Übersetzung von "Sichtfeld" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sichtfeld - Übersetzung : Sichtfeld - Übersetzung : Sichtfeld - Übersetzung : Sichtfeld - Übersetzung : Sichtfeld - Übersetzung : Sichtfeld - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sichtfeld | viewport |
| Sichtfeld | Field of View |
| Sichtfeld | Field of view |
| Sichtfeld Symbole | Field of View Symbols |
| Neues Sichtfeld Symbol | New Field of View Symbol |
| Editor für Sichtfeld Symbole | Field of View Symbols Editor |
| Dichte der Sterne im Sichtfeld | Density of stars in the field of view |
| Sichtfeld des Okulars, in Bogenminuten | field of view of the eyepiece, in arcminutes |
| Forstwirtschaftliche Zugmaschinen Sichtfeld und Scheibenwischer | Agricultural tractors field of vision and windscreen wipers |
| Landwirtschaftliche Zugmaschinen Sichtfeld und Scheibenwischer | Agricultural tractors field of vision and windscreen wipers |
| Landwirtschaftliche Zugmaschinen Sichtfeld und Scheibenwischer | Agricultural tractors field of vision and windscreen wipers |
| (keine Anforderungen an das Sichtfeld) | (no requirements |
| (keine Anforderungen an das Sichtfeld) | (no requirementsfor the field of view) |
| AUFBAU, SICHTFELD, VERGLASUNG, SCHEIBENWISCHER UND RÜCKSPIEGEL | BODYWORK, FIELD OF VISION, GLAZING, WINDSCREEN WIPERS AND REAR VIEW MIRRORS |
| 77 649 EWG (Sichtfeld des Fahrers) | 77 649 EEC (forward vision) |
| Berechnet das Sichtfeld aus den obigen Datenfeldern | Compute field of view from above data fields |
| Legt die Dichte der Sterne im Sichtfeld fest | Sets the density of stars in the field of view |
| Wählen Sie ein Aussehen für das Sichtfeld Symbol | Select a shape for the field of view symbol |
| 77 649 EWG Sichtfeld der Fahrer von Kraftfahrzeugen. | 77 649 EEC Field of vision of motor vehicle drivers |
| 77 649 EWG Sichtfeld der Fahrer von Kraftfahrzeugen. | 77 649 EEC Field of vision of motor vehicles |
| 77 649 EWG Sichtfeld der Fahrer von Kraftfahrzeugen | 77 649 EEC Field of vision of motor vehicles |
| Aber vielleicht lag das auch nur am größeren Sichtfeld des U Boots. | But that could just be because the submersible has a wider field of view. |
| der tatsächliche Ursprung des Erzeugnisses in demselben Sichtfeld klar angegeben ist und | the true origin of the product is clearly labelled in the same field of vision and |
| der tatsächliche Ursprung des Erzeugnisses in demselben Sichtfeld klar angegeben ist und | the true origin of the product is clearly labelled in the same field of vision and |
| die in Abschnitt A Ziffer I genannten Angaben werden im gleichen Sichtfeld angebracht. | the information set out in point A.I. shall appear in the same field of vision. |
| 4.6.1 Zum erstgenannten Aspekt scheint es unzweckmäßig, für die neuen Rückspiegel ein Sichtfeld von 99 zu fordern, wenn gleichzeitig jenen Mitgliedstaaten, die bereits einschlägige Vor schriften erlassen haben, ein Sichtfeld von 95 gestattet wird. | 4.6.1 With regard to the first point, it seems inappropriate to require new mirrors to provide 99 coverage while, at the same time, allowing Member States which have already legislated on the subject a limit of 95 . |
| Die Linse hat einen kleinen Durchmesser (etwa 1 3 cm) wodurch das Sichtfeld sehr klein ist. | It is much more comfortable to put the magnifier close to the object (one focal length away). |
| Die Farbe des Rechtecks für das Sichtfeld in der Kamera Ansicht und in den Fenster Typ Kennzeichen. | The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels. |
| In die Breite zu schauen, das periphere Sichtfeld einzubeziehen ist eine wirklich interessante Weise, nach Gelegenheiten zu suchen. | So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity. |
| Wählen Sie Auf Winkelgröße vergrößern... aus dem Menü Ansicht. Das erlaubt Ihnen, das Sichtfeld der Anzeige in Grad einzugeben. | Select Zoom to Angular Size... from the View menu. This allows you to specify the field of view angle for the display, in degrees. |
| 70 bei anderen Scheiben als Windschutzscheiben, die den Vorschriften für das Sichtfeld des Fahrers in allen Richtungen entsprechen müssen, | 70 in the case of glass panes other than windscreens which must meet the requirements concerning the driver's field of vision in all directions |
| Die Telekamera ( NAC Narrow Angle Camera) besitzt ein um den Faktor 10 engeres Sichtfeld, was zu zehnmal höheren Auflösungen führt. | The ISS has a wide angle camera (WAC) that takes pictures of large areas, and a narrow angle camera (NAC) that takes pictures of small areas in fine detail. |
| Ab 1. Januar 1983 können die Mitgliedstaaten die erste Inbetriebnahme von Zug maschinen verbieten, deren Sichtfeld den Vorschriften dieser Richtlinie nicht entspricht. | With effect from 1 January 1983, Member States may prohibit the entry into service of any tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive. |
| Ambinokulare Sicht das ganze sich aus der Überlagerung der monokularen Sichtfelder des rechten und des linken Auges ergebende Sichtfeld (siehe nachstehendes Bild 1). | Ambinocular vision means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see figure 1 below). |
| Im Zusammenhang mit dem Sichtfeld in solchen Fahrzeugen denkt man natürlich zuerst an einen Spiegel im Fahrzeug, der die Sicht durch das Rück fenster ermöglicht. | Obviously, when one is considering the sphere of vision in such vehicles one's first thought is for a mirror inside the vehicle looking through the rear window. |
| Die häufigsten Nebenwirkungen (die bei mehr als 1 von 10 Patienten beobachtet wurden) sind visuelle Lichtphänomene (so genannte Phosphene , kurze Momente erhöhter Helligkeit im Sichtfeld). | The most common side effect (seen in more than 1 patient in 10) is luminous phenomena ( phosphenes , a temporary brightness in the field of vision). |
| Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Sichtfeld und die Scheibenwischer von land oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) |
| Ich hatte aber auch das Gefühl, dass ich mit dem Tiburon mehr Tiere sah als mit Ventana, zwei Fahrzeuge mit dem gleichen Sichtfeld, aber unterschiedlichen Antriebsarten. | But I also felt like I saw more animals working with the Tiburon than the Ventana, two vehicles with the same field of view but different propulsion systems. |
| Richtlinie 2008 2 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 über das Sichtfeld und die Scheibenwischer von land oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern | Full approximation 2014 |
| Alternatives System für indirekte Sicht eine Einrichtung nach Nummer 1, bei der das Sichtfeld weder durch einen Rückspiegel noch durch eine Kombination aus Kamera und Monitor vermittelt wird. | Alternative system for indirect vision means a system as defined in item 1, where the field of vision is not obtained by means of a Mirror type system for indirect vision or a Camera monitor type system for indirect vision. |
| Die Richtlinie 2008 2 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15 Januar 2008 über das Sichtfeld und die Scheibenwischer von land oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern 2 ist in das Abkommen aufzunehmen. | Directive 2008 2 EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors 2 is to be incorporated into the Agreement. |
| Der Fluss fließt von 9.00 Uhr bis 03.00 Uhr, was eine natürliche Barriere zwischen Mawhinney und dem Feind. eine Bank von Schlamm um 12 00 Uhr schützt sie vor Handfeuerwaffen, und ermöglicht eine klare Sichtfeld. | The river runs 9 00 to 03 00, giving a natural barrier between Mawhinney and the enemy. a bank of mud at 12 00 protects them from small arms fire, and enables a clear field of vision. |
| Auch in diesem Punkt unterstützt der EWSA den Vorschlag, wodurch die Straßenverkehrssicherheit verbessert, die toten Winkel im Sichtfeld des Fahrers reduziert sowie die Sicherheit und der Komfort des Fahrers mit einem recht innovativen Konzept erhöht werden. | Again the EESC supports the proposal which improves road safety, reducing the driver s blind spots and increasing the driver s safety and comfort, with a rather innovative approach. |
| 4.2.1 Auch in diesem Punkt unterstützt der EWSA den Vorschlag, wodurch die Straßenverkehrssicherheit verbessert, die toten Winkel im Sichtfeld des Fahrers reduziert sowie die Sicherheit und der Komfort des Fahrers mit einem recht innovativen Konzept erhöht werden. | 4.2.1 Again the EESC supports the proposal which improves road safety, reducing the driver s blind spots and increasing the driver s safety and comfort, with a rather innovative approach. |
| 32008 L 0002 Richtlinie 2008 2 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 über das Sichtfeld und die Scheibenwischer von land oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 30). | Directive 2008 2 EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 24, 29.1.2008, p. 30). |
