Übersetzung von "Seriennummern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Als RAF Seriennummern sind ZZ664 bis ZZ666 vorgesehen. | ) Boeing RC 135 Reconnaissance Aircraft Images Info |
| Jedoch können ihre Seriennummern meist nicht in Steam registriert werden. | The Steam interface allows for user defined shortcuts to be added. |
| Der Laden hat eine Liste mit den Seriennummern aller Scheine. | That joint has got the serial number of every bill. |
| Sie konnte auch die Seriennummern auf Geldscheinen lesen. wenn sie, Vorderseite nach unten, auf einer Fläche lagen. | She could also read the serial numbers on bills when they were placed, face down, on a hard surface. |
| Gesamtmenge und Seriennummern von ERU, CER und AAU, die der Mitgliedstaat auf den folgenden Verpflichtungszeitraum übertragen will. | the total quantity and serial numbers of ERUs, CERs and AAUs which the Member State requests to be carried over to the subsequent commitment period. |
| Gesamtmenge und Seriennummern von ERU, AAU, RMU, CER (einschließlich lCER und tCER) im Ausbuchungskonto des Mitgliedstaates bei Ende des Berichtszeitraumes | the total quantity and serial numbers of ERUs, AAUs, RMUs, CERs (including lCERs and tCERs) in the Member State s retirement account at the end of the reporting period |
| Sie werden in ein Nummerierwerk eingeführt , in dem die Seriennummern der Banknoten von zwei verschiedenen Nummeriereinheiten auf der Banknotenrückseite angebracht werden . | They are fed into a numbering press , where the banknote numbers are applied on the reverse side of the banknotes by two different numbering units . |
| Im ersten Absatz der Datengruppe unter dem Gedankenstrich VORGELEGTE UNTERLAGEN BESCHEINIGUNGEN (Feld 44) werden die Worte Seriennummern der Kontrollexemplare T5, gestrichen | the attribute Nationality at departure (box 18) is amended as follows |
| Die Kommission schlägt eine einheitliche Nummer vor. Ich schlage vor, dass diese einheitliche Nummer sequenziell sein sollte, mit einer oder mehreren Seriennummern. | The Commission is proposing a single number and I propose that this number should be sequential, in one or more series. |
| Die Seriennummern der Ladelisten, die sich auf die beiden Warenkategorien beziehen, sind in das für die Warenbezeichnung vorgesehene Feld auf dem Frachtbrief CIM einzutragen. | In case of a CIM consignment note containing more than one wagon or container, loading lists provided in the form set out in Annex B4 to Appendix III may be used. |
| Gesamtmenge und Seriennummern von ERU, AAU, RMU, CER (einschließlich lCER und tCER) in den Ausbuchungskonten der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft bei Ende des Berichtszeitraumes | the total quantity and serial numbers of ERUs, AAUs, RMUs, CERs (including lCERs and tCERs) in Member States and in the Community s retirement accounts at the end of the reporting period |
| genaue Angaben über die Tabakerzeugnisse und Herstellungsgeräte, die Gegenstand des Antrags sind, wie Produktbeschreibung, Name, wenn vorhanden eingetragene Warenzeichen, Design, Fabrikat, Modell oder Ausführung und Seriennummern der Herstellungsgeräte, | documentation or a declaration regarding any criminal records |
| genaue Angaben über die Tabakerzeugnisse und Herstellungsgeräte, die Gegenstand des Antrags sind, wie Produktbeschreibung, Name, wenn vorhanden eingetragene Warenzeichen, Design, Fabrikat, Modell oder Ausführung und Seriennummern der Herstellungsgeräte, | where the applicant is a natural person, information regarding his or her identity, including full name, trade name, business registration number (if any), applicable tax registration numbers (if any) and any other information to allow identification to take place |
| Die gesamte Polizeiausrüstung, alle Waffen und die gesamte Munition die schenkweise überlassen oder mit finanziellen Beiträgen beschafft werden, sind in ein Verzeichnis aufzunehmen, das ständig aktualisiert wird und in das die Seriennummern aufgenommen werden. | All law enforcement equipment, arms and ammunition, donated or purchased with financial contributions, shall be listed in a continually updated inventory, including serial numbers. |
| 3 Allgemeiner Überblick über den Herstellungsprozess von Banknoten Die Banknoten werden aus Baumwollfasern bestehen und durch Offsetdruck , Tiefdruck ( nur auf der Banknotenvorderseite ) , Siebdruck ( nur auf der Banknotenrückseite ) und Hochdruck ( nur die Seriennummern der Banknoten auf der Rückseite ) | 3 Broad outline of the banknote production process The banknotes will be made of cotton fibres and will be produced by offset , intaglio ( only on the front of the note ) , silkscreen ( only on the back of the note ) and letterpress printing ( only the banknote numbers , on the back of the note ) . Additionally , a foil will be applied to the front of the note . |
| Gesamtmenge und Seriennummern von ERU, CER und AAU, für die ein Mitgliedstaat oder die Gemeinschaft in Einklang mit den Modalitäten für die Abrechnung der zugeteilten Mengen gemäß Artikel 7 Absatz 4 des Kyoto Protokolls eine Übertragung auf den folgenden Verpflichtungszeitraum beantragt. | the total quantity and serial numbers of ERUs, CERs and AAUs which each Member State and the Community request to be carried over to the subsequent commitment period in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7(4) of the Kyoto Protocol. |
| In dem Bericht sind die kumulierten Zahlenangaben der Motoren und Zugmaschinen anzugeben, die gemäß dem Flexibilitätssystem in Verkehr gebracht worden sind ferner die Seriennummern des Motors und der Zugmaschine und die Mitgliedstaaten, in denen die Zugmaschine in Betrieb genommen worden ist. | The report shall include cumulative data on the number of engines and tractors placed on the market under the flexibility scheme, engine and tractor serial numbers, and the Member States where the tractor has been entered into service. |
| Einzutragen sind Angaben, die im Versendungs Ausfuhrland gegebenenfalls aufgrund spezifischer Regelungen vorgeschrieben sind, sowie die Bezugsnummern der zusammen mit der Anmeldung vorgelegten Unterlagen (dazu gehören Seriennummern von Kontrollexemplaren T5, Nummern von Ausfuhrlizenzen oder genehmigungen, Angaben über tier oder pflanzenschutzrechtliche Bestimmungen, Nummern von Konnossementen usw.). | Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration (e.g. the serial number of the T5 control copy, the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations, the bill of lading number). |
| Einzutragen sind Angaben, die im Versendungs Ausfuhrland gegebenenfalls aufgrund spezifischer Regelungen vorgeschrieben sind, sowie Verweise auf die Nummern von zusammen mit der Anmeldung vorgelegten Unterlagen (dazu gehören Seriennummern der Kontrollexemplare T5, Nummern der Ausfuhrlizenzen oder genehmigungen, Angaben über tier und pflanzenschutzrechtliche Bestimmungen, Nummern von Konnossementen usw.). | Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration (e.g. the serial number of the T5 control copy, the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations or the bill of lading number). |
| Werden in einem Fall nach Absatz 3 Nachweisungen für Großbehälter verwendet, so sind getrennte Nachweisungen für die Behälter mit Waren zu verwenden, die im T1 Verfahren befördert werden wobei in dem für den Zoll bestimmten Feld der Exemplare Nrn. 1, 2, 3A und 3B des Übergabescheins TR die Seriennummern der jeweiligen Nachweisungen vermerkt werden. | Where, in cases covered by paragraph 3, lists of large containers are used, separate lists shall be made out for each category of container carrying goods moving under the T1 procedure and the serial number or numbers of the list or lists concerned shall be entered in the box reserved for customs on sheets 1, 2, 3A and 3B or the TR transfer note. |
