Übersetzung von "Seitenwechsel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Seitenwechsel - Übersetzung : Seitenwechsel - Übersetzung : Seitenwechsel - Übersetzung : Seitenwechsel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Seitenwechsel. | Let's switch. |
| Wollen Sie einen Seitenwechsel? | You want to choose up sides? |
| Scrollen, Seitenwechsel, Animationen alles ist butterartig glatt. | So Horn is really putting all those 12 GPU cores to work, but, of course, not everything in Horn is shiny and beautiful. Let's cut there. We don't want to ruin the surprise, but it ends badly. |
| Er dient dort zum Seitenwechsel und Öffnen der Partner. | At the end of the move, the dancers have their positions exchanged. |
| Nach dem Seitenwechsel war es wieder McGill, der den Ausgleich erzielte (59.). | After switching sides, it was McGill again who scored the equalizer (59th minute). |
| Seitenwechsel Nach jedem Satz wird die Seite gewechselt, um die Chancengleichheit hinsichtlich Wind und Lichtverhältnissen zu gewährleisten. | Change of ends After every set, there is a change of ends to guarantee equal opportunities concerning wind and lighting conditions. |
| Kurz vor dem Seitenwechsel schaffte seine eigene Elf den Ausgleich McGills Freistoß von links segelte zwischen Hövelmann und Concordia Torhüter Hinkerohe hindurch ins lange Toreck (45.). | Just before switching sides, his own team managed to score the equalizer McGill s free kick from the left side sailed between Hövelmann and Concordia goalkeeper Hinkerohe into the long goal corner (45th minute). |
| Nach dem im September 1943 erfolgten Seitenwechsel Italiens im Zweiten Weltkrieg wurde Rhodos von deutschen Truppen besetzt, die italienische Lokalverwaltung auf der Insel blieb jedoch bestehen. | There is a significant Roman Catholic minority on the island, many of whom are descendants of Italians who remained after the end of the Italian occupation. |
| Pintat. (F) Frau Präsidentin, Herr Präsident, meine lieben Kollegen, zunächst möchte ich Herrn Gaston Thom dafür danken, wie er sich seiner Aufgabe entledigt hat und ihm sagen, wie froh und stolz wir über seinen Seitenwechsel innerhalb dieser Versammlung im Januar sind. | I shall not go further into the current situation or the outlook, Mr President, as I do not have time and I should like to say something about how we can work together. |
