Übersetzung von "Schubkraft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schubkraft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schubkraft | Thrust |
| Turbo Strahltriebwerke mit einer Schubkraft von 25 kN | Turbo jets of a thrust 25 kN |
| Turbo Strahltriebwerke mit einer Schubkraft von 25 kN | Turbo jets of a thrust 25 kN |
| mit einer Schubkraft von 25 kN oder weniger | Powders of lamellar structure flakes |
| mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN | Copper bars, rods and profiles |
| mit einer Schubkraft von mehr als 132 kN | Of which the maximum cross sectional dimension exceeds 6 mm |
| mit einer Schubkraft von 25 kN oder weniger | Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of iron or non alloy steel |
| mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN | Other bars and rods of iron or non alloy steel, not further worked than forged, hot rolled, hot drawn or hot extruded, but including those twisted after rolling |
| mit einer Schubkraft von 25 kN oder weniger | Bars and rods |
| mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN | Copper wire |
| mit einer Schubkraft von mehr als 132 kN | Of which the maximum cross sectional dimension does not exceed 0,5 mm |
| mit einer Schubkraft von 25 kN oder weniger | Of rectangular (excluding square) cross section |
| mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN | Other bars and rods of iron or non alloy steel |
| Turbo Strahltriebwerke mit einer Schubkraft von 25 kN | Products with sugar content 30 |
| Turbo Strahltriebwerke mit einer Schubkraft von 132 kN | Of lime under subheading 0805 50 21 |
| mit einer Schubkraft von 25 kN oder weniger | Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories) |
| mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN | Enti di ricerca e sperimentazione (organisations conducting research and experimental work) |
| Turbo Strahltriebwerke, mit einer Schubkraft von 25 kN oder weniger | Compression ignition internal combustion piston aircraft engines (diesel or semi diesel engines) |
| Turbo Strahltriebwerke, mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN | Parts suitable for use solely or principally with aircraft engines of 8407.10 or 8408.90 |
| mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN bis 44 kN | Bars and rods |
| mit einer Schubkraft von mehr als 44 kN bis 132 kN | Copper wire |
| mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN bis 44 kN | Of which the maximum cross sectional dimension exceeds 6 mm |
| mit einer Schubkraft von mehr als 44 kN bis 132 kN | Of which the maximum cross sectional dimension exceeds 0,5 mm |
| Turbo Strahltriebwerke mit einer Schubkraft von 25 kN bis 44 kN | Not frozen, of a Brix value not exceeding 20 |
| Turbo Strahltriebwerke mit einer Schubkraft von 44 kN bis 132 kN | Of a Brix value not exceeding 20 |
| Durch die Verknüpfung sollte eine neue, starke Schubkraft entstehen, die das Gesamtpaket vorwärts treibt. | By linking the questions, we should be able to create a new, strong impetus for the implementation of the overall package. |
| Bei Opel begann 1927 die Raketenforschung mit einem eigens konstruierten Prüfstand zur Messung der Schubkraft der Raketen. | In 1928, Fritz von Opel drove a rocket car, the Opel RAK.1 on the Opel raceway in Rüsselsheim, Germany. |
| Aber das was es tatsächlich ausmacht ist, dass diese hohe Schubkraft des Antriebs bereits bei sehr niedriger Diesel Drehzahl zur Verfügung steht. | However, what this actually means is that you can exploit the drive's high thrust at very low diesel speeds. |
| 3.13.1 Eine Verdoppelung des Anteils der Arbeitnehmer, die auf unterschiedlichem Niveau in der Anwendung von IT geschult werden, würde dieser Entwicklung sicher Schubkraft verleihen. | 3.13.1 Doubling the proportion of the labour force undergoing digital training would certainly provide new impetus. |
| 4.13.1 Eine Verdoppelung des Anteils der Arbeitnehmer, die auf unterschiedlichem Niveau in der Anwendung von IT geschult werden, würde dieser Entwicklung sicher Schubkraft verleihen. | 4.13.1 Doubling the proportion of the labour force undergoing digital training would certainly provide new impetus. |
| 4.14.2 Eine Verdoppelung des Anteils der Arbeitnehmer, die auf unterschiedlichem Niveau in der Anwendung von IT geschult werden, würde dieser Entwicklung sicher Schubkraft verleihen. | 4.14.2 Doubling the proportion of the labour force undergoing digital training would certainly provide new impetus. |
| Sie alleine werden aber dem Wachstum nicht die Schubkraft geben, die notwendig ist, um ein dauerhaftes beschäftigungswirksames Wachstum auf einem hohen Niveau zu organisieren. | But they alone will not give growth the stimulus it needs to enable long lasting growth, effectively generating jobs, to be organised at a high level. |
| Das Fahrzeug verfügt im Vergleich zum hydrostatischen Fahrantrieb sogar über bessere Leistungsdaten, das heißt wir haben eine etwas höhere Schubkraft, theoretisch sogar auch eine höhere Fahrgeschwindigkeit. | The vehicle even has better performance data compared to the hydrostatic drive, i.e. we have achieved higher thrust, and in theory a higher drive speed as well. |
| Im Jahr 2001 wurde dem Ratifikationsprozess neue Schubkraft verliehen, und zahlreiche Länder sind den wichtigsten Übereinkünften beigetreten, auch wenn hier nach wie vor erhebliche regionale Unterschiede bestehen. | A significant impetus to ratification was initiated in 2001 and many countries have become party to the main conventions, although important regional disparities remain. |
| Die ge genwärtige Reformdiskussion in Sachen Agrarpolitik erhält ihre besondere argumentative Schubkraft weniger von den tatsächlichen Überschuß und Kosten problemen im Milchsektor als vielmehr von dem all | Against this background, the relatively modest increase in commit ments (4 36 ) and in payments ( 48 ) finally approved for the European Social Fund came as a bitter disappointment. |
| Wenn man den öffentlichen Entwürfen Glauben schenken darf, können wir, indem wir den Stationskern intakt lassen und alle unnötigen Module abkoppeln, die Schubkraft des Hauptreaktors genug verstärken. | Gilmore All right. If we can believe the public blueprints, by leaving the station's core intact, uncoupling and releasing all unnecessary modules, we can boost the thrust to maximum levels, attaining escape velocity. |
| Er erinnerte sich an eine ganz ungefährliche Abschussrampe, einen komplett sicheren Raketenstart, weil er in so einer Rakete saß, auf hunderttausend Pfund an Schubkraft, gebaut vom günstigsten Anbieter. | He remembered that was a perfectly safe sort of gantry system, perfectly safe rocket launch, because he's sitting in a rocket that has, like, a hundred thousand pounds of thrust, built by the lowest bidder. |
| In Zeitschriften wie dem The Weekly Standard und mittels der Bühne, die ihnen Denkfabriken wie das American Enterprise Institute boten, verhalfen die Neocons der Invasion im Irak zu intellektueller Schubkraft. | Writing for such journals as The Weekly Standard , and using the pulpits of think tanks, such as the American Enterprise Institute, neo cons offered an intellectual boost to the invasion of Iraq. |
| Parteischattierungen und Ideologien sind keine Kennzeichen des Binnenmarkts, und die Freizügigkeit, der Abbau von Grenzen und Kontrollen, kurz die Befreiung von nationaler Eigenbrötelei, bedarf der Schubkraft aller Fraktionen dieses Hauses. | It is my opinion that these countries which are still hesitating to com mit themselves should take the final step to making the necessary decision for we cannot keep postponing indefinitely the opening up of the intra Community frontiers only because we cannot agree on how, for example, Japanese products should be dealt with. |
| In den letzten zehn Jahren ist die Industrieproduktion in der EWG um 5 gestiegen, in den USA dagegen um 13 und in Japan um 32 dank der ungeheuren Schubkraft technischer Innovationen. | Time is short and we really are in a critical stage. Very many purposeful and courageous decisions will be needed in order to prevent the Community slipping into final deadlock. |
| Die Bundesregierung ist ja dabei, ihn abzubauen, während von der europäischen Ebene die dringende Schubkraft kommt, ihn umzuwandeln in einen Elternurlaub und ihn wahlweise auch dem Vater zuzugestehen, damit die Frauen am Arbeitsmarkt nicht diskriminiert wer den. | First of all, information procedures must be put in hand to enable women's organizations and the polit ical, cultural and social forces of every country in the Community to acquire and verify, critically, this body of data and proposals, which must therefore first of all be quickly published in its entirety. |
| Wir möchten nicht, daß Ihnen heute das gleiche Mißgeschick widerfährt, denn das von Ihnen vorgeschlagene Projekt ist so vielversprechend, daß von ihm eine Schubkraft ausgehen und es Europa jene von unserem Kollegen Goebbels geforderte Zukunftsperspektive bieten kann. | We would not want the same misfortune to befall you now, as the programme that you have presented to us is so exhilarating that it could energise Europe and provide it with the future alluded to by Mr Goebbels. |
| Positiv ist, dass diese Richtlinie nicht nur ein Rahmenwerk für die Besteuerung aller Arten von Energie einschließlich der Elektrizität darstellt, sondern dass sie gleichzeitig auch die Förderung regenerativer Energien stützt und damit sicherlich auch eine zusätzliche Schubkraft für die Weiterentwicklung dieser regenerativen Energien geben kann. | What is positive is that this directive is not only a framework for the taxation of all types of energy, including electricity, but that at the same time it also supports the promotion of renewable sources of energy and thereby will surely be able to give additional impetus to further develop these renewable sources of energy. |
| Der Biefeld Brown Effekt ist ein 1920 von Thomas Townsend Brown entdeckter und 1923 von Paul Alfred Biefeld an der Denison University in Granville (Ohio), untersuchter physikalischer Effekt, der sich durch eine Schubkraft in Richtung der kleineren Platte eines mit Hochspannung aufgeladenen asymmetrischen Kondensators äußert. | The effect was named by inventor Thomas Townsend Brown who claimed that he did a series of experiments with professor of astronomy Paul Alfred Biefeld, a former teacher of Brown who Brown claimed was as his mentor and co experimenter at Denison University in Ohio. |
| 3.9 Um die Ziele des Fahrplans zu erreichen, bedarf es sowohl der Zugkraft des Marktes (über einen wettbewerbsfähigen integrierten EU Energiemarkt, die erforderliche Netzinfrastruktur und die Bepreisung von Kohlenstoff) als auch der von der Technologie ausgehenden Schubkraft (über Förderung von F E, Demonstration und frühen Einsatz im Einklang mit dem SET Plan1). | 3.9 The Roadmap s targets will require both market pull (i.e. a competitive integrated EU energy market, the necessary grid infrastructure and carbon pricing) and technology push , (i.e. support for R amp D, demonstration and early deployment, as outlined in the SET Plan1). |
