Übersetzung von "Schafspelz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schafspelz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er ist ein Wolf im Schafspelz. | He is a wolf in sheep's clothing. |
| Du bist ein Wolf im Schafspelz. | You are a wolf in sheep's clothing. |
| Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz. | Some politicians are wolves in sheep's clothing. |
| Mein Kollege ist ein Wolf im Schafspelz. | My co worker is a wolf in sheep's clothing. |
| Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz. | My co worker is a wolf in sheep's clothing. |
| Dann war er ein Wolf im Schafspelz, was? | Pyunma So you're saying the mogul was a monster in disguise? |
| Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. | Beware the wolf in sheep's clothing. |
| Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafspelz. | I think this bishop is a wolf in sheep's clothing. |
| Das Problem mit Brustdichte ist, dass es sich wirklich um einen Wolf im Schafspelz handelt. | The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing. |
| Er muss ungeschützt hinaus in die weite Welt taumeln. Da verfolgt ihn die Wölfin im Schafspelz. | So he's back there stumbling around in the open, delirious and unprotected... with a shewolf in lamb's clothing right on his heels. |
| Eine Schande, unseren Captain so im Stich zu lassen, ihr gemeinen Verräter, Judas, ihr Schlangen, ihr Wölfe im Schafspelz! | Fie on you deserting our captain in this way... you scurvy traitors, you Judas Iscariots, you snakes in the grass... you wolves in sheep's clothing! |
| Ist sie eine konservative Partei, die für gute Regierungsführung steht und die Gleichberechtigung des Islam innerhalb des öffentlichen Raums anstrebt, so wie ihre Führer normalerweise suggerieren, oder ein islamistischer Wolf, der im Schafspelz der Gemäßigten daherkommt, wie ihre Gegner fürchten? | Is it a conservative party of good government that seeks equality for Islam in the public sphere, as its leaders usually suggest, or an Islamist wolf in moderate sheep s clothing, as its enemies fear? |
| So kam es, daß man bei den Ärzten in der Umgegend von Rouen allerorts seinen langen Schafspelz und seinen weiten schwarzen Gehrock wiederfand. Die offenen Ärmelaufschläge daran reichten ein Stück über seine fleischigen Hände, sehr schöne Hände, die niemals in Handschuhen steckten, als wollten sie immer schnell bereit sein, wo es Krankheit und Elend anzufassen galt. | So that in all the towns about they were found wearing his long wadded merino overcoat and black frock coat, whose buttoned cuffs slightly covered his brawny hands very beautiful hands, and that never knew gloves, as though to be more ready to plunge into suffering. |
