Übersetzung von "Seitenstraße" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Seitenstraße - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ist das die Seitenstraße? | Is this a back road? |
| Wir waren auf einer seitenstraße. | We were off on a side road. I know. |
| Sucht weiter nach dieser Seitenstraße. | Yeah, boss? You and Jack keep lookin' for that alley. |
| Durch die Seitenstraße kommen wir durch. | First back streets we came through. Here. |
| 10 Meilen östlich ist eine Seitenstraße. | About 10 miles east, there's a side road. |
| Wissen Sie, wo die alte Seitenstraße ist? | Do you know the old side road? No. I'll take you. |
| Bieg da vorn in die Seitenstraße ab. | Couple of hundred yards ahead there's a side road. Turn right. |
| Wir fahren über eine Seitenstraße zu ihr. | It's the back road to her place. |
| Es gibt einen Aufzug von einer Seitenstraße aus. | Come up here. It's as good as any place. |
| Ich hörte Schüsse, kriegte Angst und rannte in eine Seitenstraße. | I heard some shots. |
| Jetzt nehmen Sie die nächste Seitenstraße, zu der wir kommen. | Now turn off the next side road we come to. |
| Ich hab gehört, dass er einmal eine Straßenbahn in eine Seitenstraße... | Once I heard he turned a streetcar into a side street... |
| Sie liefen in eine Seitenstraße. Direkt in die Arme der Polizei. | So they ducks down an alley and runs right into a copper. |
| Wenn wir in eine Seitenstraße abbiegen macht unser Verstand aus dieser Abbiegung gerne einen 90 Grad Winkel. | When we do, however, make a turn into a side street, our mind tends to adjust that turn to a 90 degree angle. |
| Aris, geh zurück zum Domplatz, mache eine 90 Grad Wende und geh dann in die andere Seitenstraße. | Aris, go back to the main cathedral square, take a 90 degree turn and walk down that other side street. |
| Das Nummernschild hat sie sich zwar nicht aufgeschrieben, aber in einer Seitenstraße wurde ein Auto mit Blutspuren gefunden. | She couldn't get the number but a car with bloodstains on it was found in an alley. |
| Die Große Freiheit ist eine Seitenstraße zur Reeperbahn, beginnend am Beatles Platz, die heute zum Stadtteil Hamburg St. Pauli gehört. | The Große Freiheit () is a cross street on the North Side to Hamburg's Reeperbahn road in the St. Pauli quarter. |
| Anschließend trieben die Soldaten die Menge unter Androhung von Waffengewalt über den Platz in eine Seitenstraße und verhafteten ohne Rechtsgrundlage eine größere Anzahl von Personen. | The soldiers drove the crowd across the courtyard of the barracks into a side street, under threat of force of arms, and arrested a great number of people without any legal basis. |
| Er verschwand in einer Seitenstraße. Gewiss ging er in eine kleine, schäbige Wohnung und hatte in seinem Bett nicht genügend Decken, um sich zu wärmen. | He disappeared down a side street, no doubt to a small, shabby apartment and a bed that did not have enough covers to keep him warm. |
| Heute verbindet er die Shaftesbury Avenue, den Haymarket, Coventry Street (in Richtung Leicester Square), Regent Street und Lower Regent Street, die Piccadilly und eine kleine Seitenstraße, die Glasshouse Street. | Piccadilly now links directly to the theatres on Shaftesbury Avenue, as well as the Haymarket, Coventry Street (onwards to Leicester Square), and Glasshouse Street. |
