Übersetzung von "Severn" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Severn - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Julia Severn, Madam! | Julia Severn, ma'am! |
| Der Fluss Severn durchquert die Mitte der Stadt. | The River Severn runs through the middle of the city, overlooked by the 12th century Worcester Cathedral. |
| Es ist Julia Severn, entgegnete Miß Temple sehr ruhig. | It is Julia Severn, replied Miss Temple, very quietly. |
| Noch einmal widmete er sich der Komposition mit der Severn Suite. | And the personality that comes through in the music is English. |
| Sie konnte nur hoffen, den Fluss Severn bei Gloucester, zu überqueren. | The nearest crossing point they could use was at the city of Gloucester. |
| Die größten Flüsse des Countys sind der Severn und der Avon. | There are two major rivers flowing through the county, the Severn and the Avon. |
| Nach dem Severn ist die Themse mit 346 km der zweitlängste Fluss in Großbritannien. | The Thames is the longest river entirely in England, but the River Severn, which is partly in Wales, is the longest river in the United Kingdom. |
| Deshalb wird die Bedeutung des Namens Sabrina oft als Nymphe des Flusses Severn o.ä. | Guendolen then had Sabrina and Estrildis thrown into the river which from that time was called Sabrina. |
| Die Akademie begann als Marineschule auf 10 Hektar des alten Fort Severn in Annapolis. | The campus was established at Annapolis on the grounds of the former U.S. Army post Fort Severn. |
| Bis zum Bau der Severn Bridge 1966 war Gloucester der niedrigste Querungspunkt des Flusses. | Gloucester is linked to the Severn Estuary by the Gloucester and Sharpness Canal, which is navigable by small coasters. |
| Der Severn ist an mehreren Stellen mit dem mittelenglischen Kanalsystem, den Narrowboat Kanälen, verbunden. | Literary and musical allusions The River Severn is named several times in A.E. |
| Leben Randolph Severn Parker III ist das jüngere zweier Kinder von Randy und Sharon Parker. | Early life Parker was born on October 19, 1969, in Conifer, Colorado, to Randy and Sharon Parker. |
| Sein Auto wurde später an der Severn Brücke in Wales gefunden, ein bekannter Platz für Selbstmörder. | Police discovered the battery to be flat, with evidence that the car had been lived in. |
| Diese Praktik führt dazu, daß für die Flüsse Tweed, Tyne, Tees und Severn große Probleme entstehen. | Severe problems are arising in the rivers Tweed, Tyne, Tees and Severn due to this practice. |
| Berkeley ist eine Gemeinde in der Grafschaft Gloucestershire (England), am Fluss Severn, 27 km nordnordöstlich von Bristol. | Berkeley (Burklee to older locals) is a town and civil parish in Gloucestershire, England. |
| Dort gibt es alteingesessene Lachsfischer an der Severn, die sagen, daß, wenn weiterhin in solchem Aus maß mit einfasrigen Netzen gefischt wird, ob legal oder illegeal, es bald in den Flüssen Severn und Wye überhaupt keine Lachse mehr geben wird. | We have traditional salmon fishermen on the Severn who say that if poaching or legal fishing with monofilament nets continues at the present rate, then there will be no salmon at all in the Rivers Severn and Wye. |
| Seine ersten Hardy Vertonungen und das Orchesterstück A Severn Rhapsody wurden bald in London aufgeführt und ernteten positive Kritik. | His first Hardy settings and the orchestral piece A Severn Rhapsody were soon performed in London to favourable reviews. |
| Die Kommission hat keinen Antrag auf Gewährung einer finanziellen Beihilfe für den Bau eines Staudamms an dem Fluß Severn erhalten. | The failure of Com munity fisheries policy in 1982 is but the reflection of the crisis shaking Europe. |
| Der 1789 eröffnete Sapperton Kanaltunnel im Thames Severn Canal in England war 3,5 Kilometer lang und erlaubte den Transport von Kohlefrachtern. | The rail Severn Tunnel was opened in late 1886, at long, although only of the tunnel is actually under the River Severn. |
| Sabrina ist ebenfalls der lateinische Name des Flusses Severn in England, der angeblich nach einem Mädchen, das in ihm ertrunken ist, benannt wurde. | Sabrina is a feminine given name taken from the Roman name for a river in mid Wales which flows into England, there known as the Severn. |
| Die Grafschaft umfasst teilweise das Gebiet der Cotswolds, Teile des flachen, aber fruchtbaren Tales am Fluss Severn und den gesamten Forest of Dean. | The county comprises part of the Cotswold Hills, part of the flat fertile valley of the River Severn, and the entire Forest of Dean. |
| Der Hafen von Bristol liegt mit einer Reihe von anderen Häfen in Südwales an der Severn Mündung, die Beihilfe aus dem Regionalfonds erhalten haben und weiterhin erhalten. | Following the favourable opinion delivered by the European Parliament on the Community research programme in the ceramics sector, can the Council indicate the obstacles which are preventing the adoption of this programme, which should have entered into force in January 1980? |
| Die Finanzierung der Initiative im Vereinigten Königreich und der Severn Estuary Strategie , an der sich 12 lokale Gebietskörperschaften beteiligen, ist lediglich für die nächsten sechs Monate sichergestellt. | The UK initiative and the Severn Estuary strategy, involving 12 local authorities, have only secured funding for the next six months. |
| Kann die Kommission der britischen Regierung daher empfehlen, im Hinblick auf Investitionen des Regionalfonds eine Severn Mündungszone zu schaffen, in der alle Häfen den gleichen Zugang zu Mitteln des Regionalfonds haben? | At the March part session the Council stated that this matter would be raised át its meeting of 26 March and that every effort would be made to reach a decision. |
| Ich habe um die Schaffung einer Hafenzone Severn Mündung ersucht, und wenn das Haus sich diesen Bericht, wie ich annehme, zu eigen machen wird, so wird damit Leuten wie mir eine mächtige Waffe in die Hand gegeben, um mit unserer eigenen Regierung und mit unserer Kommission in Brüssel für eine Änderung der Art und Weise zu kämpfen, in der die Re geln gegenwärtig angewandt werden. Ich halte das für fair, und ich meine, es ist richtig, hierauf hinzu weisen. | When discussing seaports policy, we must not limit ourselves to considering Rotterdam, to take an exam ple from Holland Rotterdam is an excellent port where, naturally, people say, what do you want a sea port policy for? everything is alright as it is. |
Verwandte Suchanfragen : Fluss Severn
