Übersetzung von "Schriftzeichen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schriftzeichen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Characters Writing Chinese Writings Markings

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Radikal im chinesischen Schriftzeichen für gut ist das Schriftzeichen für Frau .	The radical in the chinese character for good is the character for woman .
Du studierst chinesische Schriftzeichen.	I see you're studying Chinese characters.
Es werden 118 neue Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 284 Schriftzeichen steigt 3.	March 1, 1990 118 kanji were added for a total of 284 characters.
Es werden drei neue Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 290 Schriftzeichen steigt 27.	July 12, 2004 3 kanji were added, for a total of 290 characters.
Kann er dieses Schriftzeichen schreiben?	Can he write this character?
Wie schreibt man dieses Schriftzeichen?	How do you write this character?
Ich beherrsche 45 chinesische Schriftzeichen.	I know how to write fifty four Chinese characters.
Hat das 4 Schriftzeichen, Mum?	Is kill time a four character saying, Mom?
Diese acht Schriftzeichen sind Radikale.	I call these eight characters radicals.
Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön.	The Chinese ideographs are very beautiful.
Ich schreibe chinesische Schriftzeichen sehr langsam.	I write Chinese characters very slowly.
Ein Bildschirmschoner, der Japanische Schriftzeichen anzeigt.	A screensaver that shows Japanese characters.
Wir haben nun 30 Schriftzeichen kennengelernt.	So we have gone through almost 30 characters.
Ich bevorzuge traditionelle Schriftzeichen. Aufgrund des Überangebotes an Lesestoff in vereinfachten Schriftzeichen kenne ich jedoch auch hiervon viele.	I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
April 2009 Es werden zwei weitere Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf insgesamt 985 Schriftzeichen steigt 30.	April 30, 2009 2 more characters for a total number of 985 characters.
) wird als Schriftzeichen im Allgemeinen selten verwendet.	This would commonly be used for meetings.
Richtig, das berühmte chinesische Schriftzeichen für Rastplatz.	Right, the famous Chinese character for picnic area.
Ein chinesischer Gelehrter versteht ca. 20.000 Schriftzeichen.	A Chinese scholar would understand 20,000 characters.
Schriftzeichen für Personennamen ) sind 861 japanische Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 2.136 Jōyō Kanji zugelassen sind.	The idea of reducing the number of kanji in use has been a politically contentious issue, with many believing that kanji are culturally Japanese and that people should use them frequently.
Wir haben mehr als 800 chinesische Schriftzeichen gelernt.	We studied more than 800 Chinese characters.
Der Schrägstrich (formell solidus auch ) ist ein Schriftzeichen.	The slash ( ) is a sign used as a punctuation mark and for various other purposes.
Big5 ist eine Zeichenkodierung für traditionelle chinesische Schriftzeichen.	Big 5 or Big5 is a Chinese character encoding method used in Taiwan, Hong Kong, and Macau for Traditional Chinese characters.
Oben auf dem Stein, waren die heiligen Schriftzeichen	Right. And that was the language that we really couldn't read
Chinesische Schriftzeichen die ins Japanische übernommen worden waren.	Chinese characters adapted into the Japanese language.
Dann nehmen wir als Thema 4 Schriftzeichen Redewendungen!	Then, let's have the topic be four character sayings!
Das Schriftzeichen links sind zwei Berge übereinander gestülpt.	The character on the left is two mountains stacked on top of each other.
Während die drei Radikale mit der größten Anzahl von Zeichenverbindungen, nämlich Gras 艹 (1.902 Schriftzeichen), Wasser 氵 (1.595 Schriftzeichen) und Holz 木 (朩) (1.369 Schriftzeichen) zusammen schon 12,1 Prozent aller Zeichen ausmachen, haben 128 Schriftzeichen am anderen Ende der Häufigkeitstabelle (mit jeweils weniger als 100 Schriftzeichenverbindungen) zusammen gerade 11,8 Prozent.	There are seven radicals which form more than 1,000 characters each Radical 140 grass (1,902) Radical 85 water (1,595) Radical 75 tree (1,369) Radical 64 hand (1,203) Radical 30 mouth (1,146) Radical 61 heart (1,115) Radical 142 insect (1,067)The lowest number of characters derived from any radical is five (Radical 138 ).
Das Schriftzeichen ß (gesprochen Eszett , auch scharfes S bzw.	It is also called scharfes S ( in German, meaning sharp S .
Japanische Namen bestehen meist aus chinesischen Schriftzeichen, den Kanji.	Japanese names are usually written in kanji , which are characters usually Chinese in origin but Japanese in pronunciation.
Juli 1976 Die erste Erweiterung umfasst 28 Schriftzeichen 1.	July 30, 1976 28 kanji were added, for a total of 120 characters.
Sie brauchen nur 1.000 Schriftzeichen für ein einfaches Schriftverständnis.	You only need 1,000 to understand the basic literacy.
Wenn wir diese Schriftzeichen können, beginnen wir sie zusammenzusetzen.	So after we know the characters, we start building phrases.
Das chinesische Schriftzeichen für Krise besteht aus zwei Teilen.	The reports ask for action and comments by the Commission on a number of issues and the questions clearly demand clear and proper answers.
Selbst solch ein schwieriges Schriftzeichen wie dieses kann sie lesen.	She can read even this difficult a kanji.
Das Schriftzeichen 林 lín bedeutet Wald , 寺 si bedeutet Tempel .	1000 Buddha Palace Hall () aka Pilu Pavilion () (built 1588 repaired 1639,1776).
Zum Beispiel bedeutet das Schriftzeichen Baum und wird mok () ausgesprochen.	An example is , which is a cursive form of 無 (meaning nothing ).
In Shanghai wurde Karl Blitz auf die chinesischen Schriftzeichen aufmerksam.	In Shanghai, Bliss became interested in Chinese characters, which he mistakenly thought were ideograms.
Erst technologische Fortschritte erlauben jetzt, gewisse Schriftzeichen akkurat zu rendern.	Advancements in technology now allow certain characters to render accurately.
Auch das Schriftzeichen 姓 ( Familienname) wird dem Radikal Frau zugeordnet.	In the Kangxi Dictionary there are 681 characters (out of 49,030) to be found under this radical.
Japanische Spielsteine mit hellfarbigen Kanji Schriftzeichen auf einer weichen Holzmaserung.Description	Japanese tileset with brightly colored kanji on a soft woodgrain
Fǎnqiè () ist eine historische Methode, die Aussprache von chinesischen Schriftzeichen anzugeben.	In traditional Chinese lexicography, fanqie or fan chieh () is a method to indicate the pronunciation of a character by using two other characters, each giving part of the pronunciation.
Katakana wurden traditionell wie chinesische Schriftzeichen in quadratischen Blöcken (Geviert) geschrieben.	In this scheme, diacritics (dakuten and handakuten) are separate characters.
Er erkannte auch die Beziehung zwischen hieratischen Schriftzeichen und den Hieroglyphen.	He also recognized the relationship between hieratic and hieroglyphic scripts.
Die dritte Maschinengeneration (Digiset, Linotron) erzeugte die Schriftzeichen auf elektronischem Weg.	Typical of the type were the Alphanumeric APS2 (1963), IBM 2680 (1967), I.I.I.
Im Kangxi Wörterbuch sind 33 Schriftzeichen unter diesem Radikal zu finden.	In the Kangxi Dictionary there are 33 characters (out of 40,000) to be found under this radical.

Display this page in English