Übersetzung von "Schaffung und Erhaltung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erhaltung - Übersetzung : Schaffung - Übersetzung : Erhaltung - Übersetzung : Erhaltung - Übersetzung : Schaffung und Erhaltung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zur Erhaltung oder Schaffung von Arbeitsplätzen? Durchaus nicht.
In fact, it has to be said that the accounts are simply in a mess, and that is something we cannot accept.
Durch die Schaffung und Erhaltung großer Leistungsbilanzüberschüsse tilgten sie Milliarden an Auslandsschulden.
They extinguished billions in external indebtedness by generating and sustaining large current account surpluses.
Die Schaffung eines Lebensunterhalts und die Erhaltung der lokalen Wirtschaft ist daher schwierig.
Any and all activity on small islands is costly, and even the cost of living is higher there than elsewhere.
AEFC Konferenz Schaffung und Erhaltung von Wohlstand in den Regionen , Manchester, 4. 6. März 1998
AEFC Conference on Creation and Retention of Wealth in the Regions, Manchester, 4 6 March 1998
Mit dem Naturschutzgesetz werden zwei Ziele ver folgt Erhaltung wertvoller Natur und Schaffung von Erholungsgebieten.
It is worth noting that 'protective hunting' for certain mammals (e.g wild rabbit and mole) and for eight bird species may take place the whole year, ι e also during breeding periods.
Für derartige Bewertungen ist die Schaffung und Erhaltung eines hoch entwickelten und qualitätvollen Systems wissenschaftlicher Beratung vonnöten.
Such assessments require establishing and maintaining a system of high level and high quality scientific advising.
3.3.6 Eine Kopplung der Zahlung an die Erhaltung und oder Schaffung von Arbeitsplätzen wurde nicht eingeführt.
3.3.6 Payment has not been tied to the retaining and or creation of jobs.
Sie sind deshalb ein wichtiges Instrument für die Schaffung und Erhaltung der Einheit des innergemeinschaftlichen Markts.
By way of illustration, I need only remind you that the Belgium Government fell on precisely this question.
Die Studie erläutert, Ziel der TIB sei die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen in Thüringen 23 .
The study explains that TIB s objective is to maintain and create jobs in Thuringia 23 .
Eine besonders wirksame Methode zur Erhaltung einer Führungsrolle ist die Schaffung eines effizienten Marktes.
One particularly effective way to maintain a lead is to make the market run efficiently.
3.3.4 Eine Koppelung der künftigen Zahlung an die Erhaltung und oder Schaffung von Arbeitsplät zen wurde nicht eingeführt.
3.3.4 Future payment has not been tied to the retaining and or creation of jobs.
3.2 Neue Herausforderungen wie Sicherung der Biodiversität, flächendeckende Erhaltung der Kulturlandschaft, Entwicklung ländlicher Räume inklusive der Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen, regionale Produkte als Kulturgut etc. sind hinzugekommen.
3.2 New challenges have emerged, such as biodiversity protection, broad based cultural landscape preservation, rural development including the creation and safeguarding of jobs, and the notion of regional products as cultural assets.
3.2 Neue Herausforderungen wie Sicherung der Biodiversität, flächendeckende Erhaltung der Kulturlandschaft, Entwicklung Ländlicher Räume inklusive der Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen, Regionale Produkte als Kulturgut, Klimaschutz, etc. sind hinzugekommen.
3.2 New challenges have emerged, such as biodiversity protection, broad based cultural landscape preservation, rural development including the creation and safeguarding of jobs, the notion of regional products as cultural assets, and climate protection.
(a) produktive Investitionen, die zur Schaffung und Erhaltung dauerhafter Arbeitsplätze beitragen, durch direkte Investitionshilfen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU)
(a) productive investment, which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, through direct aid to investment in small and medium sized enterprises (SMEs)
(14) Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben muss die Gemeinschaft für die Schaffung, die Erhaltung und die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen sorgen.
(14) In accomplishing its task, the Community must ensure that normal conditions of competition are established, maintained and complied with.
Erhaltung und
the Conservation and
Die Erfahrung zeigt, dass die Beratung von Unternehmen ein wichtiges Instrument ist, das zur Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen beitragen kann.
In addition, better qualified workers will help meet the increasing demand for a skilled workforce.
T1134 ENTSCHLIESSUNG zur Schaffung und Erhaltung von Naturschutzgebieten von gemeinschaftlichem Interesse ABl. S. 0121 Sitzungsdok A2 0065 87Aussprache 09 07 87
T1197 RESOLUTION on the importation of kangaroo products OJp. 0203 Session doc A2 0091 87Debate 18 09 87
6.3.4 Eine Koppelung der künftigen Zahlung an die Erhaltung und oder Schaffung von Arbeitsplät zen wurde für keine der vorgesehenen Lösungen verpflichtend vorgeschrieben.
6.3.4 In neither case has tying future payment to the retaining and or creation of jobs been made mandatory.
ARTENSCHUTZ UND ERHALTUNG
PRESERVATION AND PROTECTION OF SPECIES
Substitution und Erhaltung
Substitution treatments
b) Schaffung und Unterhaltung nationaler und grenzüberschreitender Schutzgebiete, um die Erhaltung der Ökosysteme entsprechend dem Ökosystem Konzept zu fördern und einen umweltverträglichen Tourismus zu begünstigen
Statements were made by the representatives of Brazil, South Africa, Denmark (on behalf of the European Union), Israel, Switzerland, Indonesia, Romania, Tajikistan, Tuvalu, Azerbaijan and Argentina.
Glaubte Marx an Umsturz, so setzte Raiffeisen auf die Selbsthilfe, die Schaffung und Erhaltung selbständiger Existenzen, das Erreichen von Chancengleichheit durch die Gemeinschaft.
We have said for some time that we would proceed via the interim step of a consultative document.
Die Forderungen des Ausschusses für Fischerei sind vor allem auf die Stärkung der Möglichkeiten der GFP zur Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen gerichtet.
The primary aim of the Committee on Fisheries' petitions is to improve the CFP' s potential for maintaining and creating employment.
4.5.3 Kosteneffizienz und technische Machbarkeit sind zwecks Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen eine Voraussetzung für nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der EU.
4.5.3 Cost efficiency and technical feasibility to preserve competitiveness of companies are a prerequisite for sustainable economic growth and job creation in the EU.
4.5.3 Kosteneffizienz und technische Machbarkeit sind zwecks Erhaltung der Wettbewerbsfähig keit der Unternehmen eine Voraussetzung für nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der EU.
4.5.3 Cost efficiency and technical feasibility to preserve competitiveness of companies are a prerequisite for sustainable economic growth and job creation in the EU.
1.13.3 Ein erheblicher Teil der EU Fördermittel wurde für die Modernisierung und Stärkung der Produktionssektoren eingesetzt, um zur Schaffung bzw. Erhaltung von Arbeitsplätzen beizu tragen.
1.13.3 A substantial proportion of Community funding has been earmarked for modernisation and reinforcement of economic sectors in order to help create or maintain businesses.
1.14.3 Ein erheblicher Teil der EU Fördermittel wurde für die Modernisierung und Stärkung der Produktionssektoren eingesetzt, um zur Schaffung bzw. Erhaltung von Arbeitsplätzen beizu tragen.
1.14.3 A substantial proportion of Community funding has been earmarked for modernisation and reinforcement of economic sectors in order to help create or maintain businesses.
1.16.3 Ein erheblicher Teil der EU Fördermittel wurde für die Modernisierung und Stärkung der Produktionssektoren eingesetzt, um zur Schaffung bzw. Erhaltung von Arbeitsplätzen beizu tragen.
A substantial proportion of Community funding has been earmarked for modernisation and reinforcement of economic sectors in order to help create or maintain businesses.
2.13.3 Ein erheblicher Teil der EU Fördermittel wurde für die Modernisierung und Stärkung der Produktionssektoren eingesetzt, um zur Schaffung bzw. Erhaltung von Arbeitsplätzen beizu tragen.
A substantial proportion of Community funding has been earmarked for modernisation and reinforcement of economic sectors in order to help create or maintain businesses.
6.3.4 Eine Koppelung der künftigen Zahlung an die Erhaltung und oder Schaffung von Arbeitsplät zen wurde auch diesmal für keine der vorgesehenen Lösungen verpflichtend vorgeschrieben.
6.3.4 In neither case has it been made mandatory even this time round to tie future payment to the retaining and or creation of jobs.
Erhaltung
Maintenance
Erhaltung
Union shipowners operating ships registered in a EU Member State or in Bosnia and Herzegovina and flying the flag of that EU Member State or Bosnia and Herzegovina will be granted freedom to provide maritime transport services within Bosnia and Herzegovina under conditions laid down in Regulation (EEC) No 3577 92.
Erhaltung
Preservation
2.3.3 Die Ausgaben der Mitgliedstaaten für die Erhaltung von bestehenden und die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen sind bisweilen hoch, aber durch die sozialen Ergebnisse gerechtfertigt31.
2.3.3 The Member States' expenditure on supporting employment and job creation is sometimes considerable, but is justified by the social results31.
2.3.4 Die Ausgaben der Mitgliedstaaten für die Erhaltung von bestehenden und die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen sind bisweilen hoch, aber durch die sozialen Ergebnisse gerechtfer tigt31.
2.3.4 The Member States' expenditure on supporting employment and job creation is sometimes considerable, but is justified by the social results31.
3.5.2 Die unterschiedlichen Fördermöglichkeiten werden effektiv genutzt, das Kriterium der lang fristigen Erhaltung und Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten findet bei der Ver gabe der unterschiedlichen öffentlichen Fördermittel Anwendung.
3.5.2 The various aid measures are to be effectively used the creation and long term maintenance of jobs are to be applied as a criterion when the various public funds are allocated.
In situ On farm Erhaltung In situ Erhaltung und entwicklung in landwirt schaftlichen Betrieben
in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm
In situ On farm Erhaltung In situ Erhaltung und entwicklung in landwirtschaftlichen Betrieben
in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm
4.6 Nach Überzeugung des Ausschusses bedarf es kohärenter und konsistenter Maßnahmen ohne unnötige Bürokratie und Verwaltungsaufwand, um die Schaffung eines positiven Rechtsrah mens für Investitionen in der EU, die Erhaltung bestehender und Schaffung neuer Arbeits plätze sowie die nachhaltige Verringerung der Umweltbelastung sicherzustellen.
4.6 The EESC is convinced that only coherent and consistent policies free from pointless bureaucratic and administrative red tape can provide a basis for establishing a positive legal framework for investment in the EU, for maintaining and securing new jobs and for systematically reducing pressure on the environment.
Erhaltung der Meeres und Küstenumwelt
Observer's findings
Schutz und Erhaltung der Naturwälder
protection and conservation of natural forests
(8a) In Anbetracht ihrer Rolle bei der Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen und der Weiterentwicklung der Lehrlingsausbildung sind KMU und Handwerk stärker an der Durchführung des Programms zu beteiligen.
a Whereas the SMEs and the craft trades, on account of their role in maintaining and creating jobs and in developing training, should be involved more closely in the implementation of the programme
Diese Mechanismen inkludieren die Partnerschaft zwischen Wissen und Ideen, die zur Schaffung und Erhaltung eines Reiches notwendig sind, und die Macht (oder Kraft), die zur Ausweitung und Verteidigung benötigt wird.
These interrelationships included the partnership between the knowledge (and ideas) necessary to create and maintain an empire, and the power (or force) required to expand and defend it.
Fischerei Erhaltung
Fisheries Conservation

 

Verwandte Suchanfragen : Erhaltung Und Entwicklung - Erhaltung Und Förderung - Erhaltung Und Verbesserung - Schutz Und Erhaltung - Erhaltung Und Wiederherstellung - Erhaltung Und Bildung - Erhaltung Und Pflege - Planung Und Erhaltung - Erhaltung Und Schutz - Erhaltung Und Nachhaltigkeit - Erhaltung Und Pflege