Übersetzung von "Schmerzmittel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schmerzmittel - Übersetzung : Schmerzmittel - Übersetzung : Schmerzmittel - Übersetzung : Schmerzmittel - Übersetzung : Schmerzmittel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schmerzmittel | pain killers. |
| Das Schmerzmittel. | The pain easement. |
| Ich brauche ein Schmerzmittel. | I need an analgesic. |
| Ich brauche ein Schmerzmittel. | I need a painkiller. |
| sonstige starke Schmerzmittel (Opioide) | other strong acting painkillers (opioids) |
| Schmerzmittel, Antihistaminika oder Beruhigungsmittel), einnehmen | antihistamines or tranquillisers) |
| Ein Schmerzmittel, praktisch ohne Nebenwirkung | A painkiller that's virtually side effect free |
| Wie steht's mit dem Schmerzmittel? | You have a chance to go back to the states, don't you want to live? The gentleman on the middle aisle says no. |
| Schmerzmittel, die Markenprodukte sind, sind wirksamer bei der Verringerung der Schmerzen als Schmerzmittel, die keine Markenprodukte sind. | Analgesics that are branded are more effective at reducing pain than analgesics that are not branded. |
| Geben Sie mir bitte ein Schmerzmittel! | Please give me a painkiller. |
| Wenn du Schmerzen hast, nimm ein Schmerzmittel. | If you have pain, take a painkiller. |
| Amfenac ist ein nichtsteroidales entzündungshemmendes Schmerzmittel (NSAID). | Amfenac is a non steroidal anti inflammatory drug (NSAID). |
| Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel. | If you have pain, take a painkiller. |
| wenn Sie bestimmte Schmerzmittel, entzündungshemmende Arzneimittel oer orale | if you are taking or have recently taken certain painkillers, anti inflammatory medicines or oral |
| Weitere blutdrucksenkende Arzneimittel, Steroide, Schmerzmittel, Arzneimittel gegen Krebs, | Other medicines used to treat high blood pressure, steroids, painkillers, medicines to treat |
| Oxycodon (ein Schmerzmittel) Lorazepam (ein Beruhigungsmittel) Alkohol enthalten. | Oxycodone (used as a pain killer) Lorazepam (used for treating anxiety) Alcohol |
| weitere blutdrucksenkende Arzneimittel, Steroide, Schmerzmittel, Arzneimittel gegen Krebs, | Other medicines used to treat high blood pressure, steroids, painkillers, medicines to treat |
| Die Einnahme von Barbituraten (Schlaftabletten oder kurzfristig wirkende Schmerzmittel), | Taking barbiturates (sleeping pills or short term pain killers), rifampicin (tuberculosis), |
| Wohl was Temporäres. Ich hole mir schnell ein Schmerzmittel. | I have to get a headache powder. |
| Und Schmerzmittel verringern die Schmerzsymptome, die sie andernfalls zeigen würden. | And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show. |
| Ich ignorierte jede Botschaft, weil ich kein Schmerzmittel Problem habe. | And I ignored every message because I don't have a pain reliever problem. |
| Ibuprofen wird seit den 1960er Jahren als Schmerzmittel und Entzündungshemmer angewendet. | Ibuprofen has been used since the 1960 s as a painkiller and anti inflammatory medicine. |
| Verändern Sie die Dosis für Effentora oder Ihre sonstigen Schmerzmittel nicht eigenmächtig. | Do not change doses of Effentora or your other pain medicines on your own. |
| Ist dies der Fall kann die Dosis Ihrer Schmerzmittel etwas erhöht werden. | You should not be alarmed at this in such case, your pain medicine will be slightly increased. |
| Fentanyl ist ein Vertreter aus einer Gruppe stark wirksamer Schmerzmittel, den sog. | Fentanyl is one of a group of strong painkillers called opioids. |
| Es kann jedoch sein, dass Sie manchmal doch noch zusätzliche Schmerzmittel brauchen. | However sometimes you may still need extra painkillers. |
| Durchbruchschmerzen treten plötzlich auf, obwohl Sie Ihre gewohnten Opioid Schmerzmittel eingenommen haben. | Breakthrough pain is pain which occurs suddenly, even though you have taken or used your usual opioid pain relieving medicine. |
| Nehmen Sie das starke Schmerzmittel Pethidin nicht während der Anwendung von AZILECT ein. | Do not take the strong pain killer, pethidine, while taking AZILECT. |
| Es war im Allgemeinen wirksamer als Placebo und genauso wirksam wie andere Schmerzmittel. | It was generally more effective than placebo and as effective as other painkillers. |
| IONSYS enthält den arzneilich wirksamen Bestandteil Fentanyl, ein starkes, von Opium abgeleitetes Schmerzmittel. | Fentanyl is derived from opium. |
| Den Patienten sollte vor jeder Infusion ein Antihistaminikum und ein Schmerzmittel gegeben werden. | Patients should be given an antihistamine and a painkiller before each infusion. |
| Antibiotika, Schmerzmittel, Transfusionen oder chirurgische Eingriffe, jedoch nicht um zusätzliche Arzneimittel gegen Krebs. | Best supportive care is any medicines or techniques to help patients, such as antibiotics, painkillers, transfusions and surgery, but not other anticancer medicines. |
| Einmal in der Woche besuche ich die Klinik im Lager und bekomme ein Schmerzmittel. | I check in at the clinic at the camp once a week and they give me a painkiller. |
| Ferner darf AZILECT nicht zusammen mit anderen Monoaminoxidasehemmern oder dem Schmerzmittel Pethidin eingesetzt werden. | AZILECT should not be used with other monoamine oxidase inhibitors or pethidine (a painkiller). |
| Deshalb seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Schmerzmittel oder Entzündungshemmer gleichzeitig mit Bondenza einnehmen. | So be especially careful if you take painkillers or anti inflammatories while you re taking Bondenza. |
| Deshalb seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Schmerzmittel oder Entzündungshemmer gleichzeitig mit Bonviva einnehmen. | So be especially careful if you take painkillers or anti inflammatories while you re taking Bonviva. |
| Es handelt sich um eine Gruppe von Arzneimitteln, die Analgetika oder Schmerzmittel genannt wird. | This is one of a group of medicines, called analgesics or painkillers . |
| Dazu gehören Arzneimittel, die Ihnen Ihr Arzt verschreibt, einschließlich Benzodiazepine, starke Schmerzmittel, Antipsychotika, Phenobarbital, Antihistaminika. | These would include medicines prescribed by your doctor including benzodiazepines, strong painkillers, antipsychotics, phenobarbital, antihistamines. |
| Die Kastration erfolgt auch ohne Schmerzmittel oder Betäubung und soll angeblich ein fetteres Fleisch ergeben. | Castration is also done without painkillers or anesthetic, and will supposedly produce a more fatty grade of meat. |
| Quadrisol ist ein Schmerzmittel (ein Antiphlogistikum entzündungshemmendes Mittel und Analgetikum schmerzlinderndes Mittel ) für Hunde und Pferde. | Quadrisol is a pain killer (an anti inflammatory and analgesic) used in horses. |
| Am Anfang wird das Nachfragen eher benutzt als eine Art Friedenstifter oder Schmerzmittel oder so etwas. | At the beginning, sometimes the inquiry is being used more as a pacifier or a pain killer or something. |
| Wenn Sie bestimmte Schmerzmittel, sogenannte nichtsteroidale, entzündungshemmende Arzneimittel einnehmen, kann die blutdrucksenkende Wirkung von Irbesartan gemindert werden. | If you take certain painkillers, called non steroidal anti inflammatory drugs, the effect of irbesartan may be reduced. |
| Danach sollte Fentanyl ratiopharm die Schmerzen dauernd lindern und Sie sollten diese zusätzlichen Schmerzmittel nicht mehr benötigen. | After this, the Fentanyl ratiopharm should help to relieve pain continuously and you should be able to stop taking these extra painkillers. |
| Wenn Cannabis ein Schmerzmittel ist, muss es auch eine enorme Wirkung auf die physische Funktion des Gehirnes haben. | If cannabis is a pain killer, then it must have a huge impact on the physical brain. |
| Das Schmerzmittel, Fentanyl, wird langsam aus dem Pflaster freigesetzt und dringt durch die Haut in den Körper ein. | The painkiller, fentanyl, slowly passes from the patch, through the skin and into the body. |
Verwandte Suchanfragen : Schmerzmittel Paracetamol - Topische Schmerzmittel
