Übersetzung von "Schwedens" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schwedens | Sweden |
| Schwedens Schande | Sweden s Shame |
| Schwedens Bevölkerung wächst. | The population of Sweden is on the increase. |
| Schwedens Bevölkerung wächst. | Sweden's population is growing. |
| 10. KÜSTENGEWÄSSER SCHWEDENS | 10. COASTAL WATERS OF SWEDEN |
| Der Beitritt Schwedens | The accession of Sweden |
| Schwedens andere der Vergewaltigungsverdächtige | Sweden s Other Rape Suspects |
| Ihr seid Schwedens Königin. | You are Sweden's Queen. |
| Das Schwert war Schwedens Ruhm. | The sword has made Sweden great. |
| auf Antrag Finnlands und Schwedens, | Having regard to the requests submitted by Finland and Sweden, |
| Alle Binnenwasser und Küstengebiete Schwedens | All continental and coastal areas within Sweden |
| Ruth Jacoby, Sweden Botschafterin Schwedens in Deutschland Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Schwedens Ehemalige Generaldirektorin für Entwicklungszusammenarbeit | Ruth Jacoby, Sweden Ambassador of Sweden to Germany Ministry of Foreign Affairs, Sweden Former Director General for Development Cooperation |
| Sie ist die siebtgrößte Stadt Schwedens. | Köping means there was a market there. |
| Schwedens Gesetze können dich nicht beschützen. | Swedish law cannot protect you. |
| Es ist für das Wohl Schwedens. | This is for the good of Sweden. |
| In dieser Hinsicht ist Schwedens Erfahrung ermutigend. | Here, Sweden s experience is encouraging. |
| Andere Länder finden Schwedens System vielleicht nachahmenswert. | Other countries might find Sweden s system worth studying. |
| Kalmar ist eine der ältesten Städte Schwedens. | The city is home to parts of Linnaeus University. |
| Die Königliche Bibliothek zu Stockholm () ist Schwedens Nationalbibliothek. | The National Library of Sweden (, KB , meaning the Royal Library ) is the national library of Sweden. |
| Beitritt Finnlands , Österreichs und Schwedens zur Europäischen Union | Austria , Finland and Sweden join the European Union . |
| Göteborg ist nach Stockholm die zweitgrößte Stadt Schwedens. | The city was ranked as the 12th most inventive city in the world by Forbes. |
| Schwedens Absichten, diesen Prozess zu beschleunigen, sind ehrenhaft. | Sweden' s ambitions of speeding up the process in this area are entirely legitimate. |
| Landwirtschaftliche Kulturpflanzen in Finnland und bestimmten Regionen Schwedens | Arable crop in Finland and in certain regions of Sweden |
| Bevölkerung Der Anteil an der Gesamtbevölkerung Schwedens beträgt 2,8 . | The climate is generally harsh, which is not surprising considering its northern location. |
| Bevölkerung Der Anteil an der Gesamtbevölkerung Schwedens beträgt 2,7 . | It is bordered by the counties of Gävleborg, Jämtland, Västerbotten and the Gulf of Bothnia. |
| Bevölkerung Der Anteil an der Gesamtbevölkerung Schwedens beträgt 3,3 . | It borders the counties of Stockholm, Södermanland, Västmanland, Gävleborg, and the Baltic Sea. |
| Ronald Reagan fragte Olof Palme, den sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Schwedens | Ronald Reagan asked Olof Palme, the Social Democratic Prime Minister of Sweden, |
| In den einzelnen Regionen Schwedens gelten verschie dene Jagdzeiten. | Protected species in the Nature Conservation Act |
| Diese Erklärung entspricht Schwedens Tradition von Freihandel und Weltoffenheit. | This declaration is totally in line with Sweden' s tradition of free trade and openness towards the surrounding world. |
| nach Kenntnisnahme vom Antrag Schwedens vom 26. August 2004, | Having regard to the request made by Sweden on 26 August 2004, |
| Der Dom zu Skara gehört zu den ältesten Domkirchen Schwedens. | Skara Cathedral () is a church in the Swedish city of Skara. |
| Folgende Lehren aus Schwedens Erfahrungen scheinen heute relevant zu sein | The following lessons of Sweden s experience seem relevant today |
| Was uns zum zweiten großen Problem bringt Schwedens muslimischer Bevölkerung. | Which brings us to the second major issue at play here Sweden s Muslim population. |
| Die Krone (schwedisch krona , Plural kronor ) ist die Währung Schwedens. | The krona (plural kronor sign kr code SEK) has been the currency of Sweden since 1873. |
| Der Åsnen ist ein See in Småland im Süden Schwedens. | The river Mörrumsån flows south from Åsnen into the Baltic Sea. |
| Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. | Västra Götaland County () is a county or län on the western coast of Sweden. |
| Nun obliegt es der Regierung Schwedens, geeignete Schritte zu unternehmen. | It is now up to the Swedish government to take the necessary measures. |
| Im Falle Schwedens stellt sich die Situation gleichwohl anders dar. | However, in the case of Sweden, the situation is different. |
| EINGEDENK des traditionellen Fischfangs Dänemarks, Norwegens und Schwedens im Skagerrak, | AWARE of the traditional Danish, Norwegian and Swedish fisheries in the Skagerrak |
| zur Einstellung der Tiefseegarnelenfischerei durch Schiffe unter der Flagge Schwedens | prohibiting fishing for northern prawn by vessels flying the flag of Sweden |
| zur Einstellung der Kabeljaufischerei durch Schiffe unter der Flagge Schwedens | prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Sweden |
| (3) Am 8. Juli 2014 nahm der Rat eine Empfehlung zum nationalen Reformprogramm Schwedens 2014 an und gab eine Stellungnahme zum aktualisierten Konvergenzprogramm Schwedens 2014 ab. | (3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on Sweden s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Sweden s updated Convergence Programme for 2014. |
| Am 12. Juli 2011 nahm der Rat eine Empfehlung zum Nationalen Reformprogramm Schwedens für 2011 an und nahm Stellung zum aktualisierten Konvergenzprogramm Schwedens für 2011 2014. | On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Sweden s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Sweden s updated convergence programme for 2011 2014. |
| Der Nationalpark Djurö liegt mitten in Schwedens größtem See, dem Vänern. | Djurö National Park is a Swedish national park consisting of the Djurö Archipelago, a group of about 30 islands in Sweden's biggest lake, Vänern. |
| Es handelt sich eindeutig um eine protektionistische Maßnahme von Seiten Schwedens. | The ban is still operating in practice, and is clearly a protectionist measure on the part of Sweden. |
