Sehen Sie die Idee?	You see the idea?
Sehen Sie die Idee dahinter?	Do you see any idea to it?
Sie sehen also, es ist nicht seine Idee.	Well, you see, it's not his.
Sehen Sie, Afrika macht unsere Idee von Gerechtigkeit lächerlich.	You see, Africa makes a fool of our idea of justice.
Hätten Sie eine Idee?	I'm very sorry, Richard.
Haben Sie eine Idee?	You on to something?
Haben Sie eine Idee?	You have any ideas?
Haben Sie eine bessere Idee?	Do you have any better ideas?
Sie hatte eine kühne Idee.	They had an audacious idea.
Haben Sie eine bessere Idee?	Can you think of anything better?
Ich kann sehen Sie, ich hielt es nie für eine gute Idee, dass Anwälte Präsident werden, denn das	I can see, I never thought it was a good idea for attorneys to the president, anyway, because that
Aber Darwin erklärt nicht nur die Evolution einer einzelnen Idee. Wie Sie sehen, zweigt gelegentlich eine Unterart ab.	As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Es war eine einfache Idee, eine banale Idee, eine absurde Idee.	It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.
Vergessen Sie eine so dumme Idee!	Put away such a foolish idea.
Können Sie eine bessere Idee vorbringen?	Can you suggest a better idea?
Na, haben Sie schon eine Idee?	So are you all thinking?
Haben Sie eine gute Idee, Soldat?	Got any good ideas?
Sie sehen also, es ist nicht seine Idee. Ja, er hat damit angefangen.	Well, you see, it's not his. Yes he started it.
Demokratie ist wichtig, weil sie eine Idee von Gleichheit widerspiegelt, und eine Idee von Freiheit.	Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty.
Nehmen Sie eine Idee, zeichnen Sie ein Strichmännchen.	Take an idea, draw a stick figure.
Wenn Sie eine Idee haben, verwirklichen Sie sie einfach.	If you have an idea, you just go and you make it.
Als ich Euer Zimmer betrat, war ich eine Idee. Eine Idee, eine verrückte Idee.	When I entered your room, I had been... an idea, a crazy idea, the idea of a madman.
Sehen Sie, das ist das Wunderbare an der Kunst Aufräum Idee Es ist neu.	You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea it's new.
Gott segne Sie, Kind! Welche eine Idee!	Bless you, child what an idea!
Sie symbolisiert eine bestimmte Idee von Europa.	It symbolises a certain concept of Europe.
Endlich kam sie auf eine gute Idee.	At last, she hit on a good idea.
Und Oh, Heureka! sie haben eine Idee.	And oh, eureka, they've got the idea.
Meinen Sie, dass ist eine gute Idee?	You don't think it'll do any good?
Halten Sie an, ich habe eine Idee.	Hold on, I have an idea.
Halten Sie das für eine gute Idee?	The second was whether we have such a system.
Haben Sie eine Idee für das Dessert?	Any sensational ideas about dessert tonight, Ingrid? Baked apples.
Wissen Sie, das ist eine interessante Idee.	You know, that's an interesting idea.
Wenn eine kleinere Regierung langfristig eine gute Idee ist (was ich glaube), ist sie auch kurzfristig eine gute Idee.	If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run.
Und sie können sehen, das dasselbe Prinzip auch in diesen alten Versionen derselben Idee funktioniert.	And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.
Da hatte Léila eine unglaubliche Idee, eine verrückte Idee.	And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.
Eine Idee?	Any idea?
Eine Idee.	One idea.
Vielleicht halten Sie das für eine bizarre Idee.	Now, you might think that's a bizarre idea.
Haben Sie eine Idee, wer das machen würde?	Do you have any idea who would do this?
Vergessen Sie es. Es war nur eine Idee.	Forget it. It was just an idea.
Halten Sie das für eine gute Idee? NEIN!	Do you think that's a good idea? gt gt NO!!
Haben Sie eine Idee, was dieser Datenbestand zeigt?	Can you guess what this data set is?
Denken Sie, dass es eine gute Idee ist?	Do you think this is a good idea?
Wenn Du eine Idee hast, schick sie uns.	If you have an idea, send it back to us.
Und was haben Sie für eine brillante Idee?	And what is this brilliant idea of yours?

Display this page in English