2 Führungskräfte Geschäftsleitung	2 managers
Ich gehe zur Geschäftsleitung.	I'll have her fired. I'll go to management right now. I'll go with you.
1 Assistent der Geschäftsleitung	1 assistant manager
Anforderungen an Kompetenz der Geschäftsleitung	requirements concerning the competence of managers
Eine Kutsche für die Geschäftsleitung.	A carriage for the administration.
Faire Behandlung durch die Geschäftsleitung.	... Fair treatment by the management.
größte Aktionäre und Geschäftsleitung des Finanzkonglomerats	the financial conglomerate 's major shareholders and management
( c ) die Zustimmung ihrer Geschäftsleitung Korrespondenzbankbeziehungen eingehen	( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships
Ich möchte mich bei der Geschäftsleitung beschweren.	I want to make a complaint to the management.
es hat den Ort seiner Geschäftsleitung (einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, Liechtenstein oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT oder	Self certification for New Entity Accounts
es hat den Ort seiner Geschäftsleitung (einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, Monaco oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT, oder	In addition, a change in circumstances includes any change or addition of information to the Account Holder's account (including the addition, substitution, or other change of an Account Holder) or any change or addition of information to any account associated with such account (applying the account aggregation rules described in subparagraphs C(1) to (3) of Section VII of Annex I) if such change or addition of information affects the status of the Account Holder.
es hat den Ort seiner Geschäftsleitung (einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, Monaco oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT, oder	If the Reporting Financial Institution cannot obtain the self certification and new Documentary Evidence by such date, the Reporting Financial Institution must apply the electronic record search procedure described in subparagraphs B(2) to (6) of Section III of Annex I.
es hat den Ort seiner Geschäftsleitung (einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, Andorra oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT oder	ANNEX II
es hat den Ort seiner Geschäftsleitung (einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, Andorra oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT oder	in the Republic of Austria
es hat den Ort seiner Geschäftsleitung (einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, Liechtenstein oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT oder	A Financial Institution is resident in a Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution).
es hat den Ort seiner Geschäftsleitung (einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, der Schweiz oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT oder	A Financial Institution is resident in a Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction if it is subject to the jurisdiction of such Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction (i.e., the Participating Jurisdiction is able to enforce reporting by the Financial Institution).
es hat den Ort seiner Geschäftsleitung (einschließlich der tatsächlichen Geschäftsleitung) in dem Mitgliedstaat, San Marino oder dem anderen TEILNEHMENDEN STAAT oder	In the case of Reporting Financial Institutions located in Austria, all references to 2016 and 2017 in this Annex should be read as references to 2017 and 2018 respectively.
Von der Geschäftsleitung im September 2002 aufgestelltes Budget	Budget drawn up by the management in September 2002.
Tom hatte mit der Geschäftsleitung der Gesellschaft zu tun.	Tom was involved with the management of the company.
Inzwischen hat Alessandro die Geschäftsleitung der Nannini Gruppe übernommen.	He is a member of the Italy USA Foundation.
Die Bibliothekare der Firma konnten der Geschäftsleitung Fragen beantworten wie	The librarians in the company would do things like answer for the executives,
Bei Umstrukturierungen entscheiden Aktionäre und Geschäftsleitung, Arbeit bildet das Schlusslicht.	In the case of reorganisations, it is the shareholders and managers who make the decisions the workers feature at the bottom of the list.
Liste öffentlicher Schlüssel Schlüssel zum Verschlüsseln wählen.	Public keys list select the key that will be used for encryption.
Ein 05 32 Zoll hex Schlüssel Schlüssel	A 5 32 inch hex key wrench
Hast du den Schlüssel? Hab keinen Schlüssel.	Got the key?
Schlüssel .	Key Key Key
Schlüssel .	Key Key
Schlüssel .	Memo
Schlüssel .	Key
Schlüssel	Key
Schlüssel	Key
Schlüssel	Key
Schlüssel	Keys
Schlüssel	Key
Schlüssel	Key
Wessen Schlüssel sind das? Das sind Marias Schlüssel.	Whose keys are these? They are Mary's.
( b ) die Zustimmung ihrer Geschäftsleitung eingeholt Geschäftsbeziehungen mit diesen Kunden aufnehmen	( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers
(c) die Zustimmung ihrer Geschäftsleitung einholen, bevor sie neue Korrespondenzbankbeziehungen eingehen	(c) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships
3 die Zuverlässigkeit und fachliche Eignung der Geschäftsleitung auf Konglomeratsebene sicherzustellen	3 to deal with the suitability and professionalism of management at financial conglomerate level
Server Schlüssel Die Datei enthält den Schlüssel des Servers.	Server key the file to read containing the server's key
Schlüssel importieren	Import Key
Kryptographischer Schlüssel	Encryption key
Schlüssel . 21.1.2010	21.1.2010 EN
Schlüssel Wert	entry value
Schlüssel erzeugen	Generating a key

Display this page in English