Übersetzung von "Schwätzchen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schwätzchen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es besteht für Besucher die Möglichkeit, einfach nur über den Markt zu bummeln, um mit anderen Besuchern oder Verkäufern ein Schwätzchen zu halten. | A flea market (or swap meet) is a type of bazaar that rents space to people who want to sell or barter merchandise. |
| Mittwochs 14 00 bis 18 00 Uhr findet unter dem Motto vorbeischau n, babbele, oikaafe ( vorbeischauen kommen, erzählen Schwätzchen halten und einkaufen ) seit Mai 2005 ein Wochenmarkt im Unterhof statt. | On Wednesdays from 14 00 to 18 00, under the motto vorbeischau n, babbele, oikaafe ( Look in, have a chat, shop in dialectal German) since May 2005 there has been a weekly market at the Unterhof . |
| Man stelle sich einmal die Realität vor Traktoren und es gibt ja auch ganz kleine mit Fahrtenschreiber, oder der Milchtankfahrer, der von Hof zu Hof fährt und sein Schwätzchen (die Ruhepause) nicht mehr bei Landwirt X abhalten kann, weil er eine ganz bestimmte Abfolge von Fahrt und Ruhezeiten beachten muss, als würde er von Rotterdam nach München fahren. | Imagine what this means in real life tractors and some are really very small with tachographs, or the driver of a milk lorry, who goes from farm to farm and can no longer have his little chat (rest period) with farmer X because he has to respect a very particular sequence of driving times and rest periods, as if he were travelling from Rotterdam to Munich. |
| Sie rauchten ein bißchen und hielten ein Schwätzchen im Schatten der Bäume, und stocherten dann ein wenig in ihrer Grube, nicht mit großen Hoffnungen, sondern mehr, weil Tom sagte, es wäre schon oft vorgekommen, daß Leute einen Schatz schon aufgegeben, nachdem sie ihm bis auf sechs Zoll nahe gekommen seien, und dann sei irgend ein anderer gekommen und habe ihn mit einem einzigen Spatenstich ausgehoben. | They had a smoke and a chat in the shade, and then dug a little in their last hole, not with great hope, but merely because Tom said there were so many cases where people had given up a treasure after getting down within six inches of it, and then somebody else had come along and turned it up with a single thrust of a shovel. |
Verwandte Suchanfragen : Schwätzchen Jetzt - Ein Kleines Schwätzchen
