Übersetzung von "Sehr geehrter Herr Kommissar" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kommissar - Übersetzung : Kommissar - Übersetzung : Sehr - Übersetzung : Herr - Übersetzung : Herr - Übersetzung : Herr - Übersetzung :
Sir

Sehr - Übersetzung : Kommissar - Übersetzung : Herr - Übersetzung :
Mr

Sehr geehrter Herr Kommissar - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar!
Mr President, Commissioner.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar!
Mr President, Commissioner, do we wish Europe to become a museum?
. Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!
Mr President, Mr President in Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we fully support the desire of the Commission and the Council not to erect new walls within Europe.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today is, for me, a much longed for day.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, meine Damen und Herren!
.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrter Herr Kommissar!
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen!
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to begin by thanking the Commissioner for his outstanding work.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren!
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar Lamy, sehr geehrter Herr Kommissar Fischler, meine sehr geehrten Damen und Herren! Für uns steht wieder eine wesentliche Runde ins Haus.
Mr President, Commissioner Lamy, Commissioner Fischler, ladies and gentlemen, we can see that another essential round is on the cards.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Ich kann Ihnen heute von dem Abschluss eines erfolgreichen Prozesses berichten.
Mr President, Mr President in Office of the Council, Commissioner, I am able to report to you today on the conclusion of a successful process.
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrter Herr Kommissar!
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when we talk about the European Food Safety Authority today, there is one thing in particular that we need to say to the citizens of the European Union.
Sehr geehrter Herr Kommissar! Ich muss Ihnen heute Industriefeindlichkeit vorwerfen.
Commissioner, today I have to accuse you of hostility to industry.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar Vitorino! Ich möchte einige Bemerkungen anbringen.
Mr President, Commissioner Vitorino, I should like to make a few observations.
Vielen Dank, Herr Präsident! Verehrte Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrter Herr Kommissar!
Thank you Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, and thank you for answering at such length and in such excellent Dutch.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Berichterstatterin und Berichterstatter, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Greens agree with these three reports in principle.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Minister, Herr Kommissar! Die nachhaltige Entwicklung beinhaltet viele Faktoren.
Mr President, honourable Minister, Commissioner, sustainable development involves many factors.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Ich möchte meinem Vorredner noch einmal widersprechen.
Mr President, Commissioner, once again I wish to contradict the previous speaker.
Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Wir erleben derzeit einen schicksalsschweren Zeitabschnitt.
Madam President, Commissioner, we have reached a serious point, a very serious point.
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die EVP Fraktion unterstützt die vom Berichterstatter vorgeschlagenen hervorragenden Änderungen des Kommissionsvorschlags.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rapporteur s amendments to the Commission proposal are excellent, and the Group of the European People s Party (Christian Democrats) and European Democrats endorses them.
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, lieber Kommissar Chris Patten! Ich möchte mich bei meinen Ausführungen auf die Beziehung zu China beschränken.
Mr President, implementing the EU s common foreign and security policy will mean having to go from words to deeds.
Sehr geehrter Herr
Dear Sir
Sehr geehrter Herr
Sir,
Sehr geehrter Herr,
Sir,
Sehr geehrter Herr
Dear Sir,
Sehr geehrter Herr ,
Madam,
Sehr geehrter Herr ,
Sir,
Sehr geehrte Frau Kommissarin und sehr geehrter Herr Kommissar, mein Vertrauen in Sie ist grenzenlos.
My dear Commissioners, my confidence in you knows no bounds.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrter Herr Bankpräsident Lemierre, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich kann nicht in die Lobgesänge des Berichterstatters und der Vorredner einstimmen.
Mr President, Commissioner, Mr Lemierre, ladies and gentlemen, I cannot add my voice to the praise heaped on the Bank by the rapporteur and the previous speakers.
Sehr geehrter Herr Bundesminister der Finanzen , Herr Eichel , Sehr geehrter Herr Genscher , Sehr geehrter Herr Dr. Waigel , Exzellenzen , meine Damen und Herren ,
Dr Eichel , Dr Genscher , Dr Waigel , Excellencies , ladies and gentlemen ,
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Zuallererst möchte ich Ihnen zum Verhandlungserfolg in Doha gratulieren.
Mr President, Commissioner, let me first congratulate you on your success in the Doha negotiations.
Gaiotti de Biase. (IT) Sehr geehrter Herr Ratspräsident, sehr geehrter Herr Davignon!
Before I conclude, may I pay a tribute to a Member State of this Community to France for the way she has received Laotian refugees.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Ich bin Ihnen beiden sehr dankbar, dass Sie uns durch Ihre heutigen Erklärungen auf das zehnjährige Jubiläum des Binnenmarktes aufmerksam machen.
Mr President, I am very grateful to both the President in Office of the Council and the Commissioner for their statements today, which remind us of the tenth anniversary of the internal market.
Sehr geehrter Herr Präsident, Herr Kommissar! Der acquis ist natürlich eine wichtige Grundlage für die Beitritte.
Mr President, Commissioner, the acquis is, of course, an important basis for accession.
Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Wir müssen auch Konsequenzen für den Luftverkehr ziehen.
Mr President, Madam President in Office of the Council, Commissioner, we must also draw conclusions as regards civil aviation.
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! Nach Angaben des Internationalen Währungsfonds kam es zwischen 1975 und 2000 weltweit zu 120 Währungskrisen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, according to the International Monetary Fund, the world experienced 120 monetary crises between 1975 and 2000.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, sehr geehrter Herr Kommissionspräsident, sehr geehrte Frau Vizepräsidentin Loyola de Palacio!
Mr President, Mr President in Office, Mr President of the Commission, Madam Vice President of the Commission, it is unfortunate that the Italian Presidency's programme of work in the field of transport, as it stands, contains two major omissions.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! Der Welthandel gewinnt immer mehr an Bedeutung.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, world trade is becoming increasingly significant.
. Sehr geehrter Herr Abgeordneter!
.
Sehr geehrter Herr Staatspräsident ,
Mr President of the Republic ,
sehr geehrter Herr Stammler ,
Mr Stammler ,
sehr geehrter Herr Sloterdijk ,
Mr Sloterdijk ,
sehr geehrter Herr Görlitz ,
Mr Görlitz ,
Sehr geehrter Herr Olmert,
Dear Mr. Olmert,
Sehr geehrter Herr Minister,
Dear Mr. Minister,

 

Verwandte Suchanfragen : Sehr Geehrter Herr - Sehr Geehrter Herr - Sehr Geehrter Herr Präsident - Sehr Geehrter Herr, Lieber - Sehr Geehrter Herr. Fischer, - Sehr Geehrter Herr. Minister - Sehr Geehrter Herr Smith - Sehr Geehrter Herr Minister - Sehr Geehrter Herr Und - Sehr Geehrter Herr Präsident - Sehr Geehrter Herr / Frau - Sehr Geehrter - Sehr Geehrter Herausgeber - Sehr Geehrter Manager