Übersetzung von "Schulter an Schulter" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schulter - Übersetzung :

Shoulder

Schulter - Übersetzung :

Shoulder room

Schulter an Schulter - Übersetzung :

Shoulder-to-shoulder

Schulter an Schulter - Übersetzung :

Shoulder to shoulder

Schlüsselwörter : Shoulder Dislocated Shoulder Lightly Shoulders

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schulter an Schulter.	Shoulder to shoulder.
Wir müssen Schulter an Schulter stehen.	We must stand shoulder to shoulder.
Plötzlich liegen sie in schönster Kampfstellung Schulter an Schulter.	Presently they were shoulder to shoulder.
Machen wir uns alle gemeinsam Schulter an Schulter an die Arbeit.	Let us all start working together, side by side.
Dann Schulter, Schulter, ja !	Then, shoulder, shoulder. Ah!
Schulter ).	References
Sie drehen sich um und spazieren, Schulter an Schulter, weg, gedankenverloren in ihrer eigenen Träumerei.	They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.
An seine Schulter gelehnt, flüsterte sie	She leant on his shoulder murmuring
Er wurde an der Schulter verletzt.	He was wounded in the shoulder.
Sie lehnte sich an seine Schulter.	She leaned against his shoulder.
Sie lehnte sich an seine Schulter.	She leaned on his shoulder.
Sie berührte ihn an der Schulter.	She touched him on the shoulder.
Sie berührte mich an der Schulter.	She touched my shoulder.
Er berührte mich an der Schulter.	He touched my shoulder.
Sie ist an meiner Schulter eingeschlafen.	She fell asleep on my shoulder.
Er ist an meiner Schulter eingeschlafen.	He fell asleep on my shoulder.
Ich schlief an ihrer Schulter ein.	I fell asleep on her shoulder.
Er traf mich an der Schulter.	He hit me on the shoulder.
Sie packte mich an der Schulter.	She grabbed me by the shoulder.
1) Schulter	1) Shoulder
Der Schulter?	The shoulder?
Die Schulter.	His shoulder.
2.3 Schulter an Schulter mit weiteren Akteuren steht die EU an vorderster Front im Kampf gegen fluorierte Treibhausgase.	2.3 The EU is part of the vanguard in the fight against F gases.
Die verwahrend an der äußeren Schulter angelegte Gerte soll verhindern, dass das Pferd über die Schulter geht.	The thin end is intended to make contact with the horse, whilst the keeper prevents the horse's skin from being marked.
Sie hat ihn an der Schulter berührt.	She touched him on the shoulder.
Ich weinte mich an seiner Schulter aus.	I cried on his shoulder.
Er hat mich an der Schulter getroffen.	He hit me on the shoulder.
Maria streifte Tom versehentlich an der Schulter.	Mary accidentally brushed Tom's shoulder.
Halten Sie sich an meiner Schulter fest.	Put your hand on my shoulder and relax.
Die rechte Schulter.	The right shoulder.
Unsre Praktikanten haben also oft an den gleichen Tischen und Schulter an Schulter, Computer neben Computer mit den Schülern gearbeitet.	And so our interns were actually working at the same tables very often, and shoulder to shoulder, computer next to computer with the students.
Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.	My cat rubbed her head against my shoulder.
Hättest ihn an der Schulter treffen sollen, Kleiner.	Should have hit him in the shoulder, kid.
Meine rechte Schulter schmerzt.	My right shoulder hurts.
Tom schmerzt die Schulter.	Tom has a pain in the shoulder.
Sie berührte meine Schulter.	She touched my shoulder.
Er berührte meine Schulter.	He touched my shoulder.
Tom berührte meine Schulter.	Tom touched my shoulder.
Über meine Schulter springen.	Leap over my shoulder.
Schmerzt die Schulter sehr?	Shoulder hurt much?
nach einer weißen Schulter.	Starving for a white shoulder...
lahm und lahm, Schulter an Schulter, Sie Mama laufen, auf Bethlehem Nennen und V?ter und S?hne und Eltern	lame and lame, shoulder to shoulder, run to you Mama, on Bethlehem name and give fathers and sons and sons of parents
Darf ich mein müdes Haupt an Ihre Schulter betten?	May I rest my weary head on your shoulder?
So, vergiss nicht das Mikro ist an deiner Schulter.	Now, don't forget. The mike is on your shoulder.
Unsere christdemokratische Fraktion bittet darum, verhängnisvolle Meinungsverschiedenheiten zu überwinden und um der Millionen Arbeitslosen willen Schulter an Schulter Politik zu betreiben.	When you have tiny differences negotiated in the GATT and the huge differences in interest rates and in currencies not negotiated, you have a ridiculous situation which has got to be put right.

Display this page in English