Übersetzung von "Schaufel" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schaufel - Übersetzung : Schaufel - Übersetzung : Schaufel - Übersetzung : Schaufel - Übersetzung : Schaufel - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Shovel Shovel Spade Scoop

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schaufel, Axt, Dynamit, Handgranate?
Shovel, axe, dynamite, pineapples?
Wo ist meine Schaufel, Mama?
'Where is my spade, Mama?'
Die Schaufel und die Axt?
You got the shovel, the axe and the pick?
Schnapp dir eine Schaufel, mach schon!
Make with the shovel. Come on.
Könnten Sie mir eine Schaufel geben?
Would you mind handing me my shovel?
Hol die Schaufel und meine Bibel.
Get a shovel and my Bible.
Du gehörst nicht an eine Schaufel.
You don't belong on the end of a shovel.
Gangster wird man mit 'ner Schaufel, klar?
Get gangsta with your shovel, okay?
Na los, Kumpel, schnapp dir eine Schaufel.
That's where you come in, buddy. Make with the shovel. Me?
Da schlug ich mit Schaufel auf Kopf
So I hit him with shovel in the head and
Tom grub ein Loch mit Hacke und Schaufel.
Tom dug a hole with a pick and a shovel.
Nimm die Schaufel und heb ein Grab aus!
Take this shovel and dig a grave!
Der Priester gab die Schaufel an seinen Nachbar weiter.
The ecclesiastic passed the holy water sprinkler to his neighbour.
Melody, du triffst doch keinen Pferdehintern mit 'ner Schaufel.
Look, Melody, you couldn't hit the hind end of your horse with a handful of bug shot.
Er lief hin und brachte Hacke und Schaufel der Jungen.
He ran and brought the boys' pick and shovel.
Was haben 'ne Hacke und 'ne Schaufel _hier_ zu tun?
What business has a pick and a shovel here?
Lestiboudois hatte seine Schaufel vergessen und kam sie zu holen.
It was Lestiboudois he came to fetch his spade, that he had forgotten.
Willst du, dass ich deine kaputte Schaufel repariere, oder nicht?
Do you want me to fix your broken shovel or don't you?
Eine Schaufel voll Schnee kann bis zu 10 kg wiegen.
A shovel full of snow can weigh as much as 20 pounds.
Er begab sich zum Baumarkt, um sich eine Schaufel zu besorgen.
He went to the hardware store to get a shovel.
Hör auf zu quatschen und halt dich an der Schaufel fest.
Now, listen, stow the chatter, mate, and get on that banjo.
Ich habe in nur einem Tag mit meiner Schaufel eine riesige Grube gegraben.
I dug a huge pit with my shovel in just one day.
Tom grub mit der Schaufel, die Maria ihm geschenkt hatte, im Garten ein Loch.
Tom dug a hole in his backyard with the shovel Mary had given him.
Dort bilden die Lamellen eine U förmige Schaufel, in der sich der Schnee sammelt.
One problem with the design of the snow blower is that snow can build up in the auger, jamming it and stalling the motor.
Da war ein Mann mit einem Amboss und eine Frau mit einer Schaufel und ...
There was a man with an anvil. And... a woman carrying a shovel.
Die Kleine wollte ihre Frage auf französisch wiederholen, hatte aber vergessen, wie die Schaufel auf französisch heißt die Mutter half ihr ein und sagte ihr dann auf französisch, wo sie die Schaufel suchen müsse.
The little girl had forgotten the French for spade, so her mother told her and went on to say, still in French, where she would find the spade.
Huck ließ die Schaufel sinken. ,,Das ist's. sagte er. ,,Das ist's, was uns gestört hat.
That's it, said he. That's the very trouble.
Eine Waffe ist so gut oder schlecht wie jedes andere Werkzeug, eine Axt, eine Schaufel oder etwas anderes.
A gun is a tool, no better or worse than any other tool, an axe, a shovel, or anything.
Endlich stieß eine Schaufel krachend auf den Sargdeckel zwei Minuten später hatten die Männer den Sarg herausgeschoben und niedergesetzt.
Finally a spade struck upon the coffin with a dull woody accent, and within another minute or two the men had hoisted it out on the ground.
Berta, die ein weißes Schürzchen umhatte, spielte mit ihrer Schaufel im Sande. Plötzlich sahen sie Lheureux, den Modewarenhändler, kommen.
Suddenly she saw Monsieur Lheureux, the linendraper, come in through the gate.
Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.
It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.
Ich bin in einem Erdloch, mit einer Schaufel in der Hand. Vielleicht sollte ich Wanga ein paar Eier mitbringen.
I'm in this foxhole with the shovel in my hand maybe I should bring Wanga some eggs.
Wenn Sie mich treffen wollen, kommen Sie mit Ihrer Schaufel, in meinen Garten, damit wir irgendeinen Scheiß pflanzen können.
If you want to meet with me, come to the garden with your shovel so we can plant some shit.
So trieben sie denn eine ausrangierte Hacke und eine Schaufel auf und machten sich auf den Weg von drei Meilen.
So they got a crippled pick and a shovel, and set out on their three mile tramp.
Dieser Cartoon gehört zu seiner, mittlerweile berühmten, Reihe der 'Abu A und Abu B Cartoons', die Dschihadisten auf die Schaufel nehmen
And this cartoon of his now famous 'Abu A and Abu B' cartoons mocking Jidahis
Schaufel Ware ) bezieht sich auf Software, die mehr für die Quantität der Programme bekannt ist, und weniger für Qualität oder Nutzen.
Shovelware is a derogatory computer jargon term that refers to software bundles noted more for the quantity of what is included than for the quality or usefulness.
Aber wenn sie wirklich intelligent wären, warum benutzen sie dann einen Stock, um Termiten aus dem Boden zu holen und keine Schaufel?
But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel?
Schon hält er die Schaufel in der Hand, um die Spreu vom Weizen zu trennen, und den Weizen in seine Scheune zu bringen.
He has His grain shovel with Him, to thresh out all the grain and gather the wheat into His barn.
Schließlich lehnte sich Huck auf seine Schaufel, wischte den Schweiß von seiner Stirn und sagte ,,Wo woll'n wir graben, wenn wir hier fertig sind?
Finally Huck leaned on his shovel, swabbed the beaded drops from his brow with his sleeve, and said Where you going to dig next, after we get this one?
Wenn wir der Logik von Herrn Cottrell folgen würden, müßten die Kumpel im Kohlenbergbau dazu verdammt sein, wieder mit Pickel und Schaufel zu arbeiten.
If we followed the logic of Mr Cottrell we should be condemning our coalminers to go back to picks and shovels.
Sie sind es, die dem Piz Badile durch ihre trichterförmige Anordnung die Form einer Schaufel gegeben haben und den Berg so zu seinen Namen kommen liessen.
He gave the name 'the Grey Twins' to Piz Badile and Piz Cengalo, and made the first ascent of Piz Cengalo in 1866.
Mit Axt und Schaufel erkunden Sie diese Mine, und befolgen Sie die markige speichern, gelb wie Rindertalg oder als hätten Sie auf eine Goldader getroffen, tief in die Erde.
With axe and shovel you explore this mine, and follow the marrowy store, yellow as beef tallow, or as if you had struck on a vein of gold, deep into the earth.
Der Piz Badile (italienisch Pizzo Badile Piz ist das rätoromanische Wort für Gipfel, 'Badile' heißt im Italienischen 'Schaufel') ist ein markanter Berg in den Bergeller Alpen im Süden des Kantons Graubünden.
Piz Badile (3,308 m) is a mountain of the Bregaglia range in the Swiss canton of Graubünden and the Italian region of Lombardy, the border between the two countries running along the summit ridge.
23 14 Und sollst eine Schaufel haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit graben und wenn du gesessen hast, sollst du zuscharren, was von dir gegangen ist.
and you shall have a paddle among your weapons and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you
23 14 Und sollst eine Schaufel haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit graben und wenn du gesessen hast, sollst du zuscharren, was von dir gegangen ist.
And thou shalt have a paddle upon thy weapon and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee

 

Verwandte Suchanfragen : Schaufel Bereit - Schaufel Hut - Schaufel Zurück - Schaufel Bord - Mechanische Schaufel - Schaufel Radlader - Seitigen Schaufel - Schaufel über - Gesicht Schaufel - Schaufel In