Übersetzung von "Schaffung eines Regimes" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schaffung - Übersetzung :

Schaffung eines Regimes - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Someday Another Thing Into Regime Communist Figurehead Old-timers Governments

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3.5.3 Die Schaffung eines 2. Regimes verursacht keine grundsätzlichen Probleme.	3.5.3 The creation of a 2nd Regime does not cause problems in principle.
4.1.3 Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ändert sich die Situation hinsichtlich der Schaffung eines optionellen Regimes nicht.	4.1.3 The entry into force of the Treaty of Lisbon does not change the situation with regard to the creation of an Optional Regime.
5.1.3 Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ändert sich die Situation hinsichtlich der Schaffung eines optionellen Regimes nicht.	5.1.3 The coming into force of the Treaty of Lisbon does not change the situation with regard to the creation of an Optional Regime.
Der Sturz eines Regimes ist eine große Sache.	The overthrowing of the regime is a big thing.
Die Zukunft eines solch verblendeten Regimes vorherzusagen, ist schwierig.	It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime.
Hier herrscht eines der ungerechtesten Regimes in der Welt.	There we have one of the most iniquitous régimes in the world.
Will Russland, langfristig, politischer Unionspartner eines undemokratischen Regimes sein?	Does Russia, in the long term, want to be in political union with a non democratic régime?
Tscharansky ist Symbol für die logische Entwicklung eines totalitären Regimes.	Shcharansky symbolizes the logical development of a totalitarian régime.
Schaffung eines europäischen Soziallabels	Establishing a European Social Mark
Schaffung eines europäischen Soziallabels .	Establishing a European Social Mark.
Putins Trugbild eines großen ideologischen Regimes konnte diesem Schicksal nicht entrinnen.	Putin s simulacrum of a large ideological regime simply couldn t avoid this fate.
Ich hatte Gelegenheit, eines der Opfer des usbekischen Regimes zu erleben.	I had a chance to see one of the victims of Uzbekistan s regime.
(Schaffung eines einheitlichen landesweiten Sozialversicherungs registers)	(Creation of National General Register of Social Security)
1.1 Schaffung eines europäischen Meldestellennetzes	1.1 Creating a European network of hotlines
3.6 Die Schaffung eines Kapitalbinnenmarktes	3.6 The creation of a single capital market
3.6 Schaffung eines europäischen Marktes	3.6 Creation of a European market
4.2.6 Schaffung eines Zeitkredit Systems	4.2.6 Provision of time credit
4.4 Die Schaffung eines Kapitalbinnenmarktes	4.4 The creation of a single capital market
Aktion Schaffung eines kommissionsinternen Netzes	Action Setting up an internal network in the Commission
die Schaffung eines einheitlichen Flugüberwachungssystems,	65 Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to help organize cultural festivals for young people and facilitate their participation in major cultural and artistic events
die Schaffung eines europäischen Verkehrsnetzes	the creation of a European transport network
Schaffung eines europäischen elektronischen Mautdienstes	Setting up of a European electronic toll service
Die Schaffung eines neuen Fonds	The creation of a new fund
Dieser Teufelskreis kann nur durch die Einsetzung eines neuen Regimes durchbrochen werden.	The only way to break this vicious circle is to replace the regime.
Die Europäische Union muss zur Errichtung eines demokratischen Regimes in Afghanistan beitragen.	The EU should contribute to the establishment of a democratic government in Afghanistan.
Schaffung eines Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen	Creation of a European Institute for Gender Equality
10.4 Schaffung eines optimalen wirtschaftlichen Umfelds	10.4 Creating a good environment for businesses
4.2.5 Schaffung eines gemeinsamen europäischen Internetportals	4.2.5 Creation of a common European Internet portal
5.5 Schaffung eines Zentrums für Friedenskonsolidierung	5.5 Towards the creation of a Centre for Peace building
einstimmig die Schaffung eines Reservefonds gebilligt	unanimously approved the creation of a reserve fund
Betrifft Die Schaffung eines europäischen Zivilschutzcorps	Subject Setting up a European civil defence corps
Bemühungen zur Schaffung eines unabhängigen Justizsystems	Commit to strategic CT cooperation and dialogue with the EU
Schaffung eines stabilen und funktionierenden Immobilienmarkts.	Achieve a stable and functioning land real estate market.
Herr Präsident! Kuba ist eine kommunistische Diktatur mit sämtlichen Merkmalen eines totalitären Regimes.	Mr President, Cuba is a Communist dictatorship with all the hallmarks of a totalitarian regime.
Sicherlich, Währungsreserven sind wichtig, um Ungleichgewichte innerhalb eines Regimes fester Wechselkurse zu glätten.	To be sure, reserves are important to smooth out imbalances in a fixed exchange rate regime.
Endziel ist die Schaffung eines muslimischen Weltstaates.	The merits of this translation have been disputed.
i) zur Schaffung eines sichereren Umfelds beizutragen	(i) To contribute to the creation of a more secure environment
(4) Schaffung eines politischen Rahmens durch Rechtsangleichung	(4) Implementation of a policy framework in the form of approximation of legislation
1.9 Schaffung eines EU weiten spezialisierten Marktes	1.9 Establishing the EU specialised market
4.2 Schaffung eines einzigen EU weiten Systems	4.2 Creating a single EU wide system
Schaffung eines effizienten und wirtschaftlich nachhaltigen Gesundheitssystems	Expanding public facilities and services
zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA).	Council Regulation (EC) No E08g 200b of E7 July 200b establishing an Instrument for re Accession Assistance
die Schaffung eines europäischen Rechts und Rechtsprechungsraums	the creation of a European legal and judicial area
A) Ausgaben , Schaffung eines neuen Artikels 541	A) Expenditure
Schaffung eines Binnenmarkts für Dienstleistungen und Investitionen	The right to practise a regulated professional service in one Member State of the EU does not grant the right to practise in another Member State.

Display this page in English