Übersetzung von "Sekte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sekte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diese Kopimi Sekte | This Kopimi Sect |
| Diese Kopimi Sekte | This Kopimi Sect |
| März 1955 auf Kyūshū), ist der Gründer und ehemalige Führer der japanischen Sekte Ōmu Shinrikyō (Aum Sekte). | , born on March 2, 1955, is a founder of the Japanese new religious group Aum Shinrikyo. |
| Deine Frau ist in einer Sekte! | I mean, your wife is in a cult. |
| Erinnern Sie sich an die Shaker Sekte ? | Remember the Shakers? Gift to be simple? |
| Voegelin nennt diese Kräfte nach einer frühchristlichen Sekte gnostisch. | For Voegelin, the essence of truth is trust. |
| Sie haben nur eine kleine Kopimi Sekte, die ihnen folgt . | However, they do have a small Kopimi sect following them . |
| Sie haben nur eine kleine Kopimi Sekte, die ihnen folgt . | However, they do have a small Kopimi sect following them . |
| Infolgedessen wird die Sekte zusehends radikaler und verlässt ihre Hochburgen im Norden. | Now the sect will become radicalised and will leave its northern fiefs. |
| Die buddhistische Ikko Sekte (auf Japanisch Ikkóshū ) begann, sich gegen Nobunaga aufzulehnen. | In response, Nobunaga launched a rapid attack, driving the Rokkaku clan out of their castles. |
| Laut Robert Vaughn Young ist Hemet die tatsächliche Zentrale der Scientology Sekte. | The city is home to the Hemet Valley Medical Center, a 320 bed general hospital. |
| Der Bongwonsa ist der Haupttempel der Taego Sekte der Buddhisten in der Hauptstadt. | North of downtown is Bukhan Mountain, and to the south is the smaller Namsan. |
| Ihr habt sicher von dieser Sekte gehört, diesen Fanatikern, die sich Christen nennen? | You've heard of this new sect, these fanatics who call themselves Christians? |
| Infolgedessen widersetzen wir uns fest der Diskriminierung jeder Gesellschaft, Religion, Sekte, Kultur und jedes Landes. | As a result, we stand firmly opposed to discrimination against any society, religion, sect, culture, or country. |
| Van Gorcum, Assen 1966 Frank Jacob Die Pythagoreer Wissenschaftliche Schule, religiöse Sekte oder politische Geheimgesellschaft? | Jacob, Frank Die Pythagoreer Wissenschaftliche Schule, religiöse Sekte oder politische Geheimgesellschaft? |
| Ich bin nicht ein heidnischer, sondern ein christlicher Philosoph ein Nachfolger der Sekte des Jesus Christus. | I am not a pagan, but a Christian philosopher a follower of the sect of Jesus. |
| Ob man nun Atheist, Katholik, Jude, Moslem oder Angehöriger irgendeiner friedlichen Sekte ist, spielt keine Rolle. | It is of little relevance whether one is in private an atheist, a Catholic, a Jew, a Muslim or a follower of any peaceful sect. |
| Darauf sagte Clough Fashanu trat einer christlichen Sekte bei und versuchte erfolglos, seine Homosexualität zu unterdrücken. | In his autobiography, Clough recounts a dressing down he gave Fashanu after hearing rumours that he was going to gay bars. |
| Im Horrorfilm The Nameless geht die namensgebende Sekte aus dem Gedankengut der Gesellschaft von Thule hervor. | In the story, the Thule Society are under the guidance and leadership of the Red Skull, which he uses to protect the Hammer of Skadi when it is summoned to the earth. |
| Was für 'ne Scheiße, und da wollen die Säcke von der Sekte wohl auch noch Kollekte? | I think to myself, What a load of hogwash, and I suppose the sods in the sects will be after the collection? |
| Paris ist über die Beziehungen zwischen al Qaida im islamischen Maghreb und der Sekte Boko Haram beunruhigt. | Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect. |
| Die Ventrue Antitribu im Sabbat betrachten sich eher als Kreuzritter im Krieg gegen die Feinde der Sekte. | Through the back story of the game, Antediluvians started a war among themselves, called the Jyhad, and use their clansmen to fight this war for them. |
| Ich fand ein Ausbildungsprogramm in Arizona bei einer Art von Rohkost Einkehrzentrum, das im Grunde eine Sekte war. | I found an apprenticeship program in Arizona at this kind of raw food retreat center which was basically a cult. |
| Wenn dies so schwer zu begreifen ist, werde ich ein Video darüber machen, was eine Sekte ist, damit sich in Zukunft niemand mehr in Verlegenheit bringt, wenn er sein Unverständnis zeigt, was das Wort Sekte bedeutet und wie es verwendet werden sollte. | Не, то није такође. Ако је ово тако тешко да се схвати, направићу видео о томе шта је култ, тако да се не брукате у будућности вашим недостатаком разумевања о томе шта реч култ значи и како треба да се користи. |
| JA Nun, meine Eltern waren im Filmgeschäft und dann auf der Flucht vor einer Sekte, die Kombination aus beidem... | JA Well, my parents were in the movie business and then on the run from a cult, so the combination between the two ... |
| Nun, meine Eltern waren im Filmgeschäft und dann auf der Flucht vor einer Sekte, die Kombination aus beidem... (Lachen) | Well, my parents were in the movie business and then on the run from a cult, so the combination between the two ... (Laughter) |
| Andere, wie etwa Butrin, betrachten MMM als eine Sekte , die sowohl die russische Protestbewegung als auch die russische Regierung ablehnt. | Others, like Butrin, are prepared to view MMM as a kind of religious sect that's opposed both to Russia's protest movement and its federal government. |
| Wir rufen alle Gesellschaften auf, tolerant zu sein, Vorurteile welche auf Kaste, Glauben, Sekte, Farbe, Religion oder Geschlecht beruht abzulehnen. | We call upon all the communities to be tolerant, to reject prejudice based on caste, creed, sect, color, religion, or gender. |
| Gibt es diese Sekte noch? Sie sind zersplittert, aber sie haben noch Einfluss am Hof, bei den Polytechniciens und Bankiers. | They're scattered, but still have influence at the court, among university students and bankers. |
| Davon sind die Mitglieder einer geheimen Sekte , die auf einer fernen Insel leben , überzeugt , und so beschließen sie , diese zu beseitigen . | Or so think the members of a secret sect who live on a far off island , and they decide to get rid of the black cats . |
| Die Ikko Sekte versuchte anfangs, sich mit Nobunaga zu verbünden, da sie nur ihn als den neuen Herr von Kyōto einschätzte. | Nobunaga refused the post of Kanrei and eventually began to restrict the powers of the shogun, making it clear that he intended to use him as a facade to justify his future conquests. |
| Hingegen ist die übergroße Mehrheit meiner Fraktion absolut dagegen, dass in dieser Entschließung auf die Falun Gong Sekte Bezug genommen wird. | On the other hand, most of the Members of my group are totally opposed to any reference to the Falun Gong movement in this resolution. |
| Ich verkünde hiermit, dass die Schuld am Brand unserer geliebten Stadt bei der üblen Sekte liegt, die sich selbst Christen nennt. | I hereby proclaim that the guilt of the burning of our beloved city rests with the foul sect which calls itself Christian. |
| Es stand aber auf der Hohepriester und alle, die mit ihm waren, welches ist die Sekte der Sadduzäer, und wurden voll Eifers | But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, |
| Es stand aber auf der Hohepriester und alle, die mit ihm waren, welches ist die Sekte der Sadduzäer, und wurden voll Eifers | Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, |
| Vielleicht wirst du mit dem Thema nicht einverstanden sein, doch dann muss ich feststellen, dass dein Denken von deiner Sekte blockiert ist. | Можда се нећеш сложити, али закључио сам да је твоје размишљаље блокирано твојом сектом култом |
| Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener, | For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| Doch wollen wir von dir hören, was du hältst denn von dieser Sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen. | But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against. |
| Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener, | For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes |
| Doch wollen wir von dir hören, was du hältst denn von dieser Sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen. | But we desire to hear of thee what thou thinkest for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
| Er gründete eine Sekte und verteilte seine Einnahmen in Form von Brötchen (Schrippen) bervorzugt an Kinder, was ihm den Titel Schrippenfürst von Schöneberg einbrachte. | He founded a sect and distributed its income in the form of bread rolls to poor children, earning him the title Schrippenfürst of Schöneberg . |
| die mich von Anbeginn gekannt haben, wenn sie es wollten bezeugen. Denn ich bin ein Pharisäer gewesen, welches ist die strengste Sekte unseres Gottesdienstes. | having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee. |
| die mich von Anbeginn gekannt haben, wenn sie es wollten bezeugen. Denn ich bin ein Pharisäer gewesen, welches ist die strengste Sekte unseres Gottesdienstes. | Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee. |
| Zu nennen wäre ebenfalls die Aktivität der Sekte Neue Akropolis, die in 27 spanischen Provinzen aktiv sein und etwa 1 000 Mitglieder zählen soll. | Note should also be taken of the activities of the New Acropolis sect which is said to be active in 27 provinces of Spain where its membership is said to be about 1 000. |
| Die andere neonazistische Organisation, das Consortium de Levensboom, ist eher eine Sekte als eine politische Partei. Sie setzt sich vornehmlich aus älteren Leuten zusammen. | The other neo nazgroup, i the Consortium de Levensboom, is more a sect than apoliticaparty. l Consisting largely of elderly people, its leader is Florie Rost van Tonningen,the widow of one of the leading Dutchcollaborators with the nazis during the war,who isinternationally respected in neo nazicircles. |
Verwandte Suchanfragen : Amish-Sekte - Religiöse Sekte
