Übersetzung von "Schein wahren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schein - Übersetzung : Schein - Übersetzung : Schein wahren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Um den Schein zu wahren, wurden die Kinder von katholischen Kirchenführern besucht, wobei der bemerkenswerteste Angelo Rotta war. | To help disguise the true nature of the orphanage, the children were visited by Catholic Church authorities, most notably by nuncio Angelo Rotta. |
| Schein, schein, wem du scheinst, auf uns alle | Shine, shine whom you shine on all of us |
| (Augsburg 1761) , Digitalisat Neues Organon oder Gedanken über die Erforschung und Bezeichnung des Wahren und dessen Unterscheidung vom Irrthum und Schein. | Logic Johann Heinrich Lambert is the author of a treatise on logic, which he called Neues Organon (1764), that is to say, the New Organon. |
| Diese Ambiguität darf nicht mehr hinter wohlklingenden Schlusserklärungen verborgen werden, in denen versucht wird, den schönen Schein europäischer Eintracht zu wahren. | This ambiguity cannot remain concealed behind fine sounding final declarations in which attempts are made to keep up appearances of European unanimity. |
| Schein, schein, wem du scheinst, wohin du auch gehst | Shine, shine whom you shine wherever you go |
| Und Schein. | Und Schein. |
| Welcher Schein? | What bill? |
| Du fragst dich, ob sie über dich und Ashley Bescheid weiß und ob sie es tat, nur um den Schein zu wahren. | You're wondering if she knows all about you and Ashley. You're wondering if she did it just to save face. |
| Seit damals nützte die deutsche Regierung ihren Einfluss, um die vorgeschlagene Bankenunion auszuhöhlen. Was bleibt ist eine Hülle, um den Schein zu wahren. | Since then, the German government has used its clout to eviscerate the proposed banking union all that remains is a shell to keep up appearances. |
| Der Schein trügt. | Appearance is deceptive. |
| Der Schein trügt. | Looks can be deceiving. |
| Der Schein trügt. | Appearances are deceiving. |
| Der Schein trügt. | Appearances deceive. |
| Der Schein trügt. | Looks deceive. |
| Ein neuer Schein. | What a nice note. |
| Schein Aus Zustand | Off Mode |
| Die fröhliche Fassade besteht hier aus Russlands Miniaturpräsidenten Dmitri Medwedew, dessen Aufgabe wie die der amerikanischen First Lady darin besteht, den Schein zu wahren. | Here the cheerful façade is composed of Russia s miniature president, Dmitri Medvedev, whose job like that of the American First Lady is to keep up appearances. |
| Sie wird sich unter den gegenwärtigen Umständen nicht bereit finden, den Schein zu wahren, wenn ihr nicht die Mittel für eine erfolgreiche Politik gegeben werden. | I am referring, of course, to Article 235, which is the basis for most of our new policies, such ás our policies on energy, research, innovation, regional development and monetary integration. |
| Doch der Schein trügt. | But appearances are deceptive. |
| Das schein zu funktionieren. | That seems to be working. |
| Aber der Schein trügt. | the report (Doc. |
| Der schöne grüne Schein | Seeming Green |
| Aber der Schein trügt. | But looks deceive. |
| Der Schein kann trügen. | Appearances can be deceptive. |
| Meidet allen bösen Schein. | Abstain from every form of evil. |
| Meidet allen bösen Schein. | Abstain from all appearance of evil. |
| Ein 500 Rupien Schein. | A 500 rupee note. |
| Gib uns den Schein! | Give us the ticket... |
| Krieg ich den Schein? | Do I get a receipt? |
| Der Sektor bekräftigt seine Auffassung, dass er kein Abkommen um jeden Preis will und dass er den Abschluss eines Abkommens fürchtet, nur um den Schein zu wahren. | The sector keeps on repeating that it does not want an agreement at just any price, and it is afraid that an agreement will be signed just to save face. |
| Der Schein kann allerdings trügen. | But appearances can deceive. |
| Doch der Schein kann trügen. | But appearances can be deceiving. |
| Hüte dich vor dem Schein. | Beware of the appearance. |
| Willy Brandt Schein und Wirklichkeit. | Willy Brandt Schein und Wirklichkeit. |
| Rück mal 'n Schein raus! | Why don't you spread the wealth, pal? Here. |
| Ich habe einen 100 Schein. | Just by keeping track of our places and carrying the 2 digit numbers or the 2nd digit in the 2 digit numbers as necessary, we were able to figure out that the answer is 9,365,014. |
| Hier ist ein 10 Schein. | Here's a 10 bill. |
| Es fehlt kein einziger Schein. | Every brandnew thousanddollar bill. |
| Geben Sie mir den Schein. | Come, give me the ticket. |
| Schein Aus Zustand Standby Betrieb | Off Mode Standby Power |
| Ruhe und Schein Aus Zustand | Sleep and Off Modes |
| Der 5 Schein der Europa Serie wurde im Mai 2013 ausgegeben, der 10 Schein im September 2014. | The Europa series 5 banknote was issued in May 2013, and the 10 note in September 2014. |
| Aber der Schein der Kontinuität trügt. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Haben Sie einen 5 Pfund Schein? | Do you have a five pound note? |
| Glauben Sie an Ihren zerrissenen Schein? | Do you believe in the torn bill? |
Verwandte Suchanfragen : Den Schein Zu Wahren - Wahren Geschäftswert - Wahren Interessen - Interessen Wahren - Gesicht Wahren - Dollar-Schein - Schein-Tiere - Guter Schein - Lieferung Schein - Falscher Schein - Schein-Organisation - Schein-Anrufer
