Übersetzung von "Schilddrüsenerkrankung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schilddrüsenerkrankung - Übersetzung : Schilddrüsenerkrankung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Endokrine Erkrankungen Schilddrüsenerkrankung | Conjunctivitis, eye pain, eye swelling |
| Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte | If thyroid abnormalities are detected, the patient s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate. |
| bei einer Schilddrüsenerkrankung, die nicht gut eingestellt ist. | if you have thyroid disease that is not well controlled. |
| bei einer Schilddrüsenerkrankung, die nicht gut eingestellt ist. | (other than short term treatment w ith cortisone type me dicine). |
| bei einer Schilddrüsenerkrankung, die nicht gut eingestellt ist. | (other than short term treatment with cortisone type medicine). |
| bei einer Schilddrüsenerkrankung, die nicht gut eingestellt ist. | (other than short term treatment with cortisone type medicine). |
| Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch konventionelle | Pre existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment |
| Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche | rod |
| wenn Sie eine Schilddrüsenerkrankung haben, die sich medikamentös nicht ausreichend | if you have thyroid disease that is not well controlled with medicines. |
| wenn Sie eine Schilddrüsenerkrankung haben, die sich nicht durch konventionelle | If you have thyroid disease that is not well controlled with medicines. |
| 7 diagnostizierte Schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen Therapie zugeführt werden. | Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| 28 diagnostizierte Schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen Therapie zugeführt werden. | Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| 50 diagnostizierte Schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen Therapie zugeführt werden. | Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| 74 diagnostizierte Schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen Therapie zugeführt werden. | Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche Therapiemaßnahmen beherrschen lässt. | Pre existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment. |
| Jede zu diesem Zeitpunkt diagnostizierte Schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen Therapie zugeführt werden. | Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| Jede zu diesem Zeitpunkt diagnostizierte Schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen Therapie zugeführt werden. | Prior to initiation of Viraferon therapy for the treatment of chronic hepatitis C, evaluate serum thyroid stimulating hormone (TSH) levels. |
| Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werden. | If thyroid abnormalities are detected, the patient s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate. |
| Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werden. | If thyroid abnormalities are detected, the patient s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate. |
| Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werden. | If thyroid abnormalities are detected, the patient s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate. |
| der TSH Spiegel bewertet und jegliche zu diesem Zeitpunkt festgestellte Schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen Therapie behandelt werden. | Prior to initiation of Viraferon therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werden. | If thyroid abnormalities are detected, the patient s thyroid status should be evaluated and |
| In Bergamo, wo ich herkomme, leiden bedauerlicherweise viele Menschen an einer Schilddrüsenerkrankung, deren Ursachen nicht bekannt sind. | Such is the case with this report, which aims to combat endocrine disorders. In my home city of Bergamo, many people are suffering from a thyroid disorder the cause of which is still unknown. |
| Vor Beginn einer Viraferon Therapie, muss der TSH Spiegel bewertet und jegliche zu diesem Zeitpunkt festgestellte Schilddrüsenerkrankung mit | Prior to initiation of Viraferon therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be lon treated with conventional therapy. |
| In den beobachteten Fällen weisen die Patienten gewöhnlich signifikante Risikofaktoren wie Diabetes, Schilddrüsenerkrankung oder Hypophysenadenom in der Anamnese auf. | When seen, it is usually in those with significant risk factors such as history of diabetes, thyroid disorder or pituitary adenoma. |
| In derartigen Fällen muss die Schilddrüsenfunktion überprüft werden, um eine mögliche Schilddrüsenerkrankung in Verbindung mit der Mitotan Behandlung zu erkennen. | In such cases, thyroid function should be investigated in order to identify a possible thyroid impairment linked to mitotane treatment. |
| Vor Beginn einer IntronA Therapie, muss der TSH Spiegel bewertet und jegliche zu diesem Zeitpunkt festgestellte Schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen Therapie behandelt werden. | Prior to initiation of IntronA therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| Vor Beginn einer IntronA Therapie, muss der TSH Spiegel bewertet und jegliche zu diesem Zeitpunkt festgestellte Schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen Therapie behandelt werden. | Prior to initiation of Intron A therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| Vor Beginn einer Viraferon Therapie, muss der TSH Spiegel bewertet und jegliche zu diesem Zeitpunkt festgestellte Schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen Therapie behandelt werden. | Prior to initiation of Viraferon therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| Vor Beginn einer Viraferon Therapie, muss der TSH Spiegel bewertet und jegliche zu diesem Zeitpunkt festgestellte Schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen Therapie behandelt werden. | Prior to initiation of Viraferon therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be |
| Vor Beginn einer Interferon alfa 2b Therapie, muss der TSH Spiegel bewertet und jegliche zu diesem Zeitpunkt festgestellte Schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen Therapie behandelt werden. | Prior to initiation of interferon alfa 2b therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| Vor Beginn einer Interferon alfa 2b Therapie, muss der TSH Spiegel bewertet und jegliche zu diesem Zeitpunkt festgestellte Schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen Therapie behandelt werden. | Prior to initiation of interferon alfa 2b therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| Vor Beginn einer Interferon alfa 2b Therapie, muss der TSH Spiegel bewertet und jegliche zu diesem Zeitpunkt festgestellte Schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen Therapie behandelt werden. | Prior to initiation of interferon alfa 2b therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy. |
| Patienten mit einer Schilddrüsenerkrankung, die nicht durch eine Behandlung unter Kontrolle ist Hepatitispatienten mit Leberzirrhose (Narbenbildung), die Symptome hervorruft, oder Patienten, die vor kurzem Arzneimittel erhielten, die sich auf das Immunsystem auswirken Patienten mit bestimmten Erkrankungen des Immunsystems in der Vorgeschichte oder Patienten Ar | patients with thyroid disease unless it is controlled, hepatitis patients who have liver cirrhosis (scarring) that is causing symptoms or who have recently received medicines that affect the immune system, patients with a history of certain disorders of the immune system, or who have had an organ lp |
