Übersetzung von "Sexuelle Belästigung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Belästigung - Übersetzung : Belästigung - Übersetzung : Belästigung - Übersetzung : Belästigung - Übersetzung : Sexuelle Belästigung - Übersetzung : Belästigung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sexuelle Belästigung nennen wir das. | Over 60 of these will, once again, be girls. |
| Ägypten Kampf gegen sexuelle Belästigung | Egypt Taking Down Sexual Harassment Global Voices |
| Sexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung. | Sexual harassment is a repugnant phenomenon. |
| Aktionsplattform von Peking sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz | Beijing Platform for Action sexual harassment in the workplace |
| Annahme eines überarbeiteten Verhaltenskodex betreffend sexuelle Belästigung | Adopt a revised code of conduct in relation to sexual harassment. |
| Annahme eines überarbeiteten Verhaltenskodex betreffend sexuelle Belästigung. | Adopt a revised code of conduct in relation to sexual harassment. |
| Wir haben viel über sexuelle Belästigung gesprochen. | We have talked a great deal about sexual harassment. |
| Vorkommen Sexuelle Belästigung kann in allen Lebenslagen vorkommen. | Sexual harassment is subject to a directive in the European Union. |
| Auch Belästigung und sexuelle Belästigung sind in diesem Kontext als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts anzusehen. | In this context, as in the earlier Directive, harassment and sexual harassment are also to be considered discrimination based on sex. |
| Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden. | Sexual harassment has now become a social issue. |
| Untersuchung von Vorwürfen über sexuelle Belästigung, Ausbeutung und Pornografie | Investigation into allegations of sexual harassment, sexual exploitation and pornography |
| 3.2.2 Gewalt gegen Frauen einschließlich sexuelle Belästigung und Einschüchterung | 3.2.2 Violence against women, including sexual harassment and intimidation |
| 6.11 Sexuelle Belästigung ist im Hochschulbereich ein heikles Thema. | 6.11 Sexual harassment is a sensitive issue within the academic world. |
| Sexuelle Belästigung Streß Erschöpfungszustände Gewalt am Arbeitsplatz Psychosoziale Einschüchterung | risks mentioned less than 4 times risks mentioned 46 times risks mentioned 7 9 times risks mentioned more than 9 times |
| Organisation und Flexibilität des Berufslebens, Arbeitsumwelt und sexuelle Belästigung, | The fourth Community action programme covers many areas education and vocational training, access to employment and working conditions, equal pay, the organisation and flexibility of working life, the working environment and sexual harassment, encouraging entrepreneurship and disseminating information on equal opportunities. |
| Ich will ein Beispiel nennen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz. | I would like to cite an example sexual harassment in the workplace. |
| Ein weiteres Problem, Herr Präsident, ist die sexuelle Belästigung. | Another problem, Mr President, is sexual harassment. |
| Betrifft Zugang der Frauen zum Militär und sexuelle Belästigung | Subject Women's access to the armed forces and sexual harassment |
| Betrifft Präventive Maßnahmen gegen sexuelle Belästigung bei den Streitkräften | Subject Preventing sexual harassment in the armed forces |
| Sexuelle Belästigung ist eine Form von Belästigung, die insbesondere auf das Geschlecht der betroffenen Person abzielt. | Sexual harassment is bullying or coercion of a sexual nature, or the unwelcome or inappropriate promise of rewards in exchange for sexual favors. |
| Eine nationale Kampagne gegen sexuelle Belästigung sorgt derzeit für Aufsehen. | A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves. |
| Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz kann zu einem ernsten Problem werden. | Sexual harassment can be a serious problem in the workplace. |
| Erstmals wird auf europäischer Ebene der Begriff sexuelle Belästigung definiert. | For the first time at European level the concept of sexual harassment has been given a clear content. |
| Sexuelle Belästigung wird wie eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts behandelt. | Sexual harassment shall be treated as discrimination based on gender. |
| Artikel 1 Absatz 2 Abänderung 21 (Definitionen der Begriffe unmittelbare Diskriminierung , mittelbare Diskriminierung , geschlechtsbedingte Belästigung und sexuelle Belästigung ) | Article 1 paragraph 2, amendment 21 (definitions of direct and indirect discrimination, harassment on the basis of sex and of sexual harassment). |
| Belästigung und sexuelle Belästigung im Sinne dieser Richtlinie gelten als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und sind daher verboten. | Harassment and sexual harassment within the meaning of this Directive shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited. |
| Sexuelle Belästigung ist ein Problem, dass Frauen in allen Gesellschaften betrifft. | Sexual harassment is a problem that affects women in all societies. |
| Wo es ein Patriarchat gibt, da gibt es auch sexuelle Belästigung. | Where there is patriarchy, there will be sexual harassment. |
| In Mexiko bekämpfen die Töchter der Gewalt sexuelle Belästigung mit Kunst | The Daughters of Violence Fight Back Against Street Harassment in Mexico with Art Global Voices |
| ) Von Lustmolchen und Köderfrauen Politik um sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz (tlw. | ) Retaliation is as illegal as the sexual harassment itself, but also as difficult to prove. |
| Herr Präsident, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz darf es einfach nicht geben. | Mr President, sexual harassment at work must be outlawed. |
| Belästigung oder sexuelle Belästigung im Sinne des Artikels 1a gilt als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und ist daher verboten. | Harassment or Sexual harassment within the meaning of Article 1a shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited. |
| Erstens konnten wir den Begriff sexuelle Belästigung definieren, was sehr nützlich ist. | We have, first of all, arrived at a definition of what sexual harassment really is, and that is very useful. |
| Von diesem Zeitpunkt an gelten diese Maßnahmen, einschließlich der Maßnahmen über die Belästigung und die sexuelle Belästigung, auch für die Streitkräfte. | By this date, these measures, including those on harassment and sexual harassment, should also cover the armed forces. |
| Ich denke beispielsweise an die sexuelle Belästigung als Diskriminierung auf Grund des Geschlechts. | I am thinking, for example, of sexual harassment as gender based discrimination. |
| Durch den Arbeitgeber ist ein Arbeitsklima zu schaffen, dass die sexuelle Belästigung verhindert. | The employer must take the responsibility for creating an environment which prevents sexual harassment. |
| Ich unterstütze die Änderungsanträge 7 und 21, die in einem Artikel Definitionen für unmittelbare Diskriminierung, mittelbare Diskriminierung, Belästigung und sexuelle Belästigung enthalten. | I support Amendments Nos 7 and 21, which provide for definitions of direct discrimination, indirect discrimination, harassment and sexual harassment in one article. |
| Die Richtlinie führt eine Definition der sexuellen Belästigung ein und bestimmt 'Belästigung und sexuelle Belästigung im Sinne dieser Richtlinie gelten als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und sind daher verboten'. | This directive introduces a definition of sexual harassment and stipulates that 'harassment and sexual harassment within the meaning of this Directive shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited'. |
| Das ist besonders wichtig, weil sexuelle Belästigung in Ägypten oft in der Öffentlichkeit stattfindet. | This is especially important when a lot of sexual harassment in Egypt takes place in public. |
| Psychosoziale Faktoren Psychosoziale Faktoren (allg. Sexuelle Belästigung Streß Erschöpfungszustände Gewalt am Arbeitsplatz Psychosoziale Einschüchterung | Vibration Physical agents (general) Thermal stress Ionising radiation Indoor climate α |
| Dies anzuerkennen, ist der erste Schritt auf dem Weg zu einer Gesellschaft ohne sexuelle Belästigung. | Recognizing that is the first step in taking down sexual harassment. |
| Damals erhob ich Anklage gegen meinen Professor, wegen sexuelle Belästigung, die im Jahr 2001 geschah. | I had the trial against my professor for sexual harassment, which happened in 2001 |
| Abänderung 4 zu der vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Umformulierung der Definition des Begriffs sexuelle Belästigung | Amendment 4 on the re wording of the definition of the European Parliament for sexual harassment |
| Hinsichtlich eines kritischen Themas sexuelle Belästigung und Vergewaltigung hat Indien nun mit Abstand eine Vorreiterposition eingenommen. | On one critical issue sexual harassment and rape India has moved far into the lead. |
| Alter, du kannst nicht einfach zu einer Frau gehen und sie befummeln, das ist sexuelle Belästigung! | Dude, you can't just go up to a woman and grope her. That's sexual harassment! |
Verwandte Suchanfragen : Sexuelle Aktivität - Sexuelle Beziehung - Sexuelle Perversion - Sexuelle Inversion - Sexuelle Eroberung - Sexuelle Übergriffe - Sexuelle Lust - Sexuelle Enthaltung - Sexuelle Beziehung
