Übersetzung von "Schwerindustrie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schwerindustrie - Übersetzung : Schwerindustrie - Übersetzung : Schwerindustrie - Übersetzung : Schwerindustrie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Schwerindustrie | Heavy industry |
Schwerindustrie Maschinenbau Leichtindustrie | Heavy industry Mechanical engineering Light industry |
Betrifft Schwerindustrie in Irland. | Subject Water schemes for Ireland |
Zibo vereint vor allem die Schwerindustrie. | Zibo was one of the biggest suppliers of silk products. |
Umstrukturierung der Schwerindustrie in den Beitrittsstaaten | Heavy industry enlargement countries |
Umstrukturierung der Schwerindustrie in den Beitrittsstaaten | Heavy industry enlargement countries |
Umstrukturierung der Schwerindustrie in den Beitrittsstaaten | Heavy industry enlargement countries |
Die Umstrukturierung der Schwerindustrie in den Beitrittsländern | The restructuring of heavy industry in the applicant countries |
Die Umstrukturierung der Schwerindustrie in den Beitrittsstaaten | Restructuring of heavy industry in the enlargement countries |
Karviná ist eine bedeutende Industriestadt und Zentrum der Schwerindustrie. | It is administrative center of Karviná District. |
Die Umstrukturierung der Schwerindustrie in den Beitrittsländern (CCMI 003) | The restructuring of heavy industry in the enlargement countries |
Wirtschaft Donezk ist ein wichtiges Zentrum der Schwerindustrie und des Kohlebergbaus. | As the Donetsk Oblast is an important transport hub in Ukraine, so is its centre Donetsk. |
Es ist also, vor allem in der Schwerindustrie, schwer zu ersetzen. | Thirdly, cadmium is unfortunately a very toxic metal. |
Wirtschaft und Bildung La Plata ist vor allem ein Sitz der Schwerindustrie. | Spain has also acknowledged the community by installing a consulate in the city of La Plata. |
8.2.1 Die Erzeugung von Biokraftstoffen setzt eine Schwerindustrie voraus, sichert jedoch Arbeits plätze | 9.2.1 Manufacturing biofuels requires heavy industry, but creates jobs |
Doch ab 1995 unter der Regierung Alexander Lukaschenkos wurde viel der Schwerindustrie wiedergewonnen. | However, since the adoption of the neo Keynesean policies under Alexander Lukashenko's government in 1995, much of the gross industrial production was regained. |
Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki kaisha ) ist ein japanischer Schwerindustrie Konzern, gelistet im Nikkei 225. | The company is named after its founder Shōzō Kawasaki and has no connection with the city of Kawasaki, Kanagawa. |
Schwerpunkt notwendiger Strukturanpassungen ist die ('berwindung der vorwiegend durch die Schwerindustrie geprägten Monostruktur. | The crux of the necessary structural adjustments will be to diversify a monolithic economy overwhelmingly dominated by heavy industry. |
Nach der Unabhängigkeit 1947 konzentrierte man sich auf sich selbst und auf die Schwerindustrie. | After independence in 1947, India followed an inward looking policy that focused on heavy industry. |
Nach der Zerstörung der Schwerindustrie geht man jetzt an die Zerstörung der Leichtmetallindustrie. Für | As regards trade in steel products, it should be pointed out that traditionally the American market has been an important outlet for the European producers, and I will give you a few figures to show this. |
Nachdem Gelsenkirchen zu einem wichtigen Standort der Schwerindustrie geworden war, erhielt es 1875 das Stadtrecht. | After Gelsenkirchen had become an important heavy industry hub, it was raised to city in 1875. |
4. Sitzung der Studiengruppe Umstrukturierung der Schwerindustrie in den Beitritts ländern (BKIW) (GB CESE 55 2003) | 4th meeting of the study group on The restructuring of heavy industry in the enlargement countries (CCIC) (GB CESE 55 2003) |
8.2.1 Die Erzeugung von Biokraftstoffen setzt eine Schwerindustrie und beträchtliche Investitionen voraus, sichert jedoch Arbeits plätze. | 8.2.1 Manufacturing biofuels requires heavy industry and involves significant investment, but creates jobs. |
Im Gegensatz dazu ist im Süden der DDR die Schwerindustrie Bestandteil einer breit entwickelten Industriestruktur. | By contrast heavy industry in the south of the GDR forms part of a broadly developed industrial structure. |
Allein die Restrukturierungsprozesse der Schwerindustrie und des Bergbaus erfordern verstärkte Begleitmaßnahmen gegen die steigende Arbeitslosigkeit. | The processes of restructuring heavy industry and mining alone will call for an intensification of accompanying measures to combat rising unemployment. |
Nach der Unabhängigkeit 1947 übernahm Indien ein nach innen gerichtetes Planungssystem mit einer Betonung auf Schwerindustrie. | After independence in 1947, India adopted an inward looking planning system that focused on heavy industry. |
In der Einwohner (Stand ) zählenden Stadt überwiegt vor allem die Schwerindustrie mit Hüttenwerken, Werften und Maschinenbau. | Gijón (, , or , ), or () is the largest city and municipality in the autonomous community of Asturias in Spain. |
Das von mir vertretene Wales ist in hohem Maße vom verarbeitenden Gewerbe und der Schwerindustrie abhängig. | Wales, which is the constituency I represent, is very dependent on manufacturing and heavy industry. |
In manchen zweit und drittrangigen Städten gibt es in einigen Bereichen der Schwerindustrie und der Immobilienmärkte Überkapazitäten. | There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. |
Am besten bekannt wurde er als der politische Architekt, der die Pläne zum Zusammenschluss der westeuropäischen Schwerindustrie verwirklichte. | He is regarded by many as a chief architect of European unity and one of the founding fathers of the European Union. |
Jahrhundert entwickelte sich Perm zu einem bedeutenden Industriezentrum, vorrangig der Schwerindustrie, während die übrige städtische Entwicklung vernachlässigt wurde. | History Perm was first mentioned as the village of Yagoshikha () in 1647 however, the history of the modern city of Perm starts with the development of the Ural region by Tsar Peter the Great. |
Doch sind die Betriebe in der Schwerindustrie, in der viele beschäftigt waren, nun geschlossen, und Arbeitslosigkeit ist weit verbreitet. | But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread. |
Im Zweiten Weltkrieg war die Stadt wegen der vorhandenen Schwerindustrie ein bedeutsamer Produzent von Panzern, Flugzeugteilen und anderem Kriegsmaterial. | The city was a major contributor of tanks and other war machines during World War II due to its extensive manufacturing facilities. |
Heute ist Saporischschja ein wichtiges Industriezentrum der Region mit Firmen der Schwerindustrie (besonders Metallurgie), der Aluminium , und chemischen Industrie. | Today Zaporizhia is an important industrial center of the region with heavy industry (particularly metallurgy), aluminium, and chemical industry. |
Seitdem ist die Bedeutung der Schwerindustrie und des Bergbaus deutlich zurückgegangen, und die Wirtschaftsstruktur der Stadt hat sich verändert. | After that, the importance of heavy industry and mining decreased and the economic structure of the city has changed remarkably. |
5.3 Geografisch gesehen hat die Umstrukturierung zu einer Verlagerung der Schwerindustrie aus dem Stadtgebiet in Gewerbegebiete am Stadtrand geführt. | 5.3 In geographical terms the restructuring has resulted in heavy industry being relocated from urban locations to purpose built business parks located in the outskirts of the city. |
Auf staatlicher Ebene zuständig für den Bereich Kohle und Energie ist bisher (Stand April 1990) das Ministerium für Schwerindustrie. | Total energy price subsidies amount to 8 billion Mark annually they account for roughly one sixth of all subsidies. |
7.2.1 Die Erzeugung von Biokraftstoffen und die damit verbundene Schaffung von Mehrwert und Arbeitsplätzen setzt Investitionen in die Schwerindustrie voraus. | 7.2.1 Manufacturing biofuels in a way that creates added value and jobs requires significant investment in heavy industry. |
Am Ende des Kalten Krieges lasteten überall dominierender Staatsbesitz und auf die Schwerindustrie fokussierte Investitionen auf den Volkswirtschaften Mittel und Osteuropas. | At the close of the Cold War, Central and Eastern Europe s economies were burdened by pervasive state ownership and concentrated investments in heavy industry. |
Produktivität und Rentabilität im produzierenden Gewerbe und in der Schwerindustrie nahmen zu und trieben so Chinas Sparquote drastisch in die Höhe. | Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically. |
Wirtschaft Für die Schwerindustrie der Ukraine ist das Donbass bis heute so wichtig wie die Eisenerzvorkommen des Krywbass westlich des Dnepr. | Until the ongoing war, the Donbass was the most densely populated of all the regions of Ukraine apart from the capital city of Kiev. |
CAMBRIDGE Chinas Wirtschaftspolitiker wollen die Produktion des Landes von Exporten und Schwerindustrie unabhängiger machen und den Anteil des Konsums am BIP steigern. | CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from exports and heavy industry, and to increase the share of consumption in GDP. |
Stalin hatte eine Kommandowirtschaft geschaffen, die den Schwerpunkt auf die Schwerindustrie legte und daher äußerst unflexibel war nur Daumen, aber keine Finger. | Stalin had created a command economy that emphasized heavy manufacturing and smokestack industries, making it highly inflexible all thumbs and no fingers. |
Anhörung und 2. Sitzung der Studiengruppe Umstrukturierung der Schwerindustrie in den Beitrittsländern (BKIW) (GB cese 46 2003) (GB CESE 46 2003 Anlage) | Hearing and second meeting of the study group on Restructuring of heavy industry in the enlargement countries (CCMI) (GB cese 46 2003) (GB CESE 46 2003 Appendix) |
Man kann sagen, daß die beiden Hauptzweige unserer Industrie der schwerindustrielle Schiffbau und die Textilindustrie sind. Die Schwerindustrie ist besonders hart angeschlagen. | The two main industries in our land are heavy engineering, in particular shipbuilding, and the textile industry. |