Übersetzung von "Semesters" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abschluss des ersten Europäischen Semesters | Concluding the first European class='bold'>semester |
| Andere im Rahmen des Europäischen Semesters abgedeckte Politikbereiche | Other policy areas covered by the European class='bold'>Semester |
| Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt. | I've been very busy since the new class='bold'>term started. |
| Während des Semesters wurde das dann so eine Untergrundsache. | During that class='bold'>semester it became this underground thing. |
| 1.22 Der EWSA unterstützt die Umsetzung des DRF Semesters. | 1.22 The EESC supports the implementation of the DRF class='bold'>semester. |
| 1.23 Der EWSA unterstützt die Umsetzung des DRF Semesters. | 1.23 The EESC supports the implementation of the DRF class='bold'>semester. |
| 2.3 Wechselwirkungen zwischen den drei Pfeilern des Europäischen Semesters | 2.3 Interdependence between the three strands of the European class='bold'>Semester |
| 4.14 Der EWSA unterstützt die Umsetzung des DRF Semesters. | 4.14 The EESC supports the implementation of the DRF class='bold'>semester. |
| Abschluss des ersten Europäischen Semesters (Mitteilung) (Lenkungsausschuss Europa 2020) | Concluding the first European class='bold'>semester (communication) (Europe 2020 Steering Committee) |
| Abschluss des ersten Europäischen Semesters (Mitteilung) (Lenkungs ausschuss Europa 2020) | Concluding the first European class='bold'>semester (communication) (Europe 2020 Steering Committee) |
| 1.1 Stärkung des Europäischen Semesters und bessere Einbeziehung der Zivilgesellschaft | 1.1 Consolidating the European class='bold'>Semester and involving civil society more closely |
| 6.1.1 Stefan MOSER erläutert die allgemeine Funktionsweise des Europäischen Semesters. | 6.1.1 Mr Moser presented the general functioning of the European class='bold'>Semester. |
| Abschluss des ersten Europäischen Semesters für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik | Concluding the first European class='bold'>semester of economic policy coordination |
| Abschluss des ersten Europäischen Semesters für die Koordinierung der Wirt schaftspolitik | Concluding the first European class='bold'>semester of economic policy coordination |
| Soviel ich weiß, gab es während des ersten Semesters keine Probleme. | As far as I know, there were no problems during the first class='bold'>semester. |
| 6.3.1 Manfred ROSENSTOCK erläutert die ökologischen Elemente des laufenden Europäischen Semesters. | 6.3.1 Mr Rosenstock gave details of the green elements of the ongoing European class='bold'>Semester. |
| Harvey wurde für den Rest des Semesters aus dem Verkehr gezogen. | For the rest of the spring class='bold'>term at least, Harvey will have to be rusticated. |
| Nun lass uns darüber reden, was wir während des neuen Semesters machen werden. | Now let's talk about what we're going to do during the new class='bold'>semester. |
| Am Ende des Semesters werden wir nach Mexiko fahren, alle Kosten werden übernommen. | At the end of the class='bold'>semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| (12) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Dänemarks umfassend analysiert. | (12) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Denmark's economic policy. |
| (13) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Estlands umfassend analysiert. | (13) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Estonia s economic policy. |
| (14) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Schwedens umfassend analysiert. | (14) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Sweden s economic policy. |
| (15) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Finnlands umfassend analysiert. | (15) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Finland s economic policy. |
| (15) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Lettlands umfassend analysiert. | (15) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Latvia s economic policy. |
| (15) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Litauens umfassend analysiert. | (15) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Lithuania s economic policy. |
| (16) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Bulgariens umfassend analysiert. | (16) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Bulgaria s economic policy. |
| (16) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Luxemburgs umfassend analysiert. | (16) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Luxembourg's economic policy. |
| (17) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Belgiens umfassend analysiert. | (17) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Belgium s economic policy. |
| (17) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Deutschlands umfassend analysiert. | (17) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Germany s economic policy. |
| (17) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Frankreichs umfassend analysiert. | (17) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of France s economic policy. |
| (17) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Irlands umfassend analysiert. | (17) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Ireland s economic policy. |
| (17) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Italiens umfassend analysiert. | (17) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Italy s economic policy. |
| (17) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Ungarns umfassend analysiert. | (17) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Hungary s economic policy. |
| (18) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Maltas umfassend analysiert. | (18) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Malta s economic policy. |
| (18) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Sloweniens eingehend analysiert. | (18) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Slovenia s economic policy. |
| (19) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Spaniens umfassend analysiert. | (19) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Spain s economic policy. |
| (21) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Kroatiens umfassend analysiert. | (21) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Croatia s economic policy. |
| (21) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik Rumäniens umfassend analysiert. | (21) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Romania s economic policy. |
| 6.3 Manfred ROSENSTOCK, GD Umwelt der Europäischen Kommission Was bedeutet Ökologisierung des Europäischen Semesters ? | 6.3 Manfred Rosenstock, DG Environment of the European Commission Greening of the European class='bold'>Semester what does that mean? |
| An eine Reihe von Mitgliedstaaten ergingen im Rahmen des Europäischen Semesters entsprechende länderspezifische Empfehlungen. | A number of Member States have received country specific recommendations in this field under the European class='bold'>Semester. |
| Aufforderung an die Mitgliedstaaten, diese Maßnahmen im Rahmen des Fahrplans und des euro päischen Semesters umzusetzen | to encourage the Member States to implement these policies via the Roadmap and the European class='bold'>Semester |
| (13) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik der Niederlande eingehend analysiert. | (13) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of the Netherlands' economic policy. |
| (15) Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission die Wirtschaftspolitik der Slowakei umfassend analysiert. | (15) In the context of the European class='bold'>Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Slovakia s economic policy. |
| 4.3.1 Der EWSA fordert eine stärkere Fokussierung auf soziale Investitionen im Koordinierungsprozess des Europäischen Semesters. | 4.3.1 The EESC calls for greater focus on social investment in the coordination process of the European class='bold'>Semester. |
| 5.2 In Übereinstimmung mit dem Zeitplan des europäischen Semesters hebt der EWSA dazu Folgendes hervor | 5.2 In line with the timetable of the European class='bold'>Semester, the Committee makes the following proposals |
