Übersetzung von "Selbstmörder" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Selbstmörder! Selbstmörder! Der nicht! | Suicide! |
| Selbstmörder! | No! Suicidal! |
| Ein Selbstmörder? | Drunk and no luggage. |
| Selbstmörder! Komm her! | Suicide! |
| Selbstmörder hinterlassen immer Briefe. | Suicides invariably leave notes behind them. |
| Selbstmörder! Gehen wir zum Regenerationsministerium. | To the Ministry of Regeneration. |
| Die Brücke hat jahrelang Selbstmörder angezogen. | Footnotes References External links |
| Weg von hier! Selbstmörder, hau ab! | Get away! |
| Aber ich bin doch kein Selbstmörder! | But I'm not a suicide! |
| Nur ein Selbstmörder würde den kaufen. | You'd have to be suicidal to buy it. |
| Weg! Weg von hier! Selbstmörder, weg hier! | Get out, suicide! |
| Was hast du dem armen Selbstmörder gesagt? | What did you tell to this miserable suicidal man? |
| Ich werde weder über die Ermordeten noch über die Selbstmörder trauern. | I will not mourn the dead with murder nor suicide. |
| Sein Auto wurde später an der Severn Brücke in Wales gefunden, ein bekannter Platz für Selbstmörder. | Police discovered the battery to be flat, with evidence that the car had been lived in. |
| In der Erklärung steht nicht, aber ich möchte es aussprechen Die Selbstmörder sind Attentäter und keine Märtyrer, und das muss ständig wiederholt werden. | This declaration does not say this, but I want to say it the suicide bombers are terrorists, they are not martyrs, and this must be repeated constantly. |
| Eine Spirale der Gewalt, die durch brutale Terroranschläge palästinensischer Selbstmörder und durch die darauf folgenden israelischen Repressalien angetrieben wird und die jeden Tag das Leid beider Völker vergrößert. | A spiral of violence created by brutal Palestinian terrorist attacks and by resulting Israeli reprisals is leading to ever greater suffering within both populations. |
| Medizin Steven Stack von der Wayne State University, Detroit, USA und James Gundlach von der Auburn University, USA, für ihren Bericht über die Effekte von Country Musik auf Selbstmörder. | Medicine Presented jointly to Steven Stack of Wayne State University, Detroit, Michigan, and James Gundlach of Auburn University, Auburn, Alabama, for their published report The Effect of Country Music on Suicide . |
| Wir schauen zu, wie israelische Panzer Häuser zerstören und palästinensische Zivilisten töten, und wir schauen auch zu, wie palästinensische Selbstmörder ebenfalls völlig unschuldige israelische Bürger mit sich in den Tod ziehen. | We look on while Israeli tanks destroy Palestinian homes and kill Palestinian civilians and we also watch as Palestinians kill themselves and take equally innocent Israeli citizens with them. |
| Zum Thema des Terrorismus müssen wir meines Erachtens stets von Neuem wiederholen, dass kein Frieden erreicht werden kann, solange es Selbstmörder gibt, die nicht nur sich selbst, sondern auch andere töten. | With regard to terrorism, I believe that we must continue to say over and over again that it is not possible to achieve peace while there are suicide bombers who do not only kill themselves but who also kill others. |
| Aber es hätte so wie diese Entschließung hier vorliegt auch gesagt werden müssen, dass beispielsweise der Präsident der palästinensischen Behörde, Arafat, sich einmal in arabischer Sprache an die Palästinenser wendet, dass der Terror der Selbstmörder eingestellt wird! | But we ought also to have called in the resolution and as it stands this is not the case for, for example, the President of the Palestinian Authority, Yassir Arafat, to address the Palestinians in the Arabic language and call a halt to the terror of the suicide bombings. |
| Die konservative Regierung macht sich des kaltblütigen vorsätzlichen Verbrechens schuldig, wenn sie Maßnahmen ergreift, die dazu bei tragen, die Zahl der Selbstmörder zu erhöhen, unter denen sich viele demoralisierte junge Menschen befinden, die jede Hoffnung auf eine Zukunft in meinem Land aufgegeben haben. | The Conservative government is guilty of cold blooded, calculated crime in carrying out policies which are leading to the increasing number of suicides, many of which involve demoralized young people who have lost all hope of a future in my country. |
| Tragischerweise haben wir auf der einen Seite die Selbstmörder, die mit ihren Bomben wahllos Attentate gegen israelische Zivilisten verüben, und andererseits gibt es tragische Verluste unter den Zivilisten auf der palästinensischen Seite zu beklagen, wenn Israel seine Truppen entsendet, um die Verantwortlichen für diese Attentate aufzuspüren. | On the one hand, tragically, we have suicide bombers engaged in indiscriminate attacks upon Israeli civilians and, on the other hand, there is a tragic civilian loss of life on the Palestinian side, when Israel sends in its troops to root out those responsible. |
