Übersetzung von "Schiefergruben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schiefergruben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| über die staatliche Beihilfe Deutschlands an Magog Schiefergruben GmbH Co. KG | on the State Aid implemented by Germany for Magog Schiefergruben GmbH Co. KG |
| Die Eingänge der Schiefergruben wurde fest verschlossen und dienen nur noch Fledermäusen als Unterschlupf. | The quarries entrances were sealed up and now serve only as lodgings for bats. |
| Von den zahlreichen Schiefergruben in den Tälern rund um Rhaunen ist keine mehr in Betrieb, vereinzelt sieht man noch die Abraumhalden. | Of the many slate quarries that were once to be found in the dales around Rhaunen, none is still in business. |
| Am 6. Oktober leitete die Kommission ein förmliches Prüfverfahren in Bezug auf staatliche Beihilfen für die Schiefergruben Magog, einem deutschen Schieferproduzenten316, ein. | On 6 October, the Commission launched a formal investigation into state aid to Schiefergruben Magog, a German slate producer316. |
| Die staatliche Beihilfe in Höhe von 285410 EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar. | The state aid amounting to EUR 285410 which Germany has implemented for Schiefergruben Magog GmbH Co. KG is incompatible with the common market. |
| Am 12. November 2003 ging bei der Kommission eine Beschwerde eines deutschen Wettbewerbers von Magog wegen vermuteter staatlicher Beihilfen zugunsten der Schiefergruben Magog GmbH Co. KG ( Magog ) ein. | On 12 November 2003, the Commission received a complaint concerning alleged state aid for Schiefergruben Magog GmbH Co. KG ( Magog ) from a German competitor of Magog. |
| Die staatliche Beihilfe in Höhe von 416683 EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH Co. KG gewährt hat, ist gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. | The state aid amounting to EUR 416683 which Germany has implemented for Schiefergruben Magog GmbH Co. KG is compatible with the common market pursuant to Article 87(3)(c) of the Treaty. |
