Übersetzung von "Scherz beiseite" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beiseite - Übersetzung : Scherz - Übersetzung : Scherz - Übersetzung : Scherz - Übersetzung : Scherz - Übersetzung : Scherz - Übersetzung : Scherz - Übersetzung : Scherz beiseite - Übersetzung : Scherz - Übersetzung : Scherz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nein, Scherz beiseite, was soll ich Ihnen in einer Minute sagen? | But joking apart, what can I say to you in just a minute? |
| Scherz beiseite, wenn der Bericht Brok nur nach einem besseren Verständnis für | Which is why, Mr President, and I am ending on this note, we, in our hearts and our consciences, will not be harmonizing this vote. Each member of the Liberal |
| Doch Scherz beiseite Ich will sagen, dass ich für gemeinsame Ermittlungsgruppen, für europäische Polizistinnen und Polizisten bin. | Anyway, joking aside, what I am trying to say is that I am in favour of joint investigation teams, of European policemen and women. |
| Aber Scherz beiseite, Herr Fatuzzo hat sich bei seiner Aufgabe auf die Verteidigung der Interessen der europäischen Senioren konzentriert. | Pleasantries aside, however, Mr Fatuzzo has focused his efforts on defending the interests of senior citizens in Europe. |
| Stop Scherz, stoppen Scherz. | Stop joking, stop joking. |
| Scherz. | ), Scherz Verlag, 1989. |
| Scherz. | ), Scherz Verlag, 1997. |
| Beiseite? | Stand aside, for you? |
| Beiseite. | Stand aside! |
| Kein Scherz. | No kidding. |
| Scherz willst! | I kid you Wilt! |
| Stoppen Scherz. | Stop joking. |
| Nerd! Scherz! | Nerd! |
| Kleiner Scherz. | No. |
| Kein Scherz! | No kidding! |
| Kein Scherz! | You ain't kidding! |
| Kleiner Scherz! | Just a joke. |
| Kein Scherz? | No kid? |
| Kein Scherz. | No kid. |
| Kleiner Scherz. | Um... Sort of a joke, dear. |
| Ein Scherz. | I was joking. |
| Kein Scherz. | No crack. |
| Spaß beiseite. | Let's get serious. |
| ROMEO beiseite. | ROMEO Aside. |
| FRIAR beiseite. | FRlAR Aside. |
| Spaß beiseite. | This is no joke. |
| Spaß beiseite! | No kidding! |
| War 'n Scherz. | I'm just kidding. |
| Nein, kein Scherz. | No, it's not a joke. |
| Einen königlichen Scherz. | A royal jest. |
| Nur ein Scherz. | Just kidding. |
| Kleiner Scherz, was? | Some joke, huh? |
| Lass einfach alles beiseite, alle Vorstellungen. Lass alle Ideen beiseite. | Just leave everything. |
| Bitte geht beiseite. | Please step aside. |
| Bitte geh beiseite. | Please step aside. |
| Lass alles beiseite. | Leave everything aside. |
| Hey, geh beiseite. | Hey, move over. |
| Aber, Spaß beiseite ... | But, joking aside ... |
| Aber Spaß beiseite. | But enough joking. |
| Aber Spaß beiseite. | Butjokes aside. |
| Sonst tretet beiseite. | If you cannot, stand aside. |
| Nicht einmal als Scherz. | Not even jokingly. |
| Scherz, Bern u. a. | External links |
| Das ist kein Scherz! | It is no joke. |
| Das ist kein Scherz. | It's no joke. |
Verwandte Suchanfragen : Beiseite - Beiseite - Scherz Mit
