warf, wo sie fortan als zwei Sterne funkelten.	Finally, in compensation to Skaði, Odin took Þjazi's eyes, plunged them into the sky, and from the eyes made two stars.
Er warf sich in die Brust und antwortete	Assuming an air of importance, he replied,
Und zornig warf er den Hammer von sich.	And he flung away the hammer in a rage.
Meine Mutter warf sich regelrecht in die Schweiz.	My mother threw herself into Switzerland.
Tom warf sich die Tasche über die Schulter.	Tom slung his bag over his shoulder.
Maria warf sich das Haar über die Schulter.	Mary tossed her hair over her shoulder.
Tom warf sich das Geschirrtuch über die Schulter.	Tom slung the towel over his shoulder.
Sie choreographieren sich selbst.	They're choreographing themselves.
Sie bewunderten sich selbst.	They were admiring themselves.
Überzeugen Sie sich selbst.	Don't take our word for it.
Sie hasst sich selbst.	She hates herself.
Retten Sie sich selbst!	Save yourself.
Sie widersprechen sich selbst.	You're contradicting yourselves.
Überzeugen Sie sich selbst.	See for yourself.
Sie zeigen sich selbst.	They're bringing themselves.
Sie bestrafen sich selbst.	You're punishing yourself.
Fragen Sie sich selbst	Ask yourself, who's responsible?
Überrzeugen Sie sich selbst ...	Cesare knows the past and sees the future...
Sie quälen sich selbst.	Torturing yourself.
Überzeugen Sie sich selbst.	Would you care to examine the bills?

Display this page in English