Übersetzung von "Senates" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Regel 5 der Regeln des Senates aufmerksam, Punkt 3. | rule 5 of the standing rules of the Senate, Section 3. |
| Morgen Abend, nach Einbruch der Dämmrung, im Beisein des hohen Senates und des PodestÁ, mit großem Gepräng | Tomorrow evening, after dusk, in the presence of the Senate and the PodestÁ, I'll officially announce it |
| Während Caesar etwa 1000 Reiter bei sich hatte, soll die Armee des Senates über 7000 Reiter aufgestellt haben. | Finally the standoff was broken by a traitor in Caesar's army, who informed Pompey of a weakness in Caesar's wall. |
| Einmal das ist schon Jahre her beobachtete ich ein Treffen zwischen Ted Kennedy und Dan Quayle im Treppenhaus des Senates. | I once this was years ago I saw Ted Kennedy and Dan Quayle meet in the well of the Senate. |
| Einmal das ist schon Jahre her beobachtete ich ein Treffen zwischen Ted Kennedy und Dan Quayle im Treppenhaus des Senates. | I once this was years ago I saw Ted Kennedy and Dan Quayle meet in the well of the Senate. |
| Er war Präsident des Senates von 1995 bis 1997, 2003 bis 2005 sowie von Februar 2009 bis zu den Wahlen 2010. | Since leaving the Presidency, he has been a senator for Amapá, has been the president of the Senate of Brazil from 1995 to 1997, 2003 to 2005, 2009 to 2011 and again was re elected president of the Senate for the 2011 2013 term. |
| Einige Leute äußerten sofort Bedenken bezüglich biologischer Kriegsführung, ich musste vor kurzem vor einem Komitee des Senates aussagen und ein spezielles Gremium der U.S. Regierung wurde geschaffen, um diesen Bereich zu bewerten. | People immediately jump to concerns about biological warfare, and I had recent testimony before a Senate committee, and a special committee the U.S. government has set up to review this area. |
| Diese Gemüthsbeschaffenheit würde am Ende den Ruhm des Scipio befleckt haben, wenn er hätte fortfahren sollen, den Befehlshaber zu machen. Da er aber unter der Regierung eines Senates lebte, so verschwand der Fehler nicht nur, sondern gereichte ihm noch zum Ruhme. | This disposition, if he had been continued in the command, would have destroyed in time the fame and glory of Scipio but, he being under the control of the Senate, this injurious characteristic not only concealed itself, but contributed to his glory. |
| Mitten in dieser Tafelrunde von Schurkenthum ragte Clopin Trouillefou als Doge dieses Senates, als König dieser Pairschaft, als Papst dieses Conclaves theils wegen der Höhe seines Fasses, dann aber durch einen gewissen hochmüthigen, wilden und furchtbaren Ausdruck, der ihm im Auge funkelte und in seinem wilden Antlitz den thierischen Zug der Gaunerabkunft milderte. | In the midst of this Round Table of beggary, Clopin Trouillefou, as the doge of this senate, as the king of this peerage, as the pope of this conclave, dominated first by virtue of the height of his hogshead, and next by virtue of an indescribable, haughty, fierce, and formidable air, which caused his eyes to flash, and corrected in his savage profile the bestial type of the race of vagabonds. |
