Übersetzung von "Selassie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kaiser Haile Selassie wurde am 12. | Emperor Haile Selassie died on August 22, 1975. |
| August Haile Selassie I., letzter Kaiser von Äthiopien ( 1892) 29. | 1896) August 27 Haile Selassie, Emperor of Ethiopia (b. |
| November Haile Selassie (Äthiopier Ras Tafari Makonnen) wird zum Kaiser bzw. | ) November November 2 Haile Selassie is crowned emperor of Ethiopia. |
| Der letzte Kaiser von Afrika Triumph und Tragödie des Haile Selassie . | Der letzte Kaiser von Afrika Triumph und Tragödie des Haile Selassie. |
| In der Krypta befindet sich die Gruft des Kaisers Haile Selassie I. | The taxis are usually minibuses that can seat at most twelve people. |
| Jascha Heifetz, Helen Hayes, Schiaparelli, Dr. Alexis Carrel und Haile Selassie über Kurzwelle. | For New Year's Eve broadcast, we'll have as guests Jascha Heifetz, Helen Hayes, Schiaparelli, the Lunts, Dr. Alexis Carrel. With Haile Selassie on shortwave from Addis Ababa. |
| Der letzte äthiopische Kaiser Haile Selassie spielte noch eine bedeutende Rolle in der OAU. | By the end of the 20th century, Japan was the only country with an emperor on the throne. |
| Statt der Trauben verwendet Eyasu Haile Selassie Khat Blätter, die in Ost und Zentralafrika wegen ihrer narkotischen Wirkung gekaut werden. | Instead of grapes, Eyasu Haile Selassie has been making wine from khat leaf, which is widely chewed throughout East Africa and the Middle East for its narcotic effect. |
| Waren Muslime im modernen Äthiopien unter Haile Selassie lange Zeit unterdrückt, so erlangten sie ab der Derg Periode die Gleichberechtigung. | The Italians used the time between the signing of the treaty and its ratification by the Italian government to expand their territorial claims. |
| November 1997 von Yohannes Haile Selassie bei Aramis im Afar Dreieck, westlich des heutigen Awash am östlichen Rand der Halbinsel Bouri, entdeckt wurde. | The species was confirmed and established as A. garhi on November 20, 1997 by the Ethiopian paleoanthropologist Yohannes Haile Selassie. |
| Auch andere Punkte werden bezweifelt (hier beruft sich Asserate auf den amerikanischen Haile Selassie Biograph Harold Marcus), etwa die Behauptung, der Kaiser habe keine Fremdsprachen gesprochen und keine Bücher gelesen. | Kapuściński received honorary doctorates from the University of Silesia (1997), the University of Wrocław (2001), the University of Sofia (2002), the University of Gdańsk (2004), Jagiellonian University (2004). |
| Bekannte Beispiele sind Mobutu in Zaire (jetzt die Demokratische Republik Kongo), Siaka Stevens in Sierra Leone, Samuel Doe in Liberia, Siad Barre in Somalia and Haile Selassie und Mengistu Haile Mariam in Äthiopien. | Notable examples include Mobutu in Zaire (now the Democratic Republic of Congo), Siaka Stevens in Sierra Leone, Samuel Doe in Liberia, Siad Barre in Somalia, and Haile Selassie and Mengistu Haile Mariam in Ethiopia. |
| Jedenfalls kam sie hierher, 1967, sie ist schwanger und sie kommt aus Äthiopien, das gerade sein eigenes Jubiläum feierte unter dem Kaiser Haile Selassie, und sie kam ein paar Monate vor Enoch Powells Rede, der Ströme von Blut Rede. | So anyway, she comes here, 1967, she's pregnant, and she comes from Ethiopia that was celebrating its own jubilee at the time under the Emperor Haile Selassie, and she lands months before the Enoch Powell speech, the Rivers of Blood speech. |
| Nach der islamischen Revolution im Iran, den Veränderungen in Äthiopien nach dem Ende der Herrschaft von Haile Selassie, dem Zusammenbruchs des maronitischen Libanon und der Übernahme des Landes durch die Hisbollah blieb die Türkei als einziges Mitglied der israelischen Allianz der Peripherie über. | The Islamic revolution in Iran, the changes in Ethiopia following the end of Haile Selassie s rule, the collapse of Maronite Lebanon, and Hezbollah s takeover of that country left Turkey as the last remaining member of Israel s Alliance of the Periphery. |
| Als Großneffe des letzten äthiopischen Kaisers Haile Selassie, Urenkel der Kaiserin Menen Asfaw und Sohn des letzten Präsidenten des kaiserlichen Kronrates, Oberst Leul Ras (Herzog) Asserate Kassa (1922 1974) und seiner Ehefrau Leult (Prinzessin) Zuriash Worq Gabre Iqziabher ( 1930) ist er Angehöriger des entthronten äthiopischen Kaiserhauses. | He is a member of the Imperial House of Ethiopia, the great nephew of the last Ethiopian Emperor Haile Selassie I., a great grandson of the Empress Menen and the son of the last President of the Imperial Crown Council, Le'ul Ras (Duke) Asserate Kassa and his wife Leult (Princess) Zuriash Worq Gabre Iqziabher, and thus is a member of the Shoan and Gondarine Lasta branch of the Imperial House of Ethiopia. |
| Scheinbar hat der Westen von dem Regime von Haile Selassie und vom Schah Regime, die beide als Bollwerke der west lichen Verteidigung gelten, nichts gelernt. So viele Jahre hat er mit Beharrlichkeit und Zuverlässigkeit diese Regime unterstützt, ohne Rücksicht auf die Ge fühle der Völker, die sie mit Gewalt unterdrückten! | It would appear that the West has learnt nothing from its previous experiences with the régimes of Haile Selassie and the Shah, which it considered as mainstays of its defence and which it persistently and confidently supported for so many years, ignoring the feelings of the people which these régimes oppressed. |
| Doch hat der Zusammenbruch seines alten Bündnisses der Peripherie , das die Türkei, den Iran unter dem Schah und Äthiopien einschloss, mehr mit revolutionären Veränderungen in diesen Ländern zu tun dem Aufstieg von Ayatollah Khomeini an die Macht, dem Ende des Regimes von Kaiser Haile Selassie und der aktuellen islamischen Neuorientierung des türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan als mit der israelischen Politik. | But the collapse of its old alliance of the periphery, including Turkey, the Shah s Iran, and Ethiopia, had more to do with revolutionary changes in those countries the Ayatollah Khomeini s rise to power, the end of Emperor Haile Selassie s regime, and now Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s Islamic shift than with Israeli policies. |
