Übersetzung von "Schmerzen im Oberbauch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schmerzen - Übersetzung : Schmerzen - Übersetzung : Schmerzen - Übersetzung : Oberbauch - Übersetzung : Schmerzen im Oberbauch - Übersetzung : Oberbauch - Übersetzung : Oberbauch - Übersetzung : Schmerzen - Übersetzung : Schmerzen - Übersetzung : Schmerzen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Schmerzen im Oberbauch), | stomach discomfort |
Oberbauch schmerzen | General disorders peripheral oedema |
Blähungen, Bauchschmerzen, Schmerzen im Unterbauch, Schmerzen im Oberbauch, Erbrechen, Diarrhö | Abdominal distension, Abdominal pain, Abdominal pain lower, Abdominal pain upper, Vomiting, Diarrhoea |
Schmerzen im Oberbauch Obstipation Dyspepsie Diarrhoe | Abdominal pain upper Constipation Dyspepsia Diarrhoea |
Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Schmerzen im Oberbauch | Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, abdominal pain upper |
Bauchschmerzen , Schmerzen im Oberbauch , abdominale Distension , Dysphagie | Vomiting, retching , abdominal pain , upper abdominal pain , abdominal distension , dysphagia |
Diarrhoe, Dyspepsie, Flatulenz, Schmerzen im Oberbauch, Obstipation | Diarrhoea, dyspepsia, flatulence, upper abdominal pain, constipation |
Verstopfung Bauchschmerzen, Blähung, Gastritis, Reizdarmsyndrom, Schmerzen im Oberbauch, Schmerzen im Unterbauch, trockener Mund | Constipation Abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, dry mouth, flatulence, gastritis, irritable bowel syndrome |
wenn Sie Schmerzen im linken Oberbauch oder Schmerzen an der Schulterspitze bekommen. | It could be a consequence |
Nebenwirkung Schmerzen im Oberbauch, veränderte Darmgeräusche, Mundtrockenheit, Übelkeit, Magenbeschwerden | abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort |
Orthostatische Hypotonie Erbrechen, Schmerzen im Oberbauch, verstärkter Speichelfluss, Mundtrockenheit | orthostatic hypotension vomiting, abdominal pain upper, salivary hypersecretion, dry mouth, |
Diarrhö Übelkeit Flatulenz Obstipation Oberbauch schmerzen | diarrhea nausea flatulence constipation upper abdominal pain |
Erbrechen, Stomatitis aphtosa, Glossitis, Diarrhö, Schmerzen im Oberbauch, Mundtrocken heit | Vomiting, aphtous stomatitis, glossitis, diarrhoea, abdominal pain upper, dry mouth |
Infektion der unteren Atemwege Pneumonie, Schmerzen im Oberbauch, Muskelkrämpfe und Asthenie. | The following terms have been reported as adverse events during clinical trials, however, were reported at a similar incidence in the MabThera arms compared to control arms lower respiratory tract infections pneumonia, abdominal pain upper, muscle spasms and asthenia. |
Kopfschmerzen, Schmerzen im Oberbauch, sich ermüdet fühlen, sich gebläht fühlen, Blähungen | headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence |
Hämatemesis, Hämorrhagie im Mund, Bauchschmerzen, Schmerzen im Oberbauch, Zahnfleischbluten, Geschwürbildung im Mund, Proktalgie, Stomatitis | Haematemesis, mouth haemorrhage, abdominal pain, upper abdominal pain, gingival bleeding, mouth ulceration, proctalgia, stomatitis |
wenn Sie bei sich eine Kombination von Benommenheit, Schmerzen im rechten Oberbauch, | and throat (signs of severe allergic reaction). |
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Übelkeit, Verstopfung, Schmerzen im Oberbauch, Erbrechen, Dyspepsie und Diarrhö | Gastrointestinal disorders Nausea, constipation, upper abdominal pain, vomiting, dyspepsia and diarrhoea |
Bauchschmerzen, abdominale Distension, Schmerzen im Oberbauch, Dyspepsie, gastroösophageale Refluxkrankheit, orale Erkrankungen des Hypästhesie Gastrointestinaltrakts | Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, Gastrointestinal dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia disorders |
Schmerzen im Oberbauch, abnormaler Stuhl, Obstipation, Flatulenz, Übelkeit, vermehrter Speichelfluss, Stomatitis, Zahnen Nicht bekannt | Rare abdominal pain upper, abnormal faeces, constipation, flatulence, nausea, salivation increase, stomatitis, teething. |
Gastritis , Bauchbeschwerden, Schmerzen im Oberbauch, Beschwerden im Analbereich, Mundtrockenheit, Dyspepsie, Aufstoßen, gastroösophageale Refluxkrankheit, Glossitis, Schluckbeschwerden, Schmerzen im Mundbereich, akute Pankreatitis, Magengeschwür, rektale Hämorrhagie, Magenbeschwerden | gastritis , abdominal discomfort, abdominal pain upper, anal discomfort, dry mouth, dyspepsia, eructation, gastrooesophageal reflux disease, glossitis, odynophagia, oral pain, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrahage, stomach discomfort |
100 Anschwellen von Füßen und Beinen, erhöhte Leberenzyme, Hämatokritabfall und Schmerzen im Oberbauch oder unteren Brustbereich | 94 itching, increased sweating, unusual taste in the mouth, hot flushes, migraines, memory impairment, chills, diarrhoea, nausea, vomiting, shortness of breath, sore throat, infection of the lymphatic vessels, whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest. |
110 Anschwellen von Füßen und Beinen, erhöhte Leberenzyme, Hämatokritabfall und Schmerzen im Oberbauch oder unteren Brustbereich | 104 whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest. |
120 Anschwellen von Füßen und Beinen, erhöhte Leberenzyme, Hämatokritabfall und Schmerzen im Oberbauch oder unteren Brustbereich | 114 whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest. |
130 Anschwellen von Füßen und Beinen, erhöhte Leberenzyme, Hämatokritabfall und Schmerzen im Oberbauch oder unteren Brustbereich | 124 whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest. |
140 Anschwellen von Füßen und Beinen, erhöhte Leberenzyme, Hämatokritabfall und Schmerzen im Oberbauch oder unteren Brustbereich | 134 whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest. |
Pankreatitis (in Ausnahmefällen mit Todesfolge), Anstieg der Pankreasenzyme, angioneurotische Ödeme des Dünndarms, Schmerzen im Oberbauch einschl. | Pancreatitis (cases of fatal outcome have been very exceptionally reported with ACE inhibitors), pancreatic enzymes increased, small bowel angioedema, |
Schmerzen im Oberbauch, veränderte Darmgeräusche, Dysarthrie, Dyspnoe, Hypästhesie, Schlaflosigkeit, Miosis, Übelkeit, sensorische Störungen, Magenbeschwerden, reduzierte Sehschärfe, Giemen. | Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant (40 mg) for postoperative nausea and vomiting and a greater incidence than with ondansetron abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, visual acuity reduced, wheezing. |
Leberprobleme, die Juckreiz, Gelbfärbung der Augen oder der Haut (Gelbsucht), eine Dunkelfärbung des Urins, Schmerzen oder Beschwerden im rechten Oberbauch verursachen können. | Liver problems, which may cause itching, yellow eyes or skin (jaundice), or dark urine or pain or discomfort in the right upper area of the stomach. |
Somnolenz Sedierung, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Appetitzunahme, Erbrechen, Infektionen der oberen Atemwege, verstopfte Nase, Schmerzen im Oberbauch, Schwindel, Husten, Pyrexie, Tremor, Diarrhoe und Enuresis. | The following ADRs were reported with a frequency 5 in paediatric patients (5 to 17 years) and with at least twice the frequency seen in clinical trials in adults somnolence sedation, fatigue, headache, increased appetite, vomiting, upper respiratory tract infection, nasal congestion, abdominal pain, dizziness, cough, pyrexia, tremor, diarrhoea, and enuresis. |
Oberbauch | Hepatic enzyme |
Oberbauch), | stomach discomfort |
Die Schmerzen können in die Arme (häufiger links), den Hals, die Schulter, den Oberbauch und den Rücken ausstrahlen. | The most common symptom is chest pain or discomfort which may travel into the shoulder, arm, back, neck, or jaw. |
Etwas weniger häufig wird Q Fieber als eine Leberentzündung ( granulomatöse Hepatitis ) auffällig durch generelle Abgeschlagenheit, Fieber, Lebervergrößerung, Schmerzen im rechten Oberbauch und Gelbsucht (Ikterus). | Less often, Q fever causes (granulomatous) hepatitis, which may be asymptomatic or becomes symptomatic with malaise, fever, liver enlargement, and pain in the right upper quadrant of the abdomen. |
Oberbauch), Magenbeschwerden | stomach discomfort |
Oberbauch beschwerden | 0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 ) |
Oberbauch beschwerden | Dyspepsia |
Entzündungen der Nase und des Rachens Entzündungen der Nasennebenhöhlen Pilzinfektionen Angstzustände Sinuskopfschmerzen Hoher oder erhöhter Blutdruck Durchfall Schmerzen im Oberbauch Mundtrockenheit Rückenschmerzen Schmerzen Veränderungen bei manchen Bluttests (zur Bestimmung des Blutzuckerspiegels oder der Leberfunktion). | Inflammation of the nose and throat Inflammation of the sinuses Fungal infection Anxiety Sinus headache High or increased blood pressure Diarrhoea Pain in the upper part of the abdomen Dry mouth Back pain Pain Changes in some blood tests (amount of glucose in blood or tests of liver function). |
Bei Auftreten starker Schmerzen im Oberbauch, Lebervergrößerung oder Zeichen intraabdomineller Blutungen bei Frauen unter Anwendung von EVRA sollte daher ein Lebertumor in Betracht gezogen werden. | Therefore a hepatic tumour should be considered in the differential diagnosis when severe upper abdominal pain, liver enlargement or signs of intra abdominal haemorrhage occur in women using EVRA. |
Schluckauf, Odynophagie, Diarrhö, Dyspepsie, Speiseröhrenulkus, Bauch schmerzen (Oberbauch), Bauchschmerzen, Bluterbrechen, Speiseröhren schmerz, Aufstoßen, Meläna (Teerstuhl), Speiseröhrenerkrankung, Erbrechen von Speisen, hartes Abdomen, Speiseröhrenkrampf, Oesophagitis. | Hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis. |
Die Mehrzahl der SUEs, welche auftraten, waren Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts (8 11 Patienten), spezifischer Brechreiz (3 4 Patienten), Erbrechen (3 4 Patienten) und Schmerzen im Oberbauch (2 2 Patienten). | The majority of the SARs were gastrointestinal disorders (8 11 patients), specifically nausea (3 4 patients), vomiting (3 4 patients) and upper abdominal pain (2 2 patients). |
Die Mehrzahl der SUEs, welche auftraten, waren Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts (8 11 Patienten), spezifischer Brechreiz (3 4 Patienten), Erbrechen (3 4 Patienten) und Schmerzen im Oberbauch (2 2 Patienten). | The majority of the SAEs experienced were gastrointestinal disorders (8 11 patients), specifically nausea (3 4 patients), vomiting (3 4 patients) and upper abdominal pain (2 2 patients). |
Schmerzen im Brustkorb, Schmerzen im oberen rechten Quadranten, Unwohlsein, Schmerzen an der Injektionsstelle | Chest pain, RUQ pain, malaise, injection site pain |
Bauchschmerzen im Oberbauch, die durch eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse verursacht werden | pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas |
Bauchschmerzen im Oberbauch, die durch eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse verursacht werden | pain in the tummy (abdomen) caused by inflammation of the pancreas |
Verwandte Suchanfragen : Schmerzen Im Unterleib - Schmerzen Im Gesäß - Schmerzen Im Rektum - Schmerzen Im Beckenbereich - Schmerzen Im Mund